| dbo:abstract
|
- نايبيداو (بالبورمية: ) وتعني المدينة الملكية (المعروفة باسم Kyetpyay، بينمانا أو Kyatpyay، بينمانا) وهي عاصمة بورما (ميانمار). إحدى إدارات إقليم نايبيداو وفقا لدستور عام 2008. في 6 نوفمبر 2005، تم نقل العاصمة الإدارية لبورما رسميا إلى غرينفيلد 3.2 كيلومتر (2.0 ميل) إلى الغرب من بيينمانا وحوالي 320 كم (200 ميل) إلى الشمال من يانجون (رانجون)العاصمة السابقة.وأعلن الاسم الرسمي لها كعاصمة في 27 مارس 2006، وهو يوم القوات المسلحة في بورما. هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء، والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012. واعتبارا من 1 أكتوبر 2012، كان عدد السكان 1164299، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في بورما، وراء كل من يانغون وماندالاي.والمدينة هي واحدة من 10 أسرع المدن نموا في العالم. وقد عقدت قمة الآسيان ال25 وكذلك مؤتمر القمة التاسع شرق آسيا في نايبيداو. كما أنها واحدة من المدن المضيفة لعام 2013 ألعاب جنوب شرق آسيا. (ar)
- Neipyijto, Nepjito nebo také Nepyito (barmsky နေပြည်တော်, anglicky: Naypyidaw nebo Nay Pyi Taw) je od listopadu 2005 hlavním městem Myanmaru. Název města znamená v překladu Královské město a je pojmenováno podle gigantických soch barmských králů ve městě. Leží v Mandalajské oblasti, tři kilometry na západ od Pjinmany (a přibližně 320 km severně od bývalého hlavního města, Rangúnu). Ve městě žije přibližně 900 000 lidí a má velmi nízkou hustotu zalidnění. Do města jsou soustředěny vládní úřady. Je sídlem parlamentu, nejvyššího soudu, ministerstev. Neipyijto hostilo 24. a 25. summit ASEAN a východasijské hry v roce 2013. Stavební práce na novém hlavním městě uprostřed tropického deštného pralesa probíhaly po dva a půl roku v přísném utajení před zahraničními médii. Město je administrativně rozděleno na obytnou a administrativní jednotku. (cs)
- Naypyidaw (en birmà , també transcrit Nay Pyi Taw, que vol dir 'ciutat reial', o bé 'residència dels reis') és la capital de Myanmar. Situada al centre del país, es va construir a la partida de Kyatpyae dins el municipi de Pyinmana, a la divisió de Mandalay; actualment encapçala una divisió administrativa pròpia, el Territori de la Unió de Naypyidaw. La ciutat es troba a uns 320 km al nord de Yangon, l'antiga capital. Després de Yangon i Mandalay, l'any 2009 era, amb 925.000 habitants (segons dades oficials poc creïbles), la tercera ciutat de Myanmar. La capital administrativa de Myanmar fou traslladada oficialment a un descampat a 3 km a l'oest de Pyinmana el 6 de novembre del 2005. El nom oficial de la nova capital es va anunciar durant la diada de les Forces Armades el març del 2006, que es considera la data inaugural de Naypyidaw. El fet de triar Pyinmana com a seu de la nova capital és degut al fet que allà hi ha un mític camp d'entrenament de l'Exèrcit birmà, que va tenir un paper destacat en la victòria contra les forces ocupants japoneses durant la Segona Guerra Mundial. La nova capital s'ha construït en molt poc temps, ja que al març del 2006 ja era operativa i s'hi havien traslladat tots els ministeris. S'ha anunciat que estarà totalment acabada cap al 2012. Les raons oficials per les quals es va decidir traslladar la capital a Naypyidaw són que es troba en una situació central al país, en un nus ferroviari proper als estats Shan, Chin i Karen (així s'assegura una presència militar continuada vora unes regions tradicionalment conflictives) i prou lluny de l'aglomeració urbana de Yangon, massa congestionada amb els seus 5 milions d'habitants. Segons l'oposició al règim militar, la raó principal és allunyar el govern de la costa per por d'una invasió marítima per part d'una coalició liderada pels Estats Units. (ca)
- Το Νέπιντο (Μιανμάρ: နေပြည်တော် · προφορά: [nèpjìdɔ̀], επίσημη λατινική μεταγραφή: Naypyidaw ή Nay Pyi Taw ή Naypyitaw) είναι η επίσημη πρωτεύουσα της Μιανμάρ από τις 6 Νοεμβρίου 2005, μετά τη μετακίνησή της από τη Γιανγκόν (Ρανγκούν), 200 μίλια βορειότερα, σε μια περιοχή 2 μίλια δυτικά της πόλης Πινμάνα. Η πόλη βρίσκεται κεντρικότερα και σε πιο στρατηγική θέση, σε σχέση με την παλαιά πρωτεύουσα. Το Νέπιντο είναι μια νέα πόλη, που η κατασκευή της ξεκίνησε το 2002, ενώ σήμερα ο πληθυσμός της φτάνει περίπου τους 925.000 κατοίκους (τρίτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας). Το όνομα της νέας αυτής πόλης ανακοινώθηκε στις 27 Μαρτίου 2006 και γενικά σημαίνει «βασιλική πρωτεύουσα», «έδρα του βασιλιά» ή «κατοικία των βασιλέων» (κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «βασιλική πόλη του ήλιου»). Είναι οργανωμένη σε μια σειρά από ζώνες. Υπάρχει οδική και σιδηροδρομική σύνδεση με άλλες πόλεις της χώρας, ενώ εξυπηρετείται και από το διεθνές αεροδρόμιο του Νέπιντο, 16 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πόλης. (el)
- Die Planstadt Naypyidaw (birmanisch နေပြည်တော်), auch Nay Pyi Taw oder Naypyitaw (IPA [ˈnaɪ̯pɪdaʊ̯], birmanisch [nèpjìdɔ̀]) ist seit 2005 die Hauptstadt von Myanmar. (de)
- Nepjido (birme: , Naypyitaw), ekse Pjinmano (ပျဉ်းမနားမြို့, Pyinmana) estas la ĉefurbo de Birmo de novembro 2005. La nom-aldono Naypyidaw signifas "sidejo de la reĝoj". La tuta urbo Nepjido havas ĉirkaŭ 100.000 loĝantojn (2006). Nepjido situas en distrikto Mandalay, ĉe flanka rivero de rivero Sitang, ĉirkaŭ 320 km norde de la antaŭa ĉefurbo Ranguno kaj 150 km sude de Mandalay, ĉe nacia vojo "1", kiu ligas la tri urbojn. Dum la dua mondmilito la urbo estis sidejo de la birma rezista movado ("Birma Sendependeca Armeo") kontraŭ invado de Japanio, kaj de tiu tempo la regiono estas armee fortikigita. (eo)
- Naipyidó, también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Myanmar. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'Ciudad real' o 'Asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el budismo con una minoría de cristianos. (es)
- Naypyidaw (birmanieraz: နေပြည်တော်) Myanmarko hiriburua da. Erabat planifikatutako hiria da, 2002 hasi zirena eraikitzen eta 2012an amaitu. 2006an, bertara aldatu zuten herrialdeko hiriburua, lehenago Yangonen zegoena. 2014an 333.506 biztanle zituen. (eu)
- Naypyidaw, officially spelled Nay Pyi Taw (Burmese: နေပြည်တော်; MLCTS: Nepranytau; pronounced [nèpjìdɔ̀] lit. 'Royal Capital'), is the capital and third-largest city of Myanmar. The city is located at the centre of the Naypyidaw Union Territory. It is unusual among Myanmar's cities, as it is an entirely planned city outside of any state or region. The city, then known only as Pyinmana District, officially replaced Yangon as the administrative capital of Myanmar on 6 November 2005; its official name was revealed to the public on Armed Forces Day, 27 March 2006. As the seat of the government of Myanmar, Naypyidaw is the site of the Union Parliament, the Supreme Court, the Presidential Palace, the official residences of the Cabinet of Myanmar and the headquarters of government ministries and military. Naypyidaw is notable for its unusual combination of large size and very low population density. The city hosted the 24th and 25th ASEAN Summit, the 3rd BIMSTEC Summit, the Ninth East Asia Summit, the 2013 Southeast Asian Games and the 2014 AFC U-19 Championship. (en)
- Is é Néipíadá (Béarla: Naypyidaw) príomhchathair Mhaenmar. Cathair phleanáilte atá ann agus í gan rófhada ar an bhfód: cuireadh tús le tógáil na cathrach sa bhliain 2002. Rialtas míleata rúnmhar a d'ordaigh agus a dhírigh a tógáil, faoi thionchar na hastralaíochta go pointe éigin, de réir chosúlachta. Fógraíodh príomhchathair na tíre úd a bheith san áit go hoifigiúil ar an 6 Samhain 2005, cé nár aistríodh oifigí an rialtais ná nár fógraíodh ainm na cathrach nua go dtí an bhliain ina dhiaidh sin. Tá súil le críochnú na buntógála faoi dheireadh na bliana 2012. Bhí 925,000 duine ina gcónaí ann cheana sa bhliain 2009, rud a fhágann gurb é Néipíadá an tríú cathair is mó i Maenmar, i ndiaidh (Rangún) agus . (ga)
- Naypyidaw adalah bacaan untuk Nay Pyi Taw, adalah ibu kota nasional Myanmar yang sekarang, berlokasi di Desa Kyatpyae, Kota Pyinmana, Provinsi Mandalay. Kyatpyae dalam bahasa Myanmar berarti 'lari di bawah perjuangan'. Naypyitaw berarti 'Kota/Istana Kerajaan', tetapi juga diartikan sebagai 'singgasana raja'". Kegiatan administrasi ibu kota Myanmar secara resmi dipindahkan ke sebuah lahan kosong sekitar dua mil barat Pyinmana pada 6 November 2005. Naypyitaw kurang lebih 320 kilometer di sebelah utara Yangon. Nama resmi ibu kota diumumkan pada saat Hari Angkatan Bersenjata Myanmar (Armed Forces Day) pada Maret 2006. (in)
- Naypyidaw ou Nay Pyi Taw et Ne Pyi Daw (en birman : နေပြည်တော်, /nèpjìdɔ̀/, litt. « Cité royale ») est, depuis novembre 2005, la capitale de la Birmanie, aussi dit Myanmar. Le nom de Naypyidaw remplace celui de Pyinmana, nom que portait la ville avant sa désignation comme capitale du pays (Naypyidaw est construite quelques kilomètres à l'ouest du centre historique de Pyinmana). Située dans le sud de la région de Mandalay, à 320 km au nord de la précédente capitale, Rangoun, sur un affluent du fleuve Sittang, Naypyidaw est une ville dont la population est estimée à un million d'habitants par le gouvernement birman en 2014 (mais ce chiffre est mis en doute, notamment par le Guardian). Selon le site Vice, en 2013, seuls des fonctionnaires habitent la ville. Elle a été fondée dans un but stratégique, au centre du pays, près des États Shan, Karenni et Karen et constitue depuis 2008 une nouvelle entité administrative, le Territoire de l'Union de Naypyidaw, placé sous l'autorité directe du président de la Birmanie. Dans sa conception, Naypyidaw n'est pas précisément une ville, plutôt une série de zones isolées les unes des autres, dispersées sur une aire de 7 054 km2. Les ministères sont répartis à de larges intervalles et accessibles uniquement par des routes sous haute surveillance. La zone militaire constitue une bulle dans la bulle, interdite à tous sauf aux plus hauts gradés. La construction de Naypyidaw aurait au moins coûté 4 milliards de dollars (3,69 milliards d’euros). (fr)
- Naypyidaw (pron. italiana appross.: Nepidò; comune ma non corretta: Naipidau; in birmano နေပြည်တော်, trascrizione IPA: [nèpjìdɔ̀], letteralmente: "Sede dei Re") è la capitale della Birmania. La sede del governo birmano vi fu spostata da Yangon il 6 novembre 2005. È situata a 320 km a nord di Yangon, nel Territorio dell'Unione di Naypyidaw, nella parte centrale del Paese. Secondo il censimento del 2014, i residenti erano 1 160 242 distribuiti sul territorio metropolitano di 7 054,37 km², per una densità di 164,47 ab./km². (it)
- ネピドーまたはネーピードー（ビルマ語: , 発音 [nèpjìdɔ̀]; 英語: Naypyidaw, 英語発音: /ˈneɪpjɪˌdɔː/）は、ミャンマーの首都。2006年に旧首都ヤンゴンに代わり首都となった。 (ja)
- 네피도(버마어: နေပြည်တော် 네삐도, 영어: Naypyidaw 또는 Nay Pyi Taw)는 미얀마의 수도이다. 2005년 11월 6일 미얀마의 행정 수도로 이전되었다. 삔머나에서 서쪽으로 3.2km, 옛 수도인 얀군에서 북쪽으로 320km 떨어진 곳에 위치한다. 2012년 현재 인구는 1,164,299명으로 얀군에 이어 미얀마에서 2번째로 큰 도시로 발전되었다. (ko)
- Naypyidaw (Birmaans: နေပြည်တော်, : Nepranytau, uitgesproken als [nèpjìdɔ̀]) is sinds 6 november 2005 de hoofdstad van Myanmar. De stad ligt in de divisie Naypyidaw, ongeveer 13 kilometer ten noordwesten van de provinciestad Pyinmana en 320 kilometer ten noorden van de oude hoofdstad Yangon. De 24e en 25e ASEAN-top en de negende Oost-Azië-top werden in Naypyidaw gehouden. Ook was de stad een gaststad van de Zuidoost-Aziatische Spelen in 2013. Veel van Naypyidaw is anno 2016 nog in opbouw, hoewel deze door de overheid geplande stad al in 2012 gereed had moeten zijn. In het oosten van de stad bevindt zich het presidentieel paleis. (nl)
- Naypyidaw ( – nèpjìdɔ̀; birm. królewska stolica, siedziba królów, zapisywane czasem również jako Nay Pyi Taw) – stolica Mjanmy od listopada 2005. Oficjalną nazwę nowej stolicy ogłoszono 27 marca 2006 roku, w święto wojska birmańskiego. Pod względem liczby ludności Naypyidaw jest trzecim, po Rangunie i Mandalaju, miastem w Mjanmie. Miejscowość jest położona w terytorium związkowym Naypyidaw. Miasto zostało zbudowane od podstaw głównie ze względów strategicznych – obecność instytucji rządowych ma umocnić pozycję władzy w tej nieustabilizowanej politycznie części państwa. Poprzednią stolicą państwa był Rangun, największe miasto Mjanmy. (pl)
- Nepiedó, Naypyidaw ou Nay Pyi Taw (birmanês: နေပြည်တော်, pronunciado AFI: [nèpjìdɔ̀], "nê-pií-dó") é, desde 2005, a capital de Mianmar. A cidade está localizada no centro do Território da União de Nepiedó. Razões estratégicas da junta militar que governava Mianmar à época motivaram a escolha de uma nova capital que substituísse a antiga capital, Yangon (em português, Rangum). O seu nome significa "Cidade real" ou "Sede de reis" e o seu nome foi anunciado durante o decorrer do Dia das Forças Armadas celebrado em março de 2006, data considerada como a inaugural da cidade. A capital administrativa de Mianmar (a antiga Birmânia) foi oficialmente trasladada de Rangum para Nepiedó em 6 de novembro de 2005, por decisão da junta militar que governava o país. A população da cidade é incerta, mas julga-se que rondará os 100 000 habitantes, com maioria de birmaneses, e com minorias de chineses e indianos. A religião da maioria dos habitantes é o budismo, e há uma minoria de cristãos. Embora seja oficialmente a capital do país, muitos países ainda mantém suas embaixadas na antiga capital, Rangum. A sua localização, num campo a uns 10 km a oeste da cidade de Pyinmana e a uns 320 km a norte da antiga capital, Rangum, foi devido a ali se situar um importante campo de treino para os soldados e oficiais do que enfrentou primeiro os britânicos, e onde logo se instalou o general Aung San o seu quartel-geral, que logrou a vitória frente às tropas japonesas durante a sua ocupação do país na Segunda Guerra Mundial. Pyinmana converteu-se num símbolo para o exército birmanês, já que foi o lugar onde os birmaneses conseguiram derrotar exércitos invasores superiores. (pt)
- Naypyidaw (uttal: [nèpjìdɔ̀]; även Nay Pyi Taw) är den nybyggda huvudstaden i Myanmar. Fram till 2005 var landets största stad Rangoon huvudstad. Naypyidaw har uppförts under en kort tid i en svårtillgänglig djungelterräng i inlandet nära Pyinmana, som idag ingår i unionsterritoriet. 6 november 2005 inledde den styrande militärjuntan flytten av regeringsfunktionerna, och alla delar av landets administration inklusive personal finns i den nya staden sedan 2007. Naypyidaw utgör sedan 29 maj 2008 ett administrativt unionsterritorium i Myanmar. Namnet på staden betyder ungefär "den kungliga staden" eller "kungarnas boning", men någon koppling till landets historiska kungadöme finns inte. (sv)
- Нейпьидо́ (бирм. ; MLCTS: ne.prany. dau mrui. — дословно «королевская страна») — столица Мьянмы. Находится в 320 км к северу от бывшей столицы Янгона. Построен город на месте деревни Чепьи в 17 километрах к западу от города Пьинмана в округе Мандалай. (ru)
- 內比都（緬甸語：နေပြည်တော်，：Neipyiṯo，缅甸语委转写：ne-pranytau），现为缅甸首都，也是内比都联邦区的行政中心。缅甸於2005年11月6日从仰光迁都到原址以北大约320公里的一块绿地，2006年軍人節正式宣佈改地为内比都，意为皇家首都。位於彬馬那（緬甸語：ပျဉ်းမနားမြို့）西邊附近。 (zh)
- Найп'їдо́ (англ. Naypyidaw або Nay Pyi Taw, бірм. ; : ne.prany. dau mrui.) — столиця та третє за величиною місто М'янми. Слово «Найп'їдо» означає «королівське місто», але може перекладатися і як «житло королів». Адміністративна столиця країни офіційно переїхала до цього міста 6 листопада 2005 року, для міста була вибрана ділянка за 3 км від міста П'їнмана та за 320 км на північ від Янгона. Назва столиці була проголошена 27 березня 2006 року, у день збройних сил М'янми. Військовий та урядовий райони міста фізично відокремлені від решти його території, до обох з них доступ громадянському населенню та іноземцям заборонений. Торговцям дозволяється відвідувати обмежену територію біля урядових будівель. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Planstadt Naypyidaw (birmanisch နေပြည်တော်), auch Nay Pyi Taw oder Naypyitaw (IPA [ˈnaɪ̯pɪdaʊ̯], birmanisch [nèpjìdɔ̀]) ist seit 2005 die Hauptstadt von Myanmar. (de)
- Naypyidaw (birmanieraz: နေပြည်တော်) Myanmarko hiriburua da. Erabat planifikatutako hiria da, 2002 hasi zirena eraikitzen eta 2012an amaitu. 2006an, bertara aldatu zuten herrialdeko hiriburua, lehenago Yangonen zegoena. 2014an 333.506 biztanle zituen. (eu)
- Is é Néipíadá (Béarla: Naypyidaw) príomhchathair Mhaenmar. Cathair phleanáilte atá ann agus í gan rófhada ar an bhfód: cuireadh tús le tógáil na cathrach sa bhliain 2002. Rialtas míleata rúnmhar a d'ordaigh agus a dhírigh a tógáil, faoi thionchar na hastralaíochta go pointe éigin, de réir chosúlachta. Fógraíodh príomhchathair na tíre úd a bheith san áit go hoifigiúil ar an 6 Samhain 2005, cé nár aistríodh oifigí an rialtais ná nár fógraíodh ainm na cathrach nua go dtí an bhliain ina dhiaidh sin. Tá súil le críochnú na buntógála faoi dheireadh na bliana 2012. Bhí 925,000 duine ina gcónaí ann cheana sa bhliain 2009, rud a fhágann gurb é Néipíadá an tríú cathair is mó i Maenmar, i ndiaidh (Rangún) agus . (ga)
- Naypyidaw adalah bacaan untuk Nay Pyi Taw, adalah ibu kota nasional Myanmar yang sekarang, berlokasi di Desa Kyatpyae, Kota Pyinmana, Provinsi Mandalay. Kyatpyae dalam bahasa Myanmar berarti 'lari di bawah perjuangan'. Naypyitaw berarti 'Kota/Istana Kerajaan', tetapi juga diartikan sebagai 'singgasana raja'". Kegiatan administrasi ibu kota Myanmar secara resmi dipindahkan ke sebuah lahan kosong sekitar dua mil barat Pyinmana pada 6 November 2005. Naypyitaw kurang lebih 320 kilometer di sebelah utara Yangon. Nama resmi ibu kota diumumkan pada saat Hari Angkatan Bersenjata Myanmar (Armed Forces Day) pada Maret 2006. (in)
- Naypyidaw (pron. italiana appross.: Nepidò; comune ma non corretta: Naipidau; in birmano နေပြည်တော်, trascrizione IPA: [nèpjìdɔ̀], letteralmente: "Sede dei Re") è la capitale della Birmania. La sede del governo birmano vi fu spostata da Yangon il 6 novembre 2005. È situata a 320 km a nord di Yangon, nel Territorio dell'Unione di Naypyidaw, nella parte centrale del Paese. Secondo il censimento del 2014, i residenti erano 1 160 242 distribuiti sul territorio metropolitano di 7 054,37 km², per una densità di 164,47 ab./km². (it)
- ネピドーまたはネーピードー（ビルマ語: , 発音 [nèpjìdɔ̀]; 英語: Naypyidaw, 英語発音: /ˈneɪpjɪˌdɔː/）は、ミャンマーの首都。2006年に旧首都ヤンゴンに代わり首都となった。 (ja)
- 네피도(버마어: နေပြည်တော် 네삐도, 영어: Naypyidaw 또는 Nay Pyi Taw)는 미얀마의 수도이다. 2005년 11월 6일 미얀마의 행정 수도로 이전되었다. 삔머나에서 서쪽으로 3.2km, 옛 수도인 얀군에서 북쪽으로 320km 떨어진 곳에 위치한다. 2012년 현재 인구는 1,164,299명으로 얀군에 이어 미얀마에서 2번째로 큰 도시로 발전되었다. (ko)
- Naypyidaw (uttal: [nèpjìdɔ̀]; även Nay Pyi Taw) är den nybyggda huvudstaden i Myanmar. Fram till 2005 var landets största stad Rangoon huvudstad. Naypyidaw har uppförts under en kort tid i en svårtillgänglig djungelterräng i inlandet nära Pyinmana, som idag ingår i unionsterritoriet. 6 november 2005 inledde den styrande militärjuntan flytten av regeringsfunktionerna, och alla delar av landets administration inklusive personal finns i den nya staden sedan 2007. Naypyidaw utgör sedan 29 maj 2008 ett administrativt unionsterritorium i Myanmar. Namnet på staden betyder ungefär "den kungliga staden" eller "kungarnas boning", men någon koppling till landets historiska kungadöme finns inte. (sv)
- Нейпьидо́ (бирм. ; MLCTS: ne.prany. dau mrui. — дословно «королевская страна») — столица Мьянмы. Находится в 320 км к северу от бывшей столицы Янгона. Построен город на месте деревни Чепьи в 17 километрах к западу от города Пьинмана в округе Мандалай. (ru)
- 內比都（緬甸語：နေပြည်တော်，：Neipyiṯo，缅甸语委转写：ne-pranytau），现为缅甸首都，也是内比都联邦区的行政中心。缅甸於2005年11月6日从仰光迁都到原址以北大约320公里的一块绿地，2006年軍人節正式宣佈改地为内比都，意为皇家首都。位於彬馬那（緬甸語：ပျဉ်းမနားမြို့）西邊附近。 (zh)
- Найп'їдо́ (англ. Naypyidaw або Nay Pyi Taw, бірм. ; : ne.prany. dau mrui.) — столиця та третє за величиною місто М'янми. Слово «Найп'їдо» означає «королівське місто», але може перекладатися і як «житло королів». Адміністративна столиця країни офіційно переїхала до цього міста 6 листопада 2005 року, для міста була вибрана ділянка за 3 км від міста П'їнмана та за 320 км на північ від Янгона. Назва столиці була проголошена 27 березня 2006 року, у день збройних сил М'янми. Військовий та урядовий райони міста фізично відокремлені від решти його території, до обох з них доступ громадянському населенню та іноземцям заборонений. Торговцям дозволяється відвідувати обмежену територію біля урядових будівель. (uk)
- نايبيداو (بالبورمية: ) وتعني المدينة الملكية (المعروفة باسم Kyetpyay، بينمانا أو Kyatpyay، بينمانا) وهي عاصمة بورما (ميانمار). إحدى إدارات إقليم نايبيداو وفقا لدستور عام 2008. في 6 نوفمبر 2005، تم نقل العاصمة الإدارية لبورما رسميا إلى غرينفيلد 3.2 كيلومتر (2.0 ميل) إلى الغرب من بيينمانا وحوالي 320 كم (200 ميل) إلى الشمال من يانجون (رانجون)العاصمة السابقة.وأعلن الاسم الرسمي لها كعاصمة في 27 مارس 2006، وهو يوم القوات المسلحة في بورما. هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء، والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012. واعتبارا من 1 أكتوبر 2012، كان عدد السكان 1164299، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في بورما، وراء كل من يانغون وماندالاي.والمدينة هي واحدة من 10 أسرع المدن نموا في العالم. وقد عقدت قمة الآسيان ال25 وكذلك مؤتمر القمة التاسع شرق آسيا في نايبيداو. كما أنها واحدة (ar)
- Naypyidaw (en birmà , també transcrit Nay Pyi Taw, que vol dir 'ciutat reial', o bé 'residència dels reis') és la capital de Myanmar. Situada al centre del país, es va construir a la partida de Kyatpyae dins el municipi de Pyinmana, a la divisió de Mandalay; actualment encapçala una divisió administrativa pròpia, el Territori de la Unió de Naypyidaw. La ciutat es troba a uns 320 km al nord de Yangon, l'antiga capital. Després de Yangon i Mandalay, l'any 2009 era, amb 925.000 habitants (segons dades oficials poc creïbles), la tercera ciutat de Myanmar. (ca)
- Neipyijto, Nepjito nebo také Nepyito (barmsky နေပြည်တော်, anglicky: Naypyidaw nebo Nay Pyi Taw) je od listopadu 2005 hlavním městem Myanmaru. Název města znamená v překladu Královské město a je pojmenováno podle gigantických soch barmských králů ve městě. Leží v Mandalajské oblasti, tři kilometry na západ od Pjinmany (a přibližně 320 km severně od bývalého hlavního města, Rangúnu). Ve městě žije přibližně 900 000 lidí a má velmi nízkou hustotu zalidnění. Do města jsou soustředěny vládní úřady. Je sídlem parlamentu, nejvyššího soudu, ministerstev. Neipyijto hostilo 24. a 25. summit ASEAN a východasijské hry v roce 2013. (cs)
- Το Νέπιντο (Μιανμάρ: နေပြည်တော် · προφορά: [nèpjìdɔ̀], επίσημη λατινική μεταγραφή: Naypyidaw ή Nay Pyi Taw ή Naypyitaw) είναι η επίσημη πρωτεύουσα της Μιανμάρ από τις 6 Νοεμβρίου 2005, μετά τη μετακίνησή της από τη Γιανγκόν (Ρανγκούν), 200 μίλια βορειότερα, σε μια περιοχή 2 μίλια δυτικά της πόλης Πινμάνα. Η πόλη βρίσκεται κεντρικότερα και σε πιο στρατηγική θέση, σε σχέση με την παλαιά πρωτεύουσα. (el)
- Nepjido (birme: , Naypyitaw), ekse Pjinmano (ပျဉ်းမနားမြို့, Pyinmana) estas la ĉefurbo de Birmo de novembro 2005. La nom-aldono Naypyidaw signifas "sidejo de la reĝoj". La tuta urbo Nepjido havas ĉirkaŭ 100.000 loĝantojn (2006). Nepjido situas en distrikto Mandalay, ĉe flanka rivero de rivero Sitang, ĉirkaŭ 320 km norde de la antaŭa ĉefurbo Ranguno kaj 150 km sude de Mandalay, ĉe nacia vojo "1", kiu ligas la tri urbojn. (eo)
- Naipyidó, también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Myanmar. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'Ciudad real' o 'Asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el bud (es)
- Naypyidaw, officially spelled Nay Pyi Taw (Burmese: နေပြည်တော်; MLCTS: Nepranytau; pronounced [nèpjìdɔ̀] lit. 'Royal Capital'), is the capital and third-largest city of Myanmar. The city is located at the centre of the Naypyidaw Union Territory. It is unusual among Myanmar's cities, as it is an entirely planned city outside of any state or region. The city, then known only as Pyinmana District, officially replaced Yangon as the administrative capital of Myanmar on 6 November 2005; its official name was revealed to the public on Armed Forces Day, 27 March 2006. (en)
- Naypyidaw ou Nay Pyi Taw et Ne Pyi Daw (en birman : နေပြည်တော်, /nèpjìdɔ̀/, litt. « Cité royale ») est, depuis novembre 2005, la capitale de la Birmanie, aussi dit Myanmar. Le nom de Naypyidaw remplace celui de Pyinmana, nom que portait la ville avant sa désignation comme capitale du pays (Naypyidaw est construite quelques kilomètres à l'ouest du centre historique de Pyinmana). La construction de Naypyidaw aurait au moins coûté 4 milliards de dollars (3,69 milliards d’euros). (fr)
- Naypyidaw (Birmaans: နေပြည်တော်, : Nepranytau, uitgesproken als [nèpjìdɔ̀]) is sinds 6 november 2005 de hoofdstad van Myanmar. De stad ligt in de divisie Naypyidaw, ongeveer 13 kilometer ten noordwesten van de provinciestad Pyinmana en 320 kilometer ten noorden van de oude hoofdstad Yangon. De 24e en 25e ASEAN-top en de negende Oost-Azië-top werden in Naypyidaw gehouden. Ook was de stad een gaststad van de Zuidoost-Aziatische Spelen in 2013. Veel van Naypyidaw is anno 2016 nog in opbouw, hoewel deze door de overheid geplande stad al in 2012 gereed had moeten zijn. (nl)
- Naypyidaw ( – nèpjìdɔ̀; birm. królewska stolica, siedziba królów, zapisywane czasem również jako Nay Pyi Taw) – stolica Mjanmy od listopada 2005. Oficjalną nazwę nowej stolicy ogłoszono 27 marca 2006 roku, w święto wojska birmańskiego. Pod względem liczby ludności Naypyidaw jest trzecim, po Rangunie i Mandalaju, miastem w Mjanmie. Miejscowość jest położona w terytorium związkowym Naypyidaw. Miasto zostało zbudowane od podstaw głównie ze względów strategicznych – obecność instytucji rządowych ma umocnić pozycję władzy w tej nieustabilizowanej politycznie części państwa. (pl)
- Nepiedó, Naypyidaw ou Nay Pyi Taw (birmanês: နေပြည်တော်, pronunciado AFI: [nèpjìdɔ̀], "nê-pií-dó") é, desde 2005, a capital de Mianmar. A cidade está localizada no centro do Território da União de Nepiedó. Razões estratégicas da junta militar que governava Mianmar à época motivaram a escolha de uma nova capital que substituísse a antiga capital, Yangon (em português, Rangum). Embora seja oficialmente a capital do país, muitos países ainda mantém suas embaixadas na antiga capital, Rangum. (pt)
|
_-_panoramio_(1).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_panoramio_(1).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
