About: Mawlamyine

An Entity of Type: city, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Mawlamyine (also spelled Mawlamyaing; Burmese: မော်လမြိုင်မြို့; MLCTS: mau la. mruing mrui., Burmese pronunciation: [mɔ̀ləmjàɪ̯ɰ̃ mjo̰]; Thai: เมาะลำเลิง ; Mon: မတ်မလီု, Mon pronunciation: [mo̤t məlɜ̤m]), formerly Moulmein, is the fourth-largest city in Myanmar (Burma), 300 kilometres (190 mi) south east of Yangon and 70 kilometres (43 mi) south of Thaton, at the mouth of Thanlwin (Salween) River. The first capital of British Burma, the city is currently the capital and largest city of Mon State and the main trading centre and seaport in south eastern Myanmar.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • ماولاميين (بالإنجليزية: Mawlamyine)‏ هي مدينة، تتبع Mawlamyine District ‏، بلغ عدد سكانها 500000 نسمة. (ar)
  • Mawlamyaing o Moulmein o Mawlamyine (birmà မော်လမြိုင်မြို့) és una ciutat i capital l'estat de Mon a Birmània, del districte de Mawlamyaing i del township de Mawlamyaing. El nom natiu de Mawlamyaing és en llengua mon i vol dir "ull perdut" i el portaria perquè un rei mon va perdre un ull en aquest lloc. Està situada al delta del riu Salween allà on la boca d'aquest riu està protegida per l'illa Bilugyun Island quan entra al golf de Martaban i a la mar d'Andaman, a la riba esquerra del riu a la confluència amb el Gyaing i el Ataran (fvorma una "L" amb la part horitzontal a la vora del Salween i la part vertical seguint el Ataran). Està rodejat per muntanyes baixes amb antigues pagodes a est i oest sent el turó principal l'anomenat Nas del Duc de York de poc més de 600 metres; les pagodes més destacades són les de Uzina i Kyaikthanlan amb una pagoda també de certa importància entre ambdues. La ciutat té un aeroport que porta el seu nom (codi IATA: MNU; codi ICAO: VYMM). Té port a la mar d'Andaman. La seva població és d'uns 300.000 habitants. Mawlamyaing fou la primera capital de la Birmània britànica entre 1826 i 1852 després que la costa de Tenasserim i l'Arakan van ser cedides als britànics pel al final de la . El 1827 els britànics es van establir en aquesta població per decisió del general Sir Archibald Campbell i declarada capital de la província de Tenasserim, per ser considerada millor que Amherst al sud i Martaban a l'oest. Nombrosos britànics es van establir a la ciutat i un barri fou conegut com a Petita Anglaterra; molts d'aquests britànics tenien plantacions de cautxú. La residència del govern es va establir a Salween House i la ciutat disposava d'un hospital, escoles del govern i tres esglésies: St. Matthew's, St. Patrick's i St. Augustine's; hi havia un campament militar que abans de final del segle XIX va ser abandonat. Formava part de la divisió de Tenasserim, , subdivisió de Moulmein, township de Moulmein. La població era el 1872 de 46.472 habitants, el 1881 de 53.107 habitants; el 1891 de 55.785 i el 1901 de 58.446 habitants (entre aquestos 8.544 musulmans i 19.081 hindús). Al port es van construir unes drassanes que van operar entre 1830 i 1858 per vaixells de fusta però després van quasi desaparèixer amb l'aparició de vaixells més moderns, quedant limitades a la favricació de petits bots locals. D'altra banda el port quedava tapat per barres d'arena però el govern va prendre mesures i va dragar la zona per fer-la accessible fàcilment al tràfic marítim; el port estava administrat per l'Oficial del Port membre de la Royal Indian Marine. (ca)
  • Το Μαουλαμίνε (επίσης γράφεται Μαουλαμένγκ, Μον: မတ်မလီု προφέρεται [mot məlɜm]; Βιρμανικά: προφέρεται [mɔləmjàɪɴ mjo]), πρώην Μουλμέιν, είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Μιανμάρ (Βιρμανία), 300 χιλιόμετρα νότια ανατολικά της Γιανγκόν και 70 χλμ. νότια του Θάτον, στις εκβολές του ποταμού Θάνλουιν (Σάλουιν). Η πόλη είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας Μον και το κύριο εμπορικό κέντρο και λιμάνι στη νοτιοανατολική Μιανμάρ. (el)
  • Mawlamyaing (birmanisch: မော်လမြိုင်မြို့, Aussprache: [mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]), auch Mawlamyine geschrieben, früher: Moulmein, ist die drittgrößte Stadt in Birma (Myanmar) und liegt etwa 300 km südöstlich von Rangun und 70 km südlich von Thaton an der Mündung des Saluen- (Thanlwin)-Flusses. Zur Zeit der britischen Herrschaft trug die Stadt den Namen Moulmein. Mit 300.000 Einwohnern ist Mawlamyaing die größte Stadt im Mon-Staat und der wichtigste Handels- und Warenumschlagplatz im südöstlichen Birma. (de)
  • Molamjajn (antaŭe Mulmejn) estas signifa universitata urbego, mara havenurbo en Birmo, en subŝtato Mon. Ĝi estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. (eo)
  • Mawlamyaing o Moulmein (mon: မတ်မလီု [mo̤t məlɜ̤m]; birmano: မော်လမြိုင်မြို့ [mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]) es la capital y localidad más poblada del Estado Mon, en Birmania. Es la tercera mayor ciudad birmana, con una población de aproximadamente trescientos mil habitantes. Se sitúa en la parte interna del delta fluvial del río Salween, donde confluye con el .​ (es)
  • Mawlamyine (: မတ်မလီု; birmanieraz: မော်လမြိုင်မြို့, mau la. mruing mrui.), lehenago Moulmein deitua, Myanmarko hego-ekialdeko hiria da, hiriburua. Saluen ibaiaren ahoan dago, 300 km south east of Yangondik 300 kilometro hego-ekialdera, eta 70 kilometro hegoaldera. Hego-ekialdeko Myanmarko itsas-porturik garrantzitsuena da. 2014an 253.734 biztanle zituen. (eu)
  • Mawlamyine (also spelled Mawlamyaing; Burmese: မော်လမြိုင်မြို့; MLCTS: mau la. mruing mrui., Burmese pronunciation: [mɔ̀ləmjàɪ̯ɰ̃ mjo̰]; Thai: เมาะลำเลิง ; Mon: မတ်မလီု, Mon pronunciation: [mo̤t məlɜ̤m]), formerly Moulmein, is the fourth-largest city in Myanmar (Burma), 300 kilometres (190 mi) south east of Yangon and 70 kilometres (43 mi) south of Thaton, at the mouth of Thanlwin (Salween) River. The first capital of British Burma, the city is currently the capital and largest city of Mon State and the main trading centre and seaport in south eastern Myanmar. (en)
  • Mawlamyine (juga disebut Mawlamyaing; Mon: မတ်မလီု diucapkan [mo̤t məlɜ̤m]; bahasa Myanmar: မော်လမြိုင်မြို့; : mau la. mruing mrui.; diucapkan ), dulunya Moulmein, adalah kota terbesar keempat di Myanmar (Burma), berjarak 300 km dari tenggara Yangon dan 70 km dari selatan , di mulut Sungai (Salween). Kota tersebut adalah ibukota dan kota terbesar di Negara Bagian Mon, Myanmar dan merupakan pusat perdagangan utama dan pelabuhan di tenggara Myanmar. (in)
  • Moulmein, officiellement appelée aujourd'hui Mawlamyine ou Mawlamyaing (API : /mɔ̀ləmjàiN mjo̰/) est une ville de Birmanie (Myanmar) et la capitale de l'État Môn. Son nom signifie « œil perdu », car un roi môn y perdit un de ses yeux. C'est aujourd'hui la troisième ville de Birmanie avec une population estimée à 500 000 habitants en 2009. Elle doit son essor à son port de mer et constitue un important nœud de communications : grande station de chemin de fer, aéroport et nouveau pont sur la Salouen (le plus long pont de Birmanie), qui la relie à Martaban, sur la rive nord du fleuve. C'est le point de départ occidental du Couloir économique Est-Ouest, qui traverse la péninsule indochinoise jusqu'à la ville vietnamienne de Da Nang. Elle est aussi réputée pour son marché, ses pagodes et son université. (fr)
  • モーラミャイン（ビルマ語: မော်လမြိုင်, Mawlamyaing）は、ミャンマーの都市。モン州の州都。人口は約49万人で、ミャンマー第三の規模を有する。以前はモールメン（Moulmein）と呼ばれていたマルタバン湾の港湾都市。 (ja)
  • 몰러먀잉(버마어: မော်လမြိုင် 몰러먀잉) 또는 모뜨멀램(몬어: မတ်မလီု 모뜨멀램)은 미얀마에서 3번째로 큰 도시로, 양곤에서 남동쪽으로 300km, 따툰에서 남쪽으로 70km 떨어진 딴륀강 하구에 위치한다. 인구는 약 30만 명으로 몬주에서 가장 큰 도시이며 미얀마 남동부의 주요 교역 중심지이자 항구이다. (ko)
  • Moulmein (in birmano ေမာ္‌လမ္ရုိင္‌မ္ရုိ့, detta anche Mawlamyine) è una città della Bassa Birmania, capoluogo dello Stato Mon, del quale è la città più popolata. Si trova sulla costa del Tenasserim, affacciata sul mare delle Andamane. (it)
  • Mawlamyine (voorheen Moulmein) is de hoofdstad van de deelstaat Mon in Myanmar. De naam is een Birmaanse verbastering van een Mon-naam die "geruïneerd oog" betekent; een verwijzing naar een Mon-koning die hier in de oudheid een oog zou hebben verloren. (nl)
  • Mulmejn (မော်လမြိုင်မြို့ /mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰/; mon. တ်မလီု /mo̤t məlɜ̤m/; ang. Mawlamyine; hist. Moulmein) – miasto w południowej Mjanmie, leżące przy ujściu rzeki Saluin do Morza Andamańskiego. Stolica stanu Mon oraz dystryktu . Znajdują się tu łuszczarnie ryżu, tartaki, port handlowy (wywóz drewna tekowego, kauczuku, ryżu) i rybacki. Mieszkańcy zajmują się ponadto produkcją sieci rybackich i rzemiosłem (wyroby z kości słoniowej). (pl)
  • Moulmein ou Mawlamyaing é a capital e a maior cidade no estado de Mom, na Birmânia (ou Mianmar). Segundo censo de 2014, havia 253 734 habitantes. (pt)
  • Mawlamyine (eller Mawlamyaing, tidigare Moulmein) är huvudstaden för delstaten Mon. Staden ligger cirka 30 mil sydost om Rangoon och folkmängden uppgår till cirka en kvarts miljon invånare, vilket gör den till en av landets största städer. (sv)
  • 毛淡棉（緬甸語：မော်လမြိုင်မြို့，缅甸语委转写：mau la. mruing mrui.、发音：[mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]；孟语：မတ်မလီု、發音：[mo̤t məlɜ̤m]）舊稱「摩棉」，座落於仰光市東南面300公里的薩爾溫江入海處，人口约30万，乃緬甸第四大城市。該市是缅甸東南部的貿易與航運重鎮，也是孟邦的首府和最大城市。 (zh)
  • Моламья́йн в старой транскрипции — Моулмейн (бирм. မော်လမြိုင်မြို့, MLCTS = mau la. mruing mrui) — столица национального округа (штата) Мон в Мьянме, третий по населению город страны с населением почти 400000. Стоит на реке Салуин и является портом на берегу Андаманского моря. 75 % населения занимают моны; бирманцы, англо-бирманцы, китайцы, индийцы и карены составляют меньшинство. Во время колонизации в городе жило много англичан, и город назывался «Малой Англией», англичане обычно содержали каучуковые фермы, но потом большинство из них уехало в Англию или в Австралию. Моламьяйн был первой столицей Британской Бирмы с 1827 по 1852 год после того, как Тенассерим и Аракан перешли к британцам по соглашению в Яндабо (см. Первая англо-бирманская война), город был выбран как хороший порт для вывоза тика. В 1860 году в Моулмейне (Моламьяйне) католическим Братством христианских школ была открыта действующая до сих пор первая в стране школа для бедных. Производит каучук и минеральное сырьё. Производство и обработка древесины. На данный момент городской порт не имеет такой известности, как прежде, однако играет большую роль в соединении Моламьяйна с городами выше по течению реки Салуин. Расположен в 2 км от железнодорожной станции. Сейчас город известен тропическими фруктами и непревзойдённой кулинарией. Городские ювелиры знамениты изготовлением золотых и серебряных украшений. В окрестных горах много буддийских храмов, пагод и пещер. На морском побережье организуются курортные зоны. Город упоминается в стихотворении Редьярда Киплинга «Мандалай». В Моулмейне происходит действие в рассказе Джорджа Оруэлла «Как я стрелял в слона». (ru)
  • Молам'яйн (у старій транскрипції — Моулмейн) (бірм. မော်လမြိုင်မြို့) — столиця національного округу (штату) Мон в М'янмі, третє за населенням місто країни з населенням майже 400 000 осіб. (uk)
dbo:areaCode
  • 57
dbo:country
dbo:demonym
  • Mawlamyinian (en)
  • Moulmeinian, (en)
dbo:originalName
  • ဍုၚ်မတ်မလီု (en)
  • မော်လမြိုင် (en)
dbo:populationRural
  • 35654 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:populationTotal
  • 289388 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:populationUrban
  • 253734 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:postalCode
  • 12011
dbo:subdivision
dbo:thumbnail
dbo:timeZone
dbo:utcOffset
  • +6.30
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1454286 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 54224 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124775935 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:aprHighC
  • 35.800000 (xsd:double)
dbp:aprLowC
  • 24.700000 (xsd:double)
dbp:aprRainMm
  • 117.200000 (xsd:double)
dbp:aprRecordHighC
  • 38.300000 (xsd:double)
dbp:aprRecordLowC
  • 19.400000 (xsd:double)
dbp:areaCode
  • 57 (xsd:integer)
dbp:augHighC
  • 28.600000 (xsd:double)
dbp:augLowC
  • 23.500000 (xsd:double)
dbp:augRainMm
  • 1227 (xsd:integer)
dbp:augRecordHighC
  • 36.700000 (xsd:double)
dbp:augRecordLowC
  • 18.900000 (xsd:double)
dbp:decHighC
  • 32.100000 (xsd:double)
dbp:decLowC
  • 19.100000 (xsd:double)
dbp:decRainMm
  • 16.300000 (xsd:double)
dbp:decRecordHighC
  • 36.100000 (xsd:double)
dbp:decRecordLowC
  • 11.100000 (xsd:double)
dbp:febHighC
  • 34.400000 (xsd:double)
dbp:febLowC
  • 19.900000 (xsd:double)
dbp:febRainMm
  • 6 (xsd:integer)
dbp:febRecordHighC
  • 37.200000 (xsd:double)
dbp:febRecordLowC
  • 12.200000 (xsd:double)
dbp:imageCaption
  • Clockwise from top: Kyaikthanlan Pagoda, Thanlwin Bridge , Holy Family Cathedral , aerial view of Downtown Mawlamyine, Mawlamyine University, Mon signature roundabout (en)
dbp:imagesize
  • 270 (xsd:integer)
dbp:janHighC
  • 32.900000 (xsd:double)
dbp:janLowC
  • 18.400000 (xsd:double)
dbp:janRainMm
  • 2.200000 (xsd:double)
dbp:janRecordHighC
  • 37.200000 (xsd:double)
dbp:janRecordLowC
  • 12.800000 (xsd:double)
dbp:julHighC
  • 28.800000 (xsd:double)
dbp:julLowC
  • 23.600000 (xsd:double)
dbp:julRainMm
  • 1183.500000 (xsd:double)
dbp:julRecordHighC
  • 33.900000 (xsd:double)
dbp:julRecordLowC
  • 18.900000 (xsd:double)
dbp:junHighC
  • 29.500000 (xsd:double)
dbp:junLowC
  • 23.800000 (xsd:double)
dbp:junRainMm
  • 988.900000 (xsd:double)
dbp:junRecordHighC
  • 36.100000 (xsd:double)
dbp:junRecordLowC
  • 21.100000 (xsd:double)
dbp:location
  • Mawlamyine (en)
dbp:marHighC
  • 35.600000 (xsd:double)
dbp:marLowC
  • 22.200000 (xsd:double)
dbp:marRainMm
  • 7.400000 (xsd:double)
dbp:marRecordHighC
  • 39.400000 (xsd:double)
dbp:marRecordLowC
  • 16.700000 (xsd:double)
dbp:mayHighC
  • 32.500000 (xsd:double)
dbp:mayLowC
  • 24.300000 (xsd:double)
dbp:mayRainMm
  • 517.700000 (xsd:double)
dbp:mayRecordHighC
  • 38.900000 (xsd:double)
dbp:mayRecordLowC
  • 16.700000 (xsd:double)
dbp:metricFirst
  • Y (en)
dbp:mlcts
  • mau la. mruing mrui. (en)
dbp:my
  • မော်လမြိုင်မြို့ (en)
dbp:nativeName
  • ဍုၚ်မတ်မလီု (en)
  • မော်လမြိုင် (en)
dbp:novHighC
  • 32.800000 (xsd:double)
dbp:novLowC
  • 22 (xsd:integer)
dbp:novRainMm
  • 46.100000 (xsd:double)
dbp:novRecordHighC
  • 37.200000 (xsd:double)
dbp:novRecordLowC
  • 15 (xsd:integer)
dbp:octHighC
  • 32.400000 (xsd:double)
dbp:octLowC
  • 23.600000 (xsd:double)
dbp:octRainMm
  • 214.900000 (xsd:double)
dbp:octRecordHighC
  • 37.200000 (xsd:double)
dbp:octRecordLowC
  • 19.400000 (xsd:double)
dbp:officialName
  • Mawlamyine (en)
dbp:populationAsOf
  • 2014 (xsd:integer)
dbp:populationBlank
dbp:populationBlank1Title
  • Ethnicities (en)
dbp:populationBlank2Title
  • Religions (en)
dbp:populationDemonym
  • Mawlamyinian (en)
  • Moulmeinian, (en)
dbp:populationDensityKm
  • auto (en)
dbp:populationRural
  • 35654 (xsd:integer)
dbp:populationTotal
  • 289388 (xsd:integer)
dbp:populationUrban
  • 253734 (xsd:integer)
dbp:postalCode
  • 12011 (xsd:integer)
dbp:pushpinLabelPosition
  • bottom (en)
dbp:pushpinMap
  • Burma (en)
dbp:pushpinMapCaption
  • Location of Mawlamyine, Myanmar (en)
dbp:rainColour
  • green (en)
dbp:sepHighC
  • 30.100000 (xsd:double)
dbp:sepLowC
  • 23.600000 (xsd:double)
dbp:sepRainMm
  • 632.600000 (xsd:double)
dbp:sepRecordHighC
  • 35 (xsd:integer)
dbp:sepRecordLowC
  • 21.100000 (xsd:double)
dbp:settlementType
  • City (en)
dbp:singleLine
  • Y (en)
dbp:source
dbp:subdivisionName
dbp:subdivisionType
dbp:timezone
dbp:title
dbp:unitPref
  • Imperial (en)
dbp:utcOffset
  • +6.30 (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:yearHighC
  • 32.100000 (xsd:double)
dbp:yearLowC
  • 22.400000 (xsd:double)
dbp:yearRecordHighC
  • 39.400000 (xsd:double)
dbp:yearRecordLowC
  • 11.100000 (xsd:double)
dbp:years
  • 0001-02-24 (xsd:gMonthDay)
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
georss:point
  • 16.483333333333334 97.61666666666666
rdf:type
rdfs:comment
  • ماولاميين (بالإنجليزية: Mawlamyine)‏ هي مدينة، تتبع Mawlamyine District ‏، بلغ عدد سكانها 500000 نسمة. (ar)
  • Το Μαουλαμίνε (επίσης γράφεται Μαουλαμένγκ, Μον: မတ်မလီု προφέρεται [mot məlɜm]; Βιρμανικά: προφέρεται [mɔləmjàɪɴ mjo]), πρώην Μουλμέιν, είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Μιανμάρ (Βιρμανία), 300 χιλιόμετρα νότια ανατολικά της Γιανγκόν και 70 χλμ. νότια του Θάτον, στις εκβολές του ποταμού Θάνλουιν (Σάλουιν). Η πόλη είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας Μον και το κύριο εμπορικό κέντρο και λιμάνι στη νοτιοανατολική Μιανμάρ. (el)
  • Mawlamyaing (birmanisch: မော်လမြိုင်မြို့, Aussprache: [mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]), auch Mawlamyine geschrieben, früher: Moulmein, ist die drittgrößte Stadt in Birma (Myanmar) und liegt etwa 300 km südöstlich von Rangun und 70 km südlich von Thaton an der Mündung des Saluen- (Thanlwin)-Flusses. Zur Zeit der britischen Herrschaft trug die Stadt den Namen Moulmein. Mit 300.000 Einwohnern ist Mawlamyaing die größte Stadt im Mon-Staat und der wichtigste Handels- und Warenumschlagplatz im südöstlichen Birma. (de)
  • Molamjajn (antaŭe Mulmejn) estas signifa universitata urbego, mara havenurbo en Birmo, en subŝtato Mon. Ĝi estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. (eo)
  • Mawlamyaing o Moulmein (mon: မတ်မလီု [mo̤t məlɜ̤m]; birmano: မော်လမြိုင်မြို့ [mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]) es la capital y localidad más poblada del Estado Mon, en Birmania. Es la tercera mayor ciudad birmana, con una población de aproximadamente trescientos mil habitantes. Se sitúa en la parte interna del delta fluvial del río Salween, donde confluye con el .​ (es)
  • Mawlamyine (: မတ်မလီု; birmanieraz: မော်လမြိုင်မြို့, mau la. mruing mrui.), lehenago Moulmein deitua, Myanmarko hego-ekialdeko hiria da, hiriburua. Saluen ibaiaren ahoan dago, 300 km south east of Yangondik 300 kilometro hego-ekialdera, eta 70 kilometro hegoaldera. Hego-ekialdeko Myanmarko itsas-porturik garrantzitsuena da. 2014an 253.734 biztanle zituen. (eu)
  • Mawlamyine (also spelled Mawlamyaing; Burmese: မော်လမြိုင်မြို့; MLCTS: mau la. mruing mrui., Burmese pronunciation: [mɔ̀ləmjàɪ̯ɰ̃ mjo̰]; Thai: เมาะลำเลิง ; Mon: မတ်မလီု, Mon pronunciation: [mo̤t məlɜ̤m]), formerly Moulmein, is the fourth-largest city in Myanmar (Burma), 300 kilometres (190 mi) south east of Yangon and 70 kilometres (43 mi) south of Thaton, at the mouth of Thanlwin (Salween) River. The first capital of British Burma, the city is currently the capital and largest city of Mon State and the main trading centre and seaport in south eastern Myanmar. (en)
  • Mawlamyine (juga disebut Mawlamyaing; Mon: မတ်မလီု diucapkan [mo̤t məlɜ̤m]; bahasa Myanmar: မော်လမြိုင်မြို့; : mau la. mruing mrui.; diucapkan ), dulunya Moulmein, adalah kota terbesar keempat di Myanmar (Burma), berjarak 300 km dari tenggara Yangon dan 70 km dari selatan , di mulut Sungai (Salween). Kota tersebut adalah ibukota dan kota terbesar di Negara Bagian Mon, Myanmar dan merupakan pusat perdagangan utama dan pelabuhan di tenggara Myanmar. (in)
  • モーラミャイン（ビルマ語: မော်လမြိုင်, Mawlamyaing）は、ミャンマーの都市。モン州の州都。人口は約49万人で、ミャンマー第三の規模を有する。以前はモールメン（Moulmein）と呼ばれていたマルタバン湾の港湾都市。 (ja)
  • 몰러먀잉(버마어: မော်လမြိုင် 몰러먀잉) 또는 모뜨멀램(몬어: မတ်မလီု 모뜨멀램)은 미얀마에서 3번째로 큰 도시로, 양곤에서 남동쪽으로 300km, 따툰에서 남쪽으로 70km 떨어진 딴륀강 하구에 위치한다. 인구는 약 30만 명으로 몬주에서 가장 큰 도시이며 미얀마 남동부의 주요 교역 중심지이자 항구이다. (ko)
  • Moulmein (in birmano ေမာ္‌လမ္ရုိင္‌မ္ရုိ့, detta anche Mawlamyine) è una città della Bassa Birmania, capoluogo dello Stato Mon, del quale è la città più popolata. Si trova sulla costa del Tenasserim, affacciata sul mare delle Andamane. (it)
  • Mawlamyine (voorheen Moulmein) is de hoofdstad van de deelstaat Mon in Myanmar. De naam is een Birmaanse verbastering van een Mon-naam die "geruïneerd oog" betekent; een verwijzing naar een Mon-koning die hier in de oudheid een oog zou hebben verloren. (nl)
  • Mulmejn (မော်လမြိုင်မြို့ /mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰/; mon. တ်မလီု /mo̤t məlɜ̤m/; ang. Mawlamyine; hist. Moulmein) – miasto w południowej Mjanmie, leżące przy ujściu rzeki Saluin do Morza Andamańskiego. Stolica stanu Mon oraz dystryktu . Znajdują się tu łuszczarnie ryżu, tartaki, port handlowy (wywóz drewna tekowego, kauczuku, ryżu) i rybacki. Mieszkańcy zajmują się ponadto produkcją sieci rybackich i rzemiosłem (wyroby z kości słoniowej). (pl)
  • Moulmein ou Mawlamyaing é a capital e a maior cidade no estado de Mom, na Birmânia (ou Mianmar). Segundo censo de 2014, havia 253 734 habitantes. (pt)
  • Mawlamyine (eller Mawlamyaing, tidigare Moulmein) är huvudstaden för delstaten Mon. Staden ligger cirka 30 mil sydost om Rangoon och folkmängden uppgår till cirka en kvarts miljon invånare, vilket gör den till en av landets största städer. (sv)
  • 毛淡棉（緬甸語：မော်လမြိုင်မြို့，缅甸语委转写：mau la. mruing mrui.、发音：[mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]；孟语：မတ်မလီု、發音：[mo̤t məlɜ̤m]）舊稱「摩棉」，座落於仰光市東南面300公里的薩爾溫江入海處，人口约30万，乃緬甸第四大城市。該市是缅甸東南部的貿易與航運重鎮，也是孟邦的首府和最大城市。 (zh)
  • Молам'яйн (у старій транскрипції — Моулмейн) (бірм. မော်လမြိုင်မြို့) — столиця національного округу (штату) Мон в М'янмі, третє за населенням місто країни з населенням майже 400 000 осіб. (uk)
  • Mawlamyaing o Moulmein o Mawlamyine (birmà မော်လမြိုင်မြို့) és una ciutat i capital l'estat de Mon a Birmània, del districte de Mawlamyaing i del township de Mawlamyaing. El nom natiu de Mawlamyaing és en llengua mon i vol dir "ull perdut" i el portaria perquè un rei mon va perdre un ull en aquest lloc. Està situada al delta del riu Salween allà on la boca d'aquest riu està protegida per l'illa Bilugyun Island quan entra al golf de Martaban i a la mar d'Andaman, a la riba esquerra del riu a la confluència amb el Gyaing i el Ataran (fvorma una "L" amb la part horitzontal a la vora del Salween i la part vertical seguint el Ataran). Està rodejat per muntanyes baixes amb antigues pagodes a est i oest sent el turó principal l'anomenat Nas del Duc de York de poc més de 600 metres; les pagodes m (ca)
  • Moulmein, officiellement appelée aujourd'hui Mawlamyine ou Mawlamyaing (API : /mɔ̀ləmjàiN mjo̰/) est une ville de Birmanie (Myanmar) et la capitale de l'État Môn. Son nom signifie « œil perdu », car un roi môn y perdit un de ses yeux. C'est aujourd'hui la troisième ville de Birmanie avec une population estimée à 500 000 habitants en 2009. (fr)
  • Моламья́йн в старой транскрипции — Моулмейн (бирм. မော်လမြိုင်မြို့, MLCTS = mau la. mruing mrui) — столица национального округа (штата) Мон в Мьянме, третий по населению город страны с населением почти 400000. Стоит на реке Салуин и является портом на берегу Андаманского моря. 75 % населения занимают моны; бирманцы, англо-бирманцы, китайцы, индийцы и карены составляют меньшинство. Во время колонизации в городе жило много англичан, и город назывался «Малой Англией», англичане обычно содержали каучуковые фермы, но потом большинство из них уехало в Англию или в Австралию. (ru)
rdfs:label
  • Mawlamyine (en)
  • ماولاميين (ar)
  • Mawlamyaing (ca)
  • Mawlamyaing (de)
  • Μαουλαμίνε (el)
  • Molamjajn (eo)
  • Mawlamyaing (es)
  • Mawlamyine (eu)
  • Mawlamyine (in)
  • Moulmein (fr)
  • Moulmein (it)
  • 몰라먀잉 (ko)
  • モーラミャイン (ja)
  • Mawlamyine (nl)
  • Mulmejn (pl)
  • Moulmein (pt)
  • Моламьяйн (ru)
  • Mawlamyine (sv)
  • Молам'яйн (uk)
  • 毛淡棉 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(97.616668701172 16.483333587646)
geo:lat
  • 16.483334 (xsd:float)
geo:long
  • 97.616669 (xsd:float)
skos:exactMatch
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Mawlamyine (en)
is dbo:birthPlace of
is dbo:builder of
is dbo:capital of
is dbo:city of
is dbo:deathPlace of
is dbo:garrison of
is dbo:headquarter of
is dbo:locatedInArea of
is dbo:location of
is dbo:subdivision of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:birthPlace of
is dbp:capital of
is dbp:cities of
is dbp:city of
is dbp:cityServed of
is dbp:country of
is dbp:deathPlace of
is dbp:fightingOutOf of
is dbp:garrison of
is dbp:headquarters of
is dbp:location of
is dbp:seat of
is dbp:stadium of
is dbp:subdivisionName of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License