| dbo:abstract
|
- Thurisaz je třetí runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako anglické TH ve slově „thin“. Její název je překládán jako „trn“. Obecně znamená nepřízeň počasí. V sekvenci tří znaků po sobě mění význam následného textu. Dovede také vyvolat démony podsvětí. Vyvolává chaos, obecně je považována za negativní runu, byť pod pevným vedením může působit kladně. Padne-li Thurisaz při věštění, signalizuje možné konflikty, dále touhu po změně, výjimečně zásah štěstěny nebo obranu. Runa má vztah ke trollům a k Thórovu kladivu Mjöllniru. (cs)
- Thurisaz oder Thornuz (ᚦ) ist die dritte Rune des älteren Futhark und des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert th.Die rekonstruierten urgermanischen Namen bedeuten „Riese“ (Thurse) oder „Dorn“. Sie erscheinen in den Runengedichten als altnordisch þurs, altenglisch þorn bzw. gotisch thyth. (de)
- Thurs o Þurs es el nombre en nórdico antiguo de la runa que expresa el sonido [θ] (equivalente a la z española) que sobreviviría como la letra Þ en el alfabeto islandés. Debe su nombre a un gigante de la mitología nórdica, Jötunn. (es)
- Þurisaz (également transcrit Thurisaz) est la troisième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Ūruz et suivie de Ansuz. Elle est nommée Þorn (Thorn) en anglo-saxon et Þurs (Thurs) en vieux norrois. *Þurisaz en est la forme proto-germanique, reconstituée d'après le nom norrois, le vieux saxon thuris et le vieux haut-allemand duris-es (« (du) géant »). Dans la mythologie finnoise, Tursas, monstre marin maléfique, était un être mal défini ; or à l’époque, la Finlande était considérée comme la terre des jötnar dans la mythologie nordique. Par extension, il fut associé au dieu tueur de géants Thor / Donar et à son marteau Mjöllnir. Dans une moindre mesure, son caractère destructeur l’a également associé au dieu mauvais Loki, d’ascendance géante. Il faut toutefois noter que le nom Þōrr (Thor) n’a aucun lien étymologique avec le mot désignant les géants, þurs : il est plutôt lié à Þunor (tonnerre). Dans l’Angleterre anglo-saxonne, la rune était appelée Thorn (Þorn, Ðorn), qui subsiste aujourd’hui sous la forme de la lettre islandaise Þ. Thorn (épine) n’étant pas relié étymologiquement à Thurs, une relation artificielle a été créée entre ces deux mots en faisant passer le premier pour un kenning du second, via le poème runique anglo-saxon. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme thyth (𐌸), restitué en gotique comme þiuþ « bon » (bien que þ n’ait jamais été utilisé en gotique). Cette rune notait à l'origine le son [θ]. Comme ce son, typique des langues germaniques anciennes, ne possédait pas de signe dans l'alphabet latin, la rune y fut empruntée comme lettre supplémentaire sous le nom de thorn, d'abord pour écrire le vieil anglais (d'où le nom), puis le vieux norrois. Elle est toujours utilisée dans l'orthographe de l'islandais. (fr)
- The rune ᚦ is called Thurs (Old Norse Þurs, a type of entity, from a reconstructed Common Germanic *Þurisaz) in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called thorn, whence the name of the letter þ derived. It is transliterated as þ, and has the sound value of a voiceless dental fricative /θ/ (the English sound of th as in thing). The rune is absent from the earliest Vimose inscriptions, but it is found in the Thorsberg chape inscription, dated to ca. AD 200. (en)
- Thurisaz is de derde rune van het oude Futhark. De klank is 'th'. Thurisaz is de derde rune van de eerste Aett in de vorm van een doorn en symboliseert als zodanig bescherming. De betekenis van deze rune is doorn, maar ook deur of poort.De naam zou ook kunnen komen uit het Oudnoords. Daar sprak men van "Þurs", wat "reus" betekent. De vorm en klank van deze rune wordt in het IJslandse alfabet nog steeds gebruikt als Þ (thorn). (nl)
- *Þurisaz (che significa "Jǫtunn", "gigante") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico ᚦ (carattere Unicode ᚦ). Questa runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Þorn ("spina") e nel Fuþark recente con il nome di Þurs ("Jǫtunn"). (it)
- ᚦ (スリサズ、古ノルド語: Þurs、古英語: Þorn、英語: thurisaz) はルーン文字の第3字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /θ/、/ð/の音価を表す文字である。ゲルマン祖語の再構形は*Þurisazである。アングロサクソンルーン詩では「Þorn (thorn)」と呼ばれ、ラテン文字 þの由来である。 ᚦはþと翻字され、無声歯摩擦音の音価を持つ。 (現代英語の th に当たる。) (ja)
- Ту́рисаз или Ту́рс (ᚦ) — третья руна германского алфавита. Присутствует в старшем футарке, футорке и младшем футарке. Обозначает звуки [θ] и [ð]. Реконструированное название в старшем футарке — Þurisaz, что на прагерманском предположительно могло означать либо «бог Тор», либо «великан». В англосаксонском футарке называлась Þorn (др.-англ. «шип», «колючка»). В младшем футарке называется Þurs, что на древнескандинавском значит «турс» (великан в северной мифологии, позже — любое враждебное человеку создание, не являющееся богом). В пунктированном футарке также есть руна ᚧ, обозначающая звук [ð]. От этой руны происходит латинская буква Торн (Þ, þ), которую придумали для записи звука [θ] и которая ныне используется только в исландском алфавите. (ru)
- Турісаз, або Турс (англ. Thurisaz, Thurs) — третя руна германського Старшого (першого) Футарка та третя руна атту (аети) Фрейра та Фрейї. Формально означає велетень, Тор, йотун. Фонетично відповідає англійському звуку th та ісландському Þ. Магічне та мантичне значення руни Турісаз пов'язане з асом Тором, велетнем, що знаходиться на стороні сил порядку, та інеїстими велетнями — гримтурсами, які ворожі скандинавським богам. Руна уособлює поняття виклику та випробування, а також захисту. Руна традиційно наносилася на талісмани у вигляді молоту Мйольніра. Вважалося, що такий амулет надає своєму господарю сили та впевненості у собі. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4173 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:lang
| |
| dbp:meaning
|
- "giant" (en)
- "thorn" (en)
|
| dbp:name
|
- Þorn (en)
- Þurs (en)
- *Þurisaz (en)
|
| dbp:position
| |
| dbp:section
| |
| dbp:shape
| |
| dbp:transcription
| |
| dbp:transliteration
| |
| dbp:unicodeHex
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Thurisaz je třetí runa germánského futharku prostého. Vyslovuje se jako anglické TH ve slově „thin“. Její název je překládán jako „trn“. Obecně znamená nepřízeň počasí. V sekvenci tří znaků po sobě mění význam následného textu. Dovede také vyvolat démony podsvětí. Vyvolává chaos, obecně je považována za negativní runu, byť pod pevným vedením může působit kladně. Padne-li Thurisaz při věštění, signalizuje možné konflikty, dále touhu po změně, výjimečně zásah štěstěny nebo obranu. Runa má vztah ke trollům a k Thórovu kladivu Mjöllniru. (cs)
- Thurisaz oder Thornuz (ᚦ) ist die dritte Rune des älteren Futhark und des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert th.Die rekonstruierten urgermanischen Namen bedeuten „Riese“ (Thurse) oder „Dorn“. Sie erscheinen in den Runengedichten als altnordisch þurs, altenglisch þorn bzw. gotisch thyth. (de)
- Thurs o Þurs es el nombre en nórdico antiguo de la runa que expresa el sonido [θ] (equivalente a la z española) que sobreviviría como la letra Þ en el alfabeto islandés. Debe su nombre a un gigante de la mitología nórdica, Jötunn. (es)
- The rune ᚦ is called Thurs (Old Norse Þurs, a type of entity, from a reconstructed Common Germanic *Þurisaz) in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called thorn, whence the name of the letter þ derived. It is transliterated as þ, and has the sound value of a voiceless dental fricative /θ/ (the English sound of th as in thing). The rune is absent from the earliest Vimose inscriptions, but it is found in the Thorsberg chape inscription, dated to ca. AD 200. (en)
- Thurisaz is de derde rune van het oude Futhark. De klank is 'th'. Thurisaz is de derde rune van de eerste Aett in de vorm van een doorn en symboliseert als zodanig bescherming. De betekenis van deze rune is doorn, maar ook deur of poort.De naam zou ook kunnen komen uit het Oudnoords. Daar sprak men van "Þurs", wat "reus" betekent. De vorm en klank van deze rune wordt in het IJslandse alfabet nog steeds gebruikt als Þ (thorn). (nl)
- *Þurisaz (che significa "Jǫtunn", "gigante") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico ᚦ (carattere Unicode ᚦ). Questa runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Þorn ("spina") e nel Fuþark recente con il nome di Þurs ("Jǫtunn"). (it)
- ᚦ (スリサズ、古ノルド語: Þurs、古英語: Þorn、英語: thurisaz) はルーン文字の第3字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /θ/、/ð/の音価を表す文字である。ゲルマン祖語の再構形は*Þurisazである。アングロサクソンルーン詩では「Þorn (thorn)」と呼ばれ、ラテン文字 þの由来である。 ᚦはþと翻字され、無声歯摩擦音の音価を持つ。 (現代英語の th に当たる。) (ja)
- Þurisaz (également transcrit Thurisaz) est la troisième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Ūruz et suivie de Ansuz. Elle est nommée Þorn (Thorn) en anglo-saxon et Þurs (Thurs) en vieux norrois. *Þurisaz en est la forme proto-germanique, reconstituée d'après le nom norrois, le vieux saxon thuris et le vieux haut-allemand duris-es (« (du) géant »). Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme thyth (𐌸), restitué en gotique comme þiuþ « bon » (bien que þ n’ait jamais été utilisé en gotique). (fr)
- Турісаз, або Турс (англ. Thurisaz, Thurs) — третя руна германського Старшого (першого) Футарка та третя руна атту (аети) Фрейра та Фрейї. Формально означає велетень, Тор, йотун. Фонетично відповідає англійському звуку th та ісландському Þ. Магічне та мантичне значення руни Турісаз пов'язане з асом Тором, велетнем, що знаходиться на стороні сил порядку, та інеїстими велетнями — гримтурсами, які ворожі скандинавським богам. Руна уособлює поняття виклику та випробування, а також захисту. (uk)
- Ту́рисаз или Ту́рс (ᚦ) — третья руна германского алфавита. Присутствует в старшем футарке, футорке и младшем футарке. Обозначает звуки [θ] и [ð]. Реконструированное название в старшем футарке — Þurisaz, что на прагерманском предположительно могло означать либо «бог Тор», либо «великан». В англосаксонском футарке называлась Þorn (др.-англ. «шип», «колючка»). В младшем футарке называется Þurs, что на древнескандинавском значит «турс» (великан в северной мифологии, позже — любое враждебное человеку создание, не являющееся богом). В пунктированном футарке также есть руна ᚧ, обозначающая звук [ð]. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Thurisaz (en)
- Thurisaz (cs)
- Thurisaz (de)
- Thurs (es)
- Thurisaz (fr)
- Þurisaz (it)
- ᚦ (ja)
- Thurisaz (rune) (nl)
- Турисаз (ru)
- Турісаз (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
