| dbo:abstract
|
- Vikinský futhork je jedním ze způsobů zápisu runových znaků. Jedná se o mladší runovou abecedu než je germánský futhark prostý a jeho název je odvozen od zvuku prvních run (F, U, Th, O, R, K). Vznikl okolo roku 800 n. l. Počet run byl zredukován na 16. Znaky jsou rozděleny do tří skupin, tzv. aettů (psáno též ætt), po šesti, pěti a pěti symbolech. Existují dvě verze - dánská a švédsko-norská, jak je vidět na obrázku. (cs)
- El futhark recent, també conegut com a runes escandinaves, és un alfabet rúnic. És una forma reduïda del , que tenia 24 caràcters, mentre que el recent consta només de 16 runes. Aquesta reducció de lletres, que va començar a usar-se a partir de l'any 800 aproximadament, es va produir paradoxalment al mateix temps que augmentava el nombre de fonemes del llenguatge parlat, quan el protonòrdic va evolucionar al nòrdic antic. D'aquesta forma l'escriptura presentava manques de representació del llenguatge oral. Hi havia parells mínims que sonaven diferent però s'escrivien de la mateixa forma. Tampoc es plasmaven en l'escriptura les distincions entre vocals llargues i vocals curtes. A més els costums en l'escriptura procuraven evitar posar la mateixa runa dues vegades consecutives, l'única raó per la qual es posava la mateixa runa dues vegades seguides era quan els sons representats per aquesta runa eren diferents, com per exemple en la inscripció kunuur per al nom Gunvor. (ca)
- El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo. De esta forma la escritura presentaba carencias de representación del lenguaje oral. Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma. Tampoco se plasmaban en la escritura las distinciones entre vocales largas y vocales cortas. Además las costumbres en la escritura procuraban evitar poner la misma runa dos veces consecutivas, la única razón por la cual se ponía la misma runa dos veces seguidas era cuando los sonidos representados por dicha runa eran diferentes, como por ejemplo en la inscripción kunuur para el nombre Gunvor. (es)
- Les runes scandinaves, aussi appelées Futhark récent, constituent un alphabet runique issu du vieux Futhark, en usage à partir du IXe siècle. De taille réduite par rapport à son ancêtre (seize runes au lieu de vingt-quatre), ce système d’écriture naît pourtant au moment où le proto-norrois évolue en vieux norrois, faisant ainsi apparaître de nouveaux phonèmes. Ainsi, la langue orale comportait des sons distincts et des paires minimales qui demeuraient identiques à l’écrit. De plus, la coutume exigeant de ne pas écrire deux fois la même rune d’affilée, la distinction entre voyelles courtes et longues s’est perdue à l’écrit. Toutefois, il était possible d’écrire la même rune consécutivement lorsqu’elle représentait plusieurs sons différents successifs, comme dans le nom Gunvor, représenté par kunuur. (fr)
- Il fuþark recente (o futhark recente), chiamato anche rune scandinave, è un alfabeto runico, forma ridotta del fuþark antico consistente di soli 16 caratteri contro i precedenti 24, in uso a partire dal IX secolo. La riduzione paradossalmente avvenne nello stesso periodo in cui alcuni cambiamenti fonetici portarono ad un gran numero di diversi fonemi nella lingua parlata, quando il proto-norreno evolvette nel norreno. Perciò, tale lingua presentava suoni distinti e coppie minime che non sono separati nella scrittura. Inoltre, poiché nella scrittura si usava evitare di avere la stessa runa due volte di seguito, la distinzione del linguaggio parlato tra vocali lunghe e brevi non venne mantenuta nel fuþark recente; l'unica eccezione era rappresentata dalla presenza di una coppia di suoni differenti rappresentati però con la stessa runa, come in kunuur (che sta per Gunvor). (it)
- The Younger Futhark, also called Scandinavian runes, is a runic alphabet and a reduced form of the Elder Futhark, with only 16 characters, in use from about the 9th century, after a "transitional period" during the 7th and 8th centuries.The reduction, somewhat paradoxically, happened at the same time as phonetic changes that led to a greater number of different phonemes in the spoken language, when Proto-Norse evolved into Old Norse. Also, the writing custom avoided carving the same rune consecutively for the same sound, so the spoken distinction between long and short vowels was lost in writing. Thus, the language included distinct sounds and minimal pairs that were written the same. The Younger Futhark is divided into long-branch (Danish) and short-twig (Swedish and Norwegian) runes; in the 10th century, it was further expanded by the "Hälsinge Runes" or staveless runes. The lifetime of the Younger Futhark corresponds roughly to the Viking Age. Their use declined after the Christianization of Scandinavia; most writing in Scandinavia from the 12th century was in the Latin alphabet, but the runic scripts survived in marginal use in the form of the medieval runes (in use ca. 1100–1500) and the Latinised Dalecarlian runes (ca. 1500–1910). (en)
- 소 푸타르크(younger Futhark) 또는 스칸디나비아 룬 문자는 룬 문자의 일종으로, 가 간략화된 것이다. "푸타르크"란 맨 앞의 여섯 문자 ᚠᚢᚦᚬᚱᚴ(라틴 문자로는 FUTHARK)를 그대로 읽은 것이다. 16개 문자로 이루어져 있으며 7 ~ 8세기의 "전이 시대" 이후 9세기경부터 사용되었다. 대 푸타르크가 소 푸타르크로 변함과 동시기에 도 노르드어로 진화했다. (ko)
- Futhark (Fuþark) młodszy – forma alfabetu runicznego używana w Skandynawii epoki wikingów. Fuþark młodszy wyewoluował około 800 roku z fuþarku starszego, w toku przekształceń które doprowadziły do redukcji liczby liter z 24 do 16. Fuþark młodszy zachował pierwotny układ znaków i ich podział na trzy grupy, z grupy pierwszej usunięto jednak dwie ostatnie runy, a z drugiej i trzeciej po trzy. Poza runą ᚢ doszło do redukcji znaków posiadających dwa pnie, ujednolicono też rozmiary run poprzez usunięcie lub przekształcenie run pozbawionych pnia. Dokładne tło przekształceń, które doprowadziły do powstania młodszej formy fuþarku, nie są znane. Przypuszcza się, że mogły być one spowodowane postępującą dialektyzacją języka pragermańskiego, ujednoliceniem grafii znaków lub też sprzężeniem obydwu tych czynników. Z drugiej strony zagadkowa pozostaje mocno konserwatywna forma fuþarku młodszego, który usuwając część pierwotnych liter nie wprowadził żadnych nowych do oznaczenia nowych głosek. Nastręcza to sporo trudności przy odczytywaniu inskrypcji, ta sama runa może bowiem oznaczać w zależności od kontekstu użycia spółgłoskę dźwięczną lub bezdźwięczną (np. ᛒ b lub p) bądź też kilka różnych samogłosek (np. ᚢ u, o, y lub ö). W celu ułatwienia odczytu runy opatrywano niekiedy dodatkowymi kropkami pełniącymi rolę znaków diakrytycznych. Fuþark młodszy istniał w dwóch zasadniczych odmianach: duńskiej (tzw. długogałązkowej) i szwedzko-norweskiej (tzw. krótkogałązkowej). Dostosowany do rycia w drewnie fuþark krótkogałązkowy ze względu na nietrwałość materiału zachował się w mniejszej ilości zabytków niż ryty w kamieniu fuþark długogałązkowy. Spora część inskrypcji zawiera mieszankę obydwu odmian pisma. (pl)
- O Futhark recente é a versão do alfabeto rúnico usada na Escandinávia a partir do século IX, sucedendo ao Futhark antigo. É constituído por 16 caracteres, conhecidos como runas ou runas escandinavas. Foi usado na escrita da língua nórdica antiga, falada pelos povos escandinavos durante a Era Viquingue e o início da Idade Média Nórdica. Milhares de pedras rúnicas e dois manuscritos medievais testemunham a sua existência.Apresenta duas variantes – as runas compridas (långkvistruna), usadas na Suécia e na Dinamarca, e as runas curtas (kortkvistruna), usadas na Suécia e na Noruega.
* Fuþark recente: Runas compridas dinamarquesas e runas curtas suecas e norueguesas
* Fuþark recente
* Pedra rúnica de Skänninge com runas do século X em Skänninge, Suécia
* Códice Rúnico - um pergaminho do século XIII com a Lei da Escânia (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Vikinský futhork je jedním ze způsobů zápisu runových znaků. Jedná se o mladší runovou abecedu než je germánský futhark prostý a jeho název je odvozen od zvuku prvních run (F, U, Th, O, R, K). Vznikl okolo roku 800 n. l. Počet run byl zredukován na 16. Znaky jsou rozděleny do tří skupin, tzv. aettů (psáno též ætt), po šesti, pěti a pěti symbolech. Existují dvě verze - dánská a švédsko-norská, jak je vidět na obrázku. (cs)
- 소 푸타르크(younger Futhark) 또는 스칸디나비아 룬 문자는 룬 문자의 일종으로, 가 간략화된 것이다. "푸타르크"란 맨 앞의 여섯 문자 ᚠᚢᚦᚬᚱᚴ(라틴 문자로는 FUTHARK)를 그대로 읽은 것이다. 16개 문자로 이루어져 있으며 7 ~ 8세기의 "전이 시대" 이후 9세기경부터 사용되었다. 대 푸타르크가 소 푸타르크로 변함과 동시기에 도 노르드어로 진화했다. (ko)
- El futhark recent, també conegut com a runes escandinaves, és un alfabet rúnic. És una forma reduïda del , que tenia 24 caràcters, mentre que el recent consta només de 16 runes. Aquesta reducció de lletres, que va començar a usar-se a partir de l'any 800 aproximadament, es va produir paradoxalment al mateix temps que augmentava el nombre de fonemes del llenguatge parlat, quan el protonòrdic va evolucionar al nòrdic antic. (ca)
- El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo. (es)
- The Younger Futhark, also called Scandinavian runes, is a runic alphabet and a reduced form of the Elder Futhark, with only 16 characters, in use from about the 9th century, after a "transitional period" during the 7th and 8th centuries.The reduction, somewhat paradoxically, happened at the same time as phonetic changes that led to a greater number of different phonemes in the spoken language, when Proto-Norse evolved into Old Norse. Also, the writing custom avoided carving the same rune consecutively for the same sound, so the spoken distinction between long and short vowels was lost in writing. Thus, the language included distinct sounds and minimal pairs that were written the same. (en)
- Les runes scandinaves, aussi appelées Futhark récent, constituent un alphabet runique issu du vieux Futhark, en usage à partir du IXe siècle. De taille réduite par rapport à son ancêtre (seize runes au lieu de vingt-quatre), ce système d’écriture naît pourtant au moment où le proto-norrois évolue en vieux norrois, faisant ainsi apparaître de nouveaux phonèmes. (fr)
- Il fuþark recente (o futhark recente), chiamato anche rune scandinave, è un alfabeto runico, forma ridotta del fuþark antico consistente di soli 16 caratteri contro i precedenti 24, in uso a partire dal IX secolo. La riduzione paradossalmente avvenne nello stesso periodo in cui alcuni cambiamenti fonetici portarono ad un gran numero di diversi fonemi nella lingua parlata, quando il proto-norreno evolvette nel norreno. (it)
- Futhark (Fuþark) młodszy – forma alfabetu runicznego używana w Skandynawii epoki wikingów. Fuþark młodszy wyewoluował około 800 roku z fuþarku starszego, w toku przekształceń które doprowadziły do redukcji liczby liter z 24 do 16. Fuþark młodszy zachował pierwotny układ znaków i ich podział na trzy grupy, z grupy pierwszej usunięto jednak dwie ostatnie runy, a z drugiej i trzeciej po trzy. Poza runą ᚢ doszło do redukcji znaków posiadających dwa pnie, ujednolicono też rozmiary run poprzez usunięcie lub przekształcenie run pozbawionych pnia. Dokładne tło przekształceń, które doprowadziły do powstania młodszej formy fuþarku, nie są znane. Przypuszcza się, że mogły być one spowodowane postępującą dialektyzacją języka pragermańskiego, ujednoliceniem grafii znaków lub też sprzężeniem obydwu tych (pl)
- O Futhark recente é a versão do alfabeto rúnico usada na Escandinávia a partir do século IX, sucedendo ao Futhark antigo. É constituído por 16 caracteres, conhecidos como runas ou runas escandinavas. Foi usado na escrita da língua nórdica antiga, falada pelos povos escandinavos durante a Era Viquingue e o início da Idade Média Nórdica. Milhares de pedras rúnicas e dois manuscritos medievais testemunham a sua existência.Apresenta duas variantes – as runas compridas (långkvistruna), usadas na Suécia e na Dinamarca, e as runas curtas (kortkvistruna), usadas na Suécia e na Noruega.
*
*
*
* (pt)
|
