| dbo:abstract
|
- دور المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2012 تكون من 32 فريق (20 من منطقة غرب آسيا و 12 من شرق آسيا). ويحتوي على:
* 28 فريق تأهلوا مباشرة إلى دور المجموعات من كأس الاتحاد الآسيوي 2012 (17 من منطقة غرب آسيا و 11 من شرق آسيا)
* 3 خاسرين من الدور النهائي لالملحق التأهيلي في دوري أبطال آسيا 2012 (2 من منطقة غرب آسيا و 1 من شرق آسيا)
* فائز واحد من الملحق التأهيلي في كأس الاتحاد الآسيوي 2012 وهو من منطقة غرب آسيا أقيمت قرعة الملحق التأهيلي في كوالا لمبور، ماليزيا يوم 6 ديسمبر 2011، 16:00 ت ع م+08:00. تم توزيع الفرق الإثنين والثلاثون على ثمان مجموعات من أربعة فرق. أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة. لعبت الفرق كلها في كل مجموعة ضد بعضها البعض ذهاباً وإياباً بنظام الدوري. مواعيد جولات المباريات هي 6–7 مارس، 20–21 مارس، 3–4 أبريل، 10–11 أبريل، 24–25 أبريل، 8–9 مايو. سوف يتأهل أول وثاني كل مجموعة إلى مرحلة خروج المغلوب. (ar)
- The 2012 AFC Cup group stage was contested by a total of 32 teams (20 from West Asia Zone and 12 from East Asia Zone). They included:
* 28 teams which directly entered the 2012 AFC Cup group stage (17 from West Asia Zone and 11 from East Asia Zone)
* 3 losers of the 2012 AFC Champions League qualifying play-off final round (2 from West Asia Zone and 1 from East Asia Zone)
* 1 winner of the 2012 AFC Cup qualifying play-off (from West Asia Zone) The draw for the group stage was held at the AFC house in Kuala Lumpur, Malaysia on 6 December 2011, 15:00 UTC+08:00. The 32 teams were drawn into eight groups of four. Clubs from the same country may not be drawn into the same group. In each group, teams played each other home-and-away in a round-robin format. The matchdays were 6–7 March, 20–21 March, 3–4 April, 10–11 April, 24–25 April, and 8–9 May 2012. The winners and runners-up of each group advanced to the knockout stage. (en)
- Babak grup Piala AFC 2012 dimainkan oleh 32 tim (20 dari Zona Asia Barat dan 12 dari Zona Asia Timur). Yakni:
* 28 tim yang masuk secara otomatis ke babak grup Piala AFC 2012 (17 dari Zona Asia Barat dan 11 dari Zona Asia Timur
* 3 tim yang kalah pada babak final Babak kualifikasi Liga Champions AFC 2012 (2 dari Zona Asia Barat dan 1 dari Zona Asia Timur)
* 1 pemenang Babak kualifikasi Piala AFC 2012 (dari Zona Asia Barat) Pengundian babak grup dilaksanakan di kantor AFC di Kuala Lumpur, Malaysia pada 6 Desember 2011, 15:00 UTC+8. 32 tim tersebut dibagi menjadi delapan kelompok, empat tim per kelompok. Klub dari negara yang sama tidak boleh berada di grup yang sama. Pada setiap grup, tim bermain satu sama lain dengan sistem kompetisi penuh. Hari kompetisi jatuh pada 6–7 Maret, 20–21 Maret, 3–4 April, 10–11 April, 24–25 April, dan 8–9 Mei 2012. Pemenang dan runner-up setiap grup akan melaju ke babak gugur. (in)
- Sumário das partidas da fase de grupos da Copa da AFC de 2012. Um total de 32 equipes, 20 da Ásia Ocidental e 12 da Ásia Oriental, irão competir na Fase de grupos da Copa da AFC de 2012. 28 equipes com entradas diretas e 3 equipes perdedoras do Fase preliminar da Liga dos Campeões da AFC de 2012 (duas da Ásia Ocidental e uma da Ásia Oriental).Os 32 times foram sorteados em oito grupos de quatro. O sorteio da fase de grupos foi realizada em Kuala Lumpur, Malásia em 6 de dezembro de 2011. Os vencedores e segundos classificados de cada grupo avançam para a Oitavas de final. (pt)
|
