| dbo:abstract
|
- There are seven known rings of the Anglo-Saxon period (9th or 10th century) bearing futhorc inscriptions. Futhorc are Anglo-Saxon runes which were used to write Old English The most notable of the rings are the Bramham Moor Ring, found in the 18th century, and the Kingmoor Ring, found 1817, inscribed with a nearly identical magical runic formula read as ærkriufltkriuriþonglæstæpontol A third ring, found before 1824 (perhaps identical to a ring found in 1773 at Linstock castle in Carlisle), has a magical inscription of a similar type, ery.ri.uf.dol.yri.þol.ƿles.te.pote.nol. The remaining five rings have much shorter inscriptions.
* Wheatley Hill, County Durham, found 1993, now in the British Museum. Late 8th century. Inscription: "[h]ring ic hatt[æ]" (I am called ring).
* Coquet Island, Northumberland, found before 1866, now lost. Inscription: "+ þis is -" (this is…).
* Cramond, Edinburgh, found 1869-70, now in the National Museum of Scotland. 9th-10th century. Inscription: "[.]eƿor[.]el[.]u."
* Thames Exchange, London, found 1989, now in the Museum of London. Inscription: "[.]fuþni ine." (en)
- Sono stati ritrovati sette anelli del periodo anglosassone (IX o X secolo) che riportano iscrizioni in alfabeto runico. I più famosi sono l'anello di Bramham Moor, trovato nel XVIII secolo, e quello di Kingmoor, trovato nel 1817, su cui si trova scritta una formula magica quasi identica, leggibile come ærkriufltkriuriþonglæstæpontol Un terzo anello, trovato prima del 1824 (forse identico ad uno trovato nel 1773 presso il castello di Linstock a Carlisle), contiene una formula simile, ery.ri.uf.dol.yri.þol.wles.te.pote.nol. I restanti quattro contengono formule più brevi.
* Wheatley Hill, Durham, trovato nel 1993, oggi esposto presso il British Museum. Della fine dell'VIII secolo con la scritta [h]ring ic hatt[æ].
* Coquet Island, Northumberland, trovato prima del 1866, oggi perduto. Iscrizione: + þis is - "questo è…".
* Cramond, Edimburgo, trovato nel 1869-70, oggi presso il National Museum of Scotland. IX-X secolo. Iscrizione: [.]ewor[.]el[.]u.
* Thames Exchange, Londra, trovato nel 1989, oggi nel Museum of London. Iscrizione: [.]fuþni ine. (it)
|
| rdfs:comment
|
- There are seven known rings of the Anglo-Saxon period (9th or 10th century) bearing futhorc inscriptions. Futhorc are Anglo-Saxon runes which were used to write Old English The most notable of the rings are the Bramham Moor Ring, found in the 18th century, and the Kingmoor Ring, found 1817, inscribed with a nearly identical magical runic formula read as ærkriufltkriuriþonglæstæpontol A third ring, found before 1824 (perhaps identical to a ring found in 1773 at Linstock castle in Carlisle), has a magical inscription of a similar type, ery.ri.uf.dol.yri.þol.ƿles.te.pote.nol. (en)
- Sono stati ritrovati sette anelli del periodo anglosassone (IX o X secolo) che riportano iscrizioni in alfabeto runico. I più famosi sono l'anello di Bramham Moor, trovato nel XVIII secolo, e quello di Kingmoor, trovato nel 1817, su cui si trova scritta una formula magica quasi identica, leggibile come ærkriufltkriuriþonglæstæpontol Un terzo anello, trovato prima del 1824 (forse identico ad uno trovato nel 1773 presso il castello di Linstock a Carlisle), contiene una formula simile, ery.ri.uf.dol.yri.þol.wles.te.pote.nol. I restanti quattro contengono formule più brevi. (it)
|
