| dbo:abstract
|
- يانغون (حالياً رانغون)، هي العاصمة السابقة لبورما سابقاً (حالياً ميانمار)، وإحدى أكبر مدنها، يصل تعداد سكانها إلى 4,1 مليون نسمة. وتبلغ مساحتها الإجمالية 1,036 كلم². تم إطلاق اسم رانغون على المدينة من قبل المجلس العسكري الحاكم في ميانمار. (ar)
- Yangon (abans coneguda amb el nom anglès de Rangoon, sovint catalanitzada Rangun; en birmà ရန်ကုန် Rankun mrui pronunciat jàŋɡòũ mjo̰) és la ciutat principal i més poblada de Myanmar, l'antiga Birmània, amb 4.350.000 habitants (2010) i 576 km² de superfície municipal. És a la confluència dels rius riu Rangoon o Yangon i Bago o Pegu, a uns 30 km del golf de Martaban, a 16° 48′ N i 96° 9′ E. Capital tradicional del país, el novembre del 2005 la junta militar birmana va començar a traslladar la capitalitat a la ciutat de Naypyidaw, a la divisió de Mandalay. També és la capital de la divisió de Yangon, de 10.170 km² i 5.420.000 habitants el 1999. En comparació amb altres ciutats importants del sud-est d'Àsia, Yangon no està gaire desenvolupada. Actualment hi ha un boom de la construcció degut majoritàriament a la influència de la inversió privada, especialment de Singapur i de la Xina. Al centre de la ciutat i a l'àrea metropolitana s'hi han reconstruït o remodelat molts edificis de pisos i centres comercials (els anomenats taik). Yangon té el nombre més gran d'edificis colonials del sud-est d'Àsia, entre els quals destaquen les oficines del Govern, la Cort Suprema, l'Ajuntament, el mercat de Bogyoke i l'Hospital General, tots els quals recentment restaurats o en procés de restauració. Els barris perifèrics com Thaketa o les "noves ciutats" (myo-thit) són àrees pobres amb un marcat caràcter suburbial. A part dels edificis colonials britànics esmentats, Yangon destaca per les seves pagodes de cúpules daurades, entre les quals les de i Sule, a part de les de Chaukhtatgyi i Kyaukdawgyi. Altres llocs notables són la Universitat, la catedral de Santa Maria, el Monument als Aliats, el Zoològic i els llacs de Kandawgyi i Inya. L' és a 19 km del centre de la ciutat. (ca)
- Rangún (v překladu z barmštiny konec války; anglicky Rangoon), od roku 1989 přejmenován na Yankoun (barmsky a anglicky Yangon) je největší město Myanmaru. V letech 1886–2005 byl jeho hlavním městem. Žije zde přibližně 6,87 milionu obyvatel. Ve městě je sídlo anglikánskeho biskupství a katolického biskupství, dvě univerzity (1920 a 1963), námořní přístav, letiště Mingaladoum (Mingalodon), vědecké ústavy (např. International Institute of Advanced Buddhistic Studies), Národní knihovna, muzea, zoologická a botanická zahrada. Z průmyslu je zde ropná rafinerie, továrna na zpracování teakového dřeva, potravinářský průmysl, textilní průmysl, stavby lodí aj. V Rangúnu jsou významné stavební památky, např. pozlacená Šweitigoumská pagoda (Shwe Dagon, , znovu postavená po zemětřesení roku 1930), která je nejposvátnějším buddhistickým místem Myanmaru a tedy významným poutním místem. (cs)
- Rangun (offiziell Yangon [jaŋˈgʊn], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 5,21 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.998.000 Einwohnern in der Agglomeration (Stand Census von 2013) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde dann nach Naypyidaw verlegt. (de)
- Η Γιανγκόν (βιρμανέζικα: ရန်ကုန်), γνωστή και ως Ρανγκούν μέχρι το 1989, είναι η πρώην πρωτεύουσα της Μιανμάρ και πρωτεύουσα της επαρχίας Γιανγκόν. Αν και η κυβέρνηση της χώρας μετακίνησε την πρωτεύουσα στην Νάι Πι Τάου από το Μάρτιο του 2006, η Γιανγκόν εξακολουθεί είναι η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, με 4.348.000 κατοίκους το 2010, και επίσης παραμένει το πιο σημαντικό εμπορικό κέντρο της χώρας. Βρίσκεται στη νότια Μιανμάρ, στο δέλτα του , περίπου 30 χιλιόμετρα από την θάλασσα. Αν και η Γιανγκόν δεν έχει το ίδιο ανεπτυγμένη ρυμοτομία με άλλες πόλεις της Νοτιοανατολικής Ασίας, έχει το μεγαλύτερο αριθμό αποικιακών κτηρίων στην περιοχή. Η πόλη ιδρύθηκε τον 11ο αιώνα ως Νταγκόν και πέρασε υπό τον έλεγχο των Άγγλων μετά τον δεύτερο αγγλοβιρμανικό πόλεμο, ο οποίος τελείωσε το 1852. Η πόλη αναπτύχθηκε γρήγορα. Η Γιανγκόν, τότε Ρανγκούν, έγινε μέρος της ανεξάρτητης Βιρμανίας. Στην πόλη βρίσκεται η επίχρυση παγόδα , η οποία βρίσκεται στο μεγαλύτερο πάρκο της πόλης. Η παγόδα δεσπόζει στη πόλη και θεωρείται η πιο ιερή στη χώρα. Η Γιανγκόν πάσχει από έλλειψη υποδομών ιδιαίτερα σε σύγκριση με άλλες μεγάλες πόλεις στη Νοτιοανατολική Ασία. Αν και πολλά ιστορικά οικιστικά και εμπορικά κτίρια έχουν ανακαινιστεί σε όλη την κεντρική Γιανγκόν, οι περισσότερες δορυφορικές πόλεις που την περικυκλώνουν εξακολουθούν να είναι έντονα υποβαθμισμένες και στερούνται βασικών υποδομών. (el)
- Ranguno (aŭ Jangono) estas la plej granda urbo de Birmo (Mjanmao) kaj ĝia ĉefurbo ĝis novembro 2006 kiam la militista reĝimo translokiĝis internen de la lando kaj anstataŭe difinis Pyinmana Naypyidaw kiel ĉefurbon. Jangono estas alia formo de Ranguno.Loĝantoj estas 4.504.000 (2001). La urbo situas apud rivero , ĉ. 30 km de la marbordo (golfo de Martaban). La vorto Jangono devenas de la birmaj vortoj jan kaj kun kiuj signifas "urbo sen malamikoj". Kompare kun aliaj gravaj urboj de la sudorienta Azio, Ranguno ne estas tre disvolvigita, kvankam konstruado prosperas, ĉefe pro la influo de privata investado, ĉefe de Singapuro kaj Ĉinio. Centre de la urbo kaj en ĉirkaŭaĵo oni rekonstruis multajn altajn konstruaĵojn kaj komercajn centrojn (konataj kiel taik). Ranguno posedas la plej grandan nombron de koloniaj konstruaĵoj kiel la registaraj oficejoj, la Alta Kortumo, la Urbodomo aŭ la Ĝenerala Malsanulejo, ĉiuj renovigotaj. Periferiaj kvartaloj kiel Thaketa aŭ la "novaj urboj" (mjo-thit) estas malriĉaj areoj kun markita ĉirkaŭa eco. (eo)
- Yangon edo Rangun (birmanieraz: ရန်ကုန်) Myanmarko hegoaldeko hiria da, herrialdeko handiena, eta hiriburua. ibaiaren ertzean dago, iparraldean. Myanmarko hiriburua izan zen, 2006an Naypyidawek ordeztu zuen arte. 2014an 4.728.524 biztanle zituen. (eu)
- Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mj/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman. Son nom birman Yangon est formé de yan (ရန္) et koun (ကုန္), qui signifient « ennemis » et « manquer de », respectivement. Le nom peut donc être traduit comme « fin de la discorde », « fin du conflit ». Rangoon/Rangoun provient quant à lui de la prononciation de la ville en arakanais, un dialecte du birman, où le son /r/ historique a été maintenu et n'a pas évolué en /j/ comme en birman. Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (Région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006. Rangoun est la ville ayant le plus grand nombre d'édifices coloniaux de toute l'Asie du Sud-Est. Des bureaux du gouvernement situés dans des immeubles coloniaux (la Cour suprême, la mairie, le marché Bogyoke, etc.) seront bientôt rénovés. Mais après le coup d'État militaire du général Ne Win en 1962, Rangoun resta peu développée, par rapport aux autres grandes villes d'Asie du Sud-Est. Toutefois, le domaine de la construction voit un essor dû à l'investissement étranger (notamment de Singapour et de Chine). Beaucoup d'immeubles résidentiels et commerciaux ont été reconstruits ou modifiés au centre-ville et aux environs. Les « villes nouvelles » (မ္ရုိ့သစ္) et la région environnante restent pauvres. Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes). (fr)
- Rangún, nombre en español de Yangón o Yangôn (nombre oficial en idioma birmano según las autoridades birmanas), es la ciudad más grande de Birmania, antigua capital del país hasta 2005, año en que fue sustituida por Naipyidó. Cuenta con una población estimada de 5.430.000 habitantes (2016). La ciudad se encuentra en las orillas del río Yangón, cerca del golfo de Martaban. El término Yangón proviene de las palabras birmanas yan y koun que significan «ciudad sin enemigos». En comparación con otras ciudades importantes del sudeste asiático, Rangún no está muy desarrollada aunque existe un auge en la construcción debido, sobre todo, a la influencia de la inversión privada, principalmente de la que procede de Singapur y China. En el centro de la ciudad y en el área metropolitana se han reconstruido y remodelado numerosos pisos y centros comerciales (conocidos como taik). Rangún posee el mayor número de edificios coloniales de la zona entre los que destacan las oficinas del gobierno, la Corte Suprema, el Ayuntamiento o el Hospital General, todos ellos restaurados o en proceso de restauración. Los barrios periféricos como Thaketa o las «nuevas ciudades» (myo-thit) son áreas pobres con un marcado carácter suburbial. (es)
- Is é Rangún (: ရန်ကုန်မြို့, MLCTS rankun mrui) príomhchathair Mhaenmar agus é ar an gcathair is mó sa tír sin freisin. Tá breis is 5,360,512 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Yangon ( Burmese: ရန်ကုန်; pengucapan ; menyala 'Akhir dari Perselisihan'), juga dikenal sebagai Rangoon, adalah ibu kota Wilayah Yangon dan kota terbesar Myanmar (juga dikenal sebagai Burma). Yangon menjabat sebagai ibu kota Myanmar hingga 2006, ketika pemerintah militer memindahkan fungsi-fungsi administratif ke ibu kota Naypyidaw yang dibangun khusus di Myanmar tengah utara. Dengan lebih dari 5 juta orang, Yangon adalah kota terpadat di Myanmar dan pusat komersial terpentingnya. Yangon membanggakan jumlah bangunan era kolonial terbesar di Asia Tenggara, dan memiliki inti perkotaan era kolonial unik yang sangat utuh. Inti komersial era kolonial berpusat di sekitar Pagoda Sule, yang konon berusia lebih dari 2.000 tahun. Kota ini juga merupakan rumah bagi Pagoda Shwedagon berlapis emas - pagoda Buddha paling suci di Myanmar. Yangon menderita infrastruktur yang sangat tidak memadai, terutama dibandingkan dengan kota-kota besar lainnya di Asia Tenggara. Meskipun banyak bangunan perumahan dan komersial bersejarah telah direnovasi di seluruh pusat Yangon, sebagian besar kota satelit yang mengelilingi kota terus menjadi sangat miskin dan tidak memiliki infrastruktur dasar. (in)
- Yangon (Burmese: ရန်ကုန်; pronounced [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ mjo̰]; lit. 'End of Strife'), formerly spelled as Rangoon, is the capital of the Yangon Region and the largest city of Myanmar (also known as Burma). Yangon served as the capital of Myanmar until 2006, when the military government relocated the administrative functions to the purpose-built capital city of Naypyidaw in north central Myanmar. With over 7 million people, Yangon is Myanmar's most populous city and its most important commercial centre. Yangon boasts the largest number of colonial-era buildings in Southeast Asia, and has a unique colonial-era urban core that is remarkably intact. The colonial-era commercial core is centered around the Sule Pagoda, which is reputed to be over 2,000 years old. The city is also home to the gilded Shwedagon Pagoda – Myanmar's most sacred and famous Buddhist pagoda. Yangon suffers from deeply inadequate infrastructure, especially compared to other major cities in Southeast Asia, such as Jakarta, Bangkok or Hanoi. Though many historic residential and commercial buildings have been renovated throughout central Yangon, most satellite towns that ring the city continue to be profoundly impoverished and lack basic infrastructure. (en)
- Yangon (nota anche, soprattutto in passato, come Rangoon o Rangun) è la più grande città della Birmania (5.160.512 abitanti), di cui è stata la capitale fino al 6 novembre 2005, quando la giunta militare ha ufficialmente trasferito la capitale a Pyinmana, nella Divisione di Mandalay, che ha preso il nome Naypyidaw il 27 marzo 2006. (it)
- ヤンゴン（ビルマ語: ရန်ကုန်、ALA-LC翻字法: Ranʻ kunʻ、IPA: /jœ̀ŋɡòʷN/, [jœ̀ŋɡõ̀ʷ] ヤンゴウン、英語: Yangon）は、ミャンマーの旧首都で、ヤンゴン管区の州都。ヤンゴンという名称は〈敵 (ရန် ヤン) が尽き (ကုန် コウン) た〉という意味がある。旧名称はラングーン（Rangoon）。2006年からネピドーが首都となっている。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 양군에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 양곤(버마어: ရန်ကုန် 얀군)은 미얀마에서 가장 큰 도시이자 옛 수도이며 양곤 구의 주도이다. 원래의 이름은 랑군이었으나 국호를 버마에서 미얀마로 바꾸면서 랑군의 명칭을 양곤으로 바꾸었다. 도시의 이름은 전쟁의 끝 또는 평화라는 의미이다. 면적은 598.75km2이고 인구는 2010년 기준으로 4,348,000명이다. 2005년 11월 6일, 미얀마 정부가 행정 수도를 핀마나로 분리시켰다. 그리고 2006년에 이르면서 공식 수도를 이 도시에서 네피도로 옮겼다. 양곤의 도시기반시설은 동남아시아의 다른 주요 도시들에 비해 개발이 덜 되어있다. 오늘날 양곤은 동남아시아에서 가장 많은 식민지 시대의 건물이 있다. 과거 20년간 중심가와 양곤 도시권에는 많은 고층 주거지와 상업용 건물들이 건설되거나 개조되었지만, 대부분의 위성 도시들은 여전히 빈곤한 상태로 남아있다. (ko)
- Rangun (birm. ရန်ကုန် /jàɴɡòʊɴ/) – największe miasto Mjanmy, stolica kraju od 1886 do 2006. Miasto położone we wschodniej części delty Irawadi, nad rzeką , w prowincji Rangun. Ludność: 7,360 mln mieszkańców (2014). Główna ulica miasta to Anawrahta Road. Centrum gospodarcze i kulturalne kraju. Międzynarodowy port lotniczy - Mingaladon. Główny port morski kraju. Uniwersytet założony w 1920 oraz inne wyższe uczelnie. Instytut Buddyjski i Biblioteka Narodowa. (pl)
- Yangon (Birmaans: ရန်ကုန်; : rankun mrui; uitgesproken als [jàɴɡòʊɴ mjo̰]; tot 1989 bekend als Rangoon) is de grootste stad van Myanmar (het vroegere Birma) en was tot 7 november 2005 de hoofdstad van dat land. De stad had in 1983 2.458.712 inwoners. In 2005 werd het aantal inwoners op 4.082.000 inwoners geschat en in 2013 lag dit aantal op 5.209.541. De stad ligt aan de Yangonrivier, vlak bij de kust van de . Belangrijke handelsproducten zijn: rijst, teakhout, olie, katoen en metaalertsen. In de stad zijn er rijstmolens, zaagmolens, olieraffinaderijen en staal-, ijzer- en kopersmelterijen. (nl)
- Rangoon (burmesiska: ရန်ကုန်မြို့, med officiell burmesisk transkription Yangon) är en regionhuvudort i Myanmar (Burma). Rangoon var huvudstad i landet fram till den 6 november 2005 då Naypyidaw blev huvudstad. Den ligger i regionen Rangoon, i den södra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Naypyidaw. Rangoon är med sina fyra miljoner invånare den största staden och det kommersiella centret i landet. Stadens infrastruktur är relativt outvecklad. Rangoon har flest byggnader från kolonialtiden i hela Sydostasien. (sv)
- Yangon ou, em português, Rangum (birmanês: ရန်ကုန်) é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos". Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, Yangon está localizada próxima ao rio Yangon. (pt)
- Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1989 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо. В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи. (ru)
- 仰光（緬甸語：ရန်ကုန်မြို့，緬甸語發音：[jàɰ̃ɡòʊɰ̃ mjo̰] ，Yañḵouñ myoú，缅甸语委转写：ran-kun mrui.），原稱大光（孟語：လဂုင် la.gung；緬甸語：ဒဂုံ Dăgouñ，缅甸语委转写：da.guN），為緬甸最大城市也是仰光省首府，原為緬甸首都（2005年11月6日遷至內比都），人口约735万（2014年統計），面積為312平方英里，位於河岸，伊洛瓦底江三角洲。仰光位於北緯16°48'，東經96°9'，而其時區是協調世界時加上六個半小時。主要出口有米、柚木、石油、棉花和各類金屬礦藏等。與其他東南亞的大城市比較，仰光相對地不太繁榮，不過市內建築迅速發展，大多數都是外資注入發展的（如中國、新加坡、日本，韓國等國）。市內的下城區及大仰光地區有很多連鎖住宅和商業樓宇被重建或改建。現在仰光擁有東南亞最多的前殖民地建築。在殖民地建築內的政府部分（例如高等法院、市政廳、昂山將軍市場和公立醫院）也被列入重建項目。新城區和其他近郊的地區仍屬貧窮地區。 (zh)
- Янго́н (англ. Yangon, бірм. ရန်ကုန်မြို့, раніше Рангун) — найбільше місто та колишня столиця М'янми. Населення міста — 4 млн або 6 млн в агломерації. Хоча з березня 2006 року столицею країни є Найп'їдо, Янгон надалі залишається головним економічним центром країни. Інфраструктура Янгона розвинута погано в порівнянні з іншими великими містами Південно-Східної Азії. Центральні райони міста мають багато сучасних будівель, хоча і зберігають забудову колоніального періоду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يانغون (حالياً رانغون)، هي العاصمة السابقة لبورما سابقاً (حالياً ميانمار)، وإحدى أكبر مدنها، يصل تعداد سكانها إلى 4,1 مليون نسمة. وتبلغ مساحتها الإجمالية 1,036 كلم². تم إطلاق اسم رانغون على المدينة من قبل المجلس العسكري الحاكم في ميانمار. (ar)
- Rangun (offiziell Yangon [jaŋˈgʊn], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 5,21 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.998.000 Einwohnern in der Agglomeration (Stand Census von 2013) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde dann nach Naypyidaw verlegt. (de)
- Yangon edo Rangun (birmanieraz: ရန်ကုန်) Myanmarko hegoaldeko hiria da, herrialdeko handiena, eta hiriburua. ibaiaren ertzean dago, iparraldean. Myanmarko hiriburua izan zen, 2006an Naypyidawek ordeztu zuen arte. 2014an 4.728.524 biztanle zituen. (eu)
- Is é Rangún (: ရန်ကုန်မြို့, MLCTS rankun mrui) príomhchathair Mhaenmar agus é ar an gcathair is mó sa tír sin freisin. Tá breis is 5,360,512 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Yangon (nota anche, soprattutto in passato, come Rangoon o Rangun) è la più grande città della Birmania (5.160.512 abitanti), di cui è stata la capitale fino al 6 novembre 2005, quando la giunta militare ha ufficialmente trasferito la capitale a Pyinmana, nella Divisione di Mandalay, che ha preso il nome Naypyidaw il 27 marzo 2006. (it)
- ヤンゴン（ビルマ語: ရန်ကုန်、ALA-LC翻字法: Ranʻ kunʻ、IPA: /jœ̀ŋɡòʷN/, [jœ̀ŋɡõ̀ʷ] ヤンゴウン、英語: Yangon）は、ミャンマーの旧首都で、ヤンゴン管区の州都。ヤンゴンという名称は〈敵 (ရန် ヤン) が尽き (ကုန် コウン) た〉という意味がある。旧名称はラングーン（Rangoon）。2006年からネピドーが首都となっている。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 양군에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 양곤(버마어: ရန်ကုန် 얀군)은 미얀마에서 가장 큰 도시이자 옛 수도이며 양곤 구의 주도이다. 원래의 이름은 랑군이었으나 국호를 버마에서 미얀마로 바꾸면서 랑군의 명칭을 양곤으로 바꾸었다. 도시의 이름은 전쟁의 끝 또는 평화라는 의미이다. 면적은 598.75km2이고 인구는 2010년 기준으로 4,348,000명이다. 2005년 11월 6일, 미얀마 정부가 행정 수도를 핀마나로 분리시켰다. 그리고 2006년에 이르면서 공식 수도를 이 도시에서 네피도로 옮겼다. 양곤의 도시기반시설은 동남아시아의 다른 주요 도시들에 비해 개발이 덜 되어있다. 오늘날 양곤은 동남아시아에서 가장 많은 식민지 시대의 건물이 있다. 과거 20년간 중심가와 양곤 도시권에는 많은 고층 주거지와 상업용 건물들이 건설되거나 개조되었지만, 대부분의 위성 도시들은 여전히 빈곤한 상태로 남아있다. (ko)
- Rangun (birm. ရန်ကုန် /jàɴɡòʊɴ/) – największe miasto Mjanmy, stolica kraju od 1886 do 2006. Miasto położone we wschodniej części delty Irawadi, nad rzeką , w prowincji Rangun. Ludność: 7,360 mln mieszkańców (2014). Główna ulica miasta to Anawrahta Road. Centrum gospodarcze i kulturalne kraju. Międzynarodowy port lotniczy - Mingaladon. Główny port morski kraju. Uniwersytet założony w 1920 oraz inne wyższe uczelnie. Instytut Buddyjski i Biblioteka Narodowa. (pl)
- Yangon (Birmaans: ရန်ကုန်; : rankun mrui; uitgesproken als [jàɴɡòʊɴ mjo̰]; tot 1989 bekend als Rangoon) is de grootste stad van Myanmar (het vroegere Birma) en was tot 7 november 2005 de hoofdstad van dat land. De stad had in 1983 2.458.712 inwoners. In 2005 werd het aantal inwoners op 4.082.000 inwoners geschat en in 2013 lag dit aantal op 5.209.541. De stad ligt aan de Yangonrivier, vlak bij de kust van de . Belangrijke handelsproducten zijn: rijst, teakhout, olie, katoen en metaalertsen. In de stad zijn er rijstmolens, zaagmolens, olieraffinaderijen en staal-, ijzer- en kopersmelterijen. (nl)
- Rangoon (burmesiska: ရန်ကုန်မြို့, med officiell burmesisk transkription Yangon) är en regionhuvudort i Myanmar (Burma). Rangoon var huvudstad i landet fram till den 6 november 2005 då Naypyidaw blev huvudstad. Den ligger i regionen Rangoon, i den södra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Naypyidaw. Rangoon är med sina fyra miljoner invånare den största staden och det kommersiella centret i landet. Stadens infrastruktur är relativt outvecklad. Rangoon har flest byggnader från kolonialtiden i hela Sydostasien. (sv)
- Yangon ou, em português, Rangum (birmanês: ရန်ကုန်) é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos". Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, Yangon está localizada próxima ao rio Yangon. (pt)
- Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1989 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо. В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи. (ru)
- 仰光（緬甸語：ရန်ကုန်မြို့，緬甸語發音：[jàɰ̃ɡòʊɰ̃ mjo̰] ，Yañḵouñ myoú，缅甸语委转写：ran-kun mrui.），原稱大光（孟語：လဂုင် la.gung；緬甸語：ဒဂုံ Dăgouñ，缅甸语委转写：da.guN），為緬甸最大城市也是仰光省首府，原為緬甸首都（2005年11月6日遷至內比都），人口约735万（2014年統計），面積為312平方英里，位於河岸，伊洛瓦底江三角洲。仰光位於北緯16°48'，東經96°9'，而其時區是協調世界時加上六個半小時。主要出口有米、柚木、石油、棉花和各類金屬礦藏等。與其他東南亞的大城市比較，仰光相對地不太繁榮，不過市內建築迅速發展，大多數都是外資注入發展的（如中國、新加坡、日本，韓國等國）。市內的下城區及大仰光地區有很多連鎖住宅和商業樓宇被重建或改建。現在仰光擁有東南亞最多的前殖民地建築。在殖民地建築內的政府部分（例如高等法院、市政廳、昂山將軍市場和公立醫院）也被列入重建項目。新城區和其他近郊的地區仍屬貧窮地區。 (zh)
- Янго́н (англ. Yangon, бірм. ရန်ကုန်မြို့, раніше Рангун) — найбільше місто та колишня столиця М'янми. Населення міста — 4 млн або 6 млн в агломерації. Хоча з березня 2006 року столицею країни є Найп'їдо, Янгон надалі залишається головним економічним центром країни. Інфраструктура Янгона розвинута погано в порівнянні з іншими великими містами Південно-Східної Азії. Центральні райони міста мають багато сучасних будівель, хоча і зберігають забудову колоніального періоду. (uk)
- Yangon (abans coneguda amb el nom anglès de Rangoon, sovint catalanitzada Rangun; en birmà ရန်ကုန် Rankun mrui pronunciat jàŋɡòũ mjo̰) és la ciutat principal i més poblada de Myanmar, l'antiga Birmània, amb 4.350.000 habitants (2010) i 576 km² de superfície municipal. És a la confluència dels rius riu Rangoon o Yangon i Bago o Pegu, a uns 30 km del golf de Martaban, a 16° 48′ N i 96° 9′ E. Capital tradicional del país, el novembre del 2005 la junta militar birmana va començar a traslladar la capitalitat a la ciutat de Naypyidaw, a la divisió de Mandalay. També és la capital de la divisió de Yangon, de 10.170 km² i 5.420.000 habitants el 1999. (ca)
- Rangún (v překladu z barmštiny konec války; anglicky Rangoon), od roku 1989 přejmenován na Yankoun (barmsky a anglicky Yangon) je největší město Myanmaru. V letech 1886–2005 byl jeho hlavním městem. Žije zde přibližně 6,87 milionu obyvatel. V Rangúnu jsou významné stavební památky, např. pozlacená Šweitigoumská pagoda (Shwe Dagon, , znovu postavená po zemětřesení roku 1930), která je nejposvátnějším buddhistickým místem Myanmaru a tedy významným poutním místem. (cs)
- Η Γιανγκόν (βιρμανέζικα: ရန်ကုန်), γνωστή και ως Ρανγκούν μέχρι το 1989, είναι η πρώην πρωτεύουσα της Μιανμάρ και πρωτεύουσα της επαρχίας Γιανγκόν. Αν και η κυβέρνηση της χώρας μετακίνησε την πρωτεύουσα στην Νάι Πι Τάου από το Μάρτιο του 2006, η Γιανγκόν εξακολουθεί είναι η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, με 4.348.000 κατοίκους το 2010, και επίσης παραμένει το πιο σημαντικό εμπορικό κέντρο της χώρας. Βρίσκεται στη νότια Μιανμάρ, στο δέλτα του , περίπου 30 χιλιόμετρα από την θάλασσα. (el)
- Ranguno (aŭ Jangono) estas la plej granda urbo de Birmo (Mjanmao) kaj ĝia ĉefurbo ĝis novembro 2006 kiam la militista reĝimo translokiĝis internen de la lando kaj anstataŭe difinis Pyinmana Naypyidaw kiel ĉefurbon. Jangono estas alia formo de Ranguno.Loĝantoj estas 4.504.000 (2001). La urbo situas apud rivero , ĉ. 30 km de la marbordo (golfo de Martaban). La vorto Jangono devenas de la birmaj vortoj jan kaj kun kiuj signifas "urbo sen malamikoj". (eo)
- Rangún, nombre en español de Yangón o Yangôn (nombre oficial en idioma birmano según las autoridades birmanas), es la ciudad más grande de Birmania, antigua capital del país hasta 2005, año en que fue sustituida por Naipyidó. Cuenta con una población estimada de 5.430.000 habitantes (2016). La ciudad se encuentra en las orillas del río Yangón, cerca del golfo de Martaban. El término Yangón proviene de las palabras birmanas yan y koun que significan «ciudad sin enemigos». (es)
- Yangon ( Burmese: ရန်ကုန်; pengucapan ; menyala 'Akhir dari Perselisihan'), juga dikenal sebagai Rangoon, adalah ibu kota Wilayah Yangon dan kota terbesar Myanmar (juga dikenal sebagai Burma). Yangon menjabat sebagai ibu kota Myanmar hingga 2006, ketika pemerintah militer memindahkan fungsi-fungsi administratif ke ibu kota Naypyidaw yang dibangun khusus di Myanmar tengah utara. Dengan lebih dari 5 juta orang, Yangon adalah kota terpadat di Myanmar dan pusat komersial terpentingnya. (in)
- Yangon (Burmese: ရန်ကုန်; pronounced [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ mjo̰]; lit. 'End of Strife'), formerly spelled as Rangoon, is the capital of the Yangon Region and the largest city of Myanmar (also known as Burma). Yangon served as the capital of Myanmar until 2006, when the military government relocated the administrative functions to the purpose-built capital city of Naypyidaw in north central Myanmar. With over 7 million people, Yangon is Myanmar's most populous city and its most important commercial centre. (en)
- Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mj/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman. Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes). (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
