| dbo:abstract
|
- Župa (latinsky comitatus, maďarsky megye, polsky żupa, německy Gespanschaft, chorvatsky županija, rumunsky județ) je vyšší územně správní celek v některých zemích, převážně střední a východní Evropy. Do žup se člení rovněž některé spolky, například Sokol, Orel či dobrovolní hasiči. (cs)
- جوبا (Župa, Жупа) هو مصطلح سلافي، ويستخدم تاريخيا بين الفروع السلافية الجنوبية والغربية، وتعني في الأصل الأقاليم وغيرها من الوحدات الفرعية، وعادة تعني تقسيمات إدارية صغيرة، وخصوصا على تجمع من عدة قرى. ويمكن ترجمة هذا المصطلح كأبرشية إما بالمعنى الكنسي أو المدني. وكان لقب جوبان في بداياته يرمز إلى مالك عدد من القرى المتصلة، وتحول في وقت لاحق—وأعطي لشخص تعادل سلطته إما دوق أو أمير (ملك). (ar)
- Gespanschaft [ɡəˈʃpaːnʃaft] ist die deutsche Übersetzung des slawischen župa (serbisch und kroatisch županija) sowie des ungarischen ispánság, das seinerseits aus dem Slawischen entlehnt wurde und das Vorbild für die deutsche Entlehnung abgab. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff die Komitate (auch „Grafschaften“), die auch mit einem magyarischen Begriff als megye oder bezeichnet werden konnten. (de)
- Ĵupo (latine comitatus, hungare vármegye, pole żupa, germane Gespanschaft, kroate županija, rumane judeţ) estas pli supera administra unuo en la historia Hungara reĝlando kaj kelkaj ĝiaj posteulaj landoj (nunaj Hungario, Kroatio, Slovenio). La normale uzata vorto en Esperanto estas "reĝa departemento" aŭ simple "departemento". (eo)
- Un župan (cirílico: жупан) es un antiguo título nobiliario, político y administrativo de la Edad Media típico en los pueblos eslavos y la región de los Balcanes occidentales (antigua Yugoslavia). Un župan era una especie de duque o conde, responsable de la administración de un territorio y vasallo de un príncipe o un rey feudal. En algunos casos, se utilizan estos títulos occidentales análogos (duque, marqués, conde) para designar a županos como traducciones no literales. El territorio gobernado por un župan se llama župa (Župa) o jupanato. El término župan es común entre los eslavos occidentales (checos, polacos, eslovacos) y meridionales (serbios, croatas, búlgaros) en la Edad Media, aunque se cree que es etimológicamente de origen ávaro. La idea general de župa es una pequeña unidad territorial feudal, con algunos pueblos y castillos. Puede ser considerada análoga a la provincia occidental, pero tiene características diferentes, propias de la estructura feudal de la Europa del Este. (es)
- La župa (en cyrillique жупа, en français « joupanat »[réf. nécessaire], en hongrois ispánföld) est un terme slave employé par les Slaves du Sud et les Slaves de l'Ouest, d'abord pour désigner une unité territoriale, souvent une petite subdivision administrative, et particulièrement un groupe de plusieurs villages. Le terme semble d'origine avare. La župa est dirigée par un župan, où l'on retrouve pan qui dans les langues slaves occidentales modernes signifie « monsieur ». (fr)
- A župa (or zhupa, županija) is a historical type of administrative division in Southeast Europe and Central Europe, that originated in medieval South Slavic culture, commonly translated as "parish", later synonymous "kotar", commonly translated as "county". It was mentioned for the first time in the eighth century. It was initially used by the South and West Slavs, denoting various territorial units of which the leader was the župan. In modern Bosnian, Croatian and Slovenian, the term župa also means an ecclesiastical parish, while term županija is used in Bosnia and Croatia (in Bosnia also kanton as synonymous) for lower state organizational units. (en)
- Żupa (w znaczeniu: żupanat) – wczesnośredniowieczny odpowiednik kasztelanii. W dawnej Polsce i u Słowian południowych kasztelana stojącego na czele komitatu tytułowano komesem lub żupanem. Po łacinie pierwotnie określano tę godność jako prefectus, potem już jako castellanus. W Europie Zachodniej odpowiednikiem żupanatu było hrabstwo, na czele którego także stał komes – hrabia (łac. comes, fr. comte, niem. Graf). Żupy występowały również w późniejszych okresach, np. w okresie międzywojennym była to jednostka administracyjna w Czechosłowacji. (pl)
- Жу́па (župa) — старинное название селения, деревни, куреня, дыма, и административная единица у западных и южных славян. В зависимости от местности (страны, края) и исторической эпохи, в тех или иных государствах, может представлять собой область, округ, селение, деревню, курень, рудник, копь, . На Балканах название единицы в некоторых случаях перешло в топонимы. В средневековье слово обозначало объединение родовых общин на замкнутой территории, часто в пределах речной долины (отсюда термины «верхняя жупа» и «нижняя жупа»). Во главе объединения стоял старейшина — жупан. Родоплеменные объединения-жупы превратились в административно-территориальные единицы в Великоморавской державе, Венгерском королевстве, Первом Болгарском царстве, Валахии, жупаны при этом стали феодалами. При Габсбургах на основе жуп возникли жупании, эти единицы использовались в Венгрии (1849—1918 годах), Чехословакии (1920—1927 годах), Словакии (1939—1945 годах), и сохраняются в Хорватии с 1993 года. (ru)
- Жу́па (серб. жупа/župa, словен. župa, угор. ispán) — історична адміністративно-територіальна одиниця в Центральній Європі та на Балканах, що характерна головно для середньовічних слов'янських державних утворень. Перша згадка про жупи зафіксована у VIII столітті, коли вона використовувалась південними та західними слов'янами для позначення різних територіальних одиниць. Інколи використовується, як синонім комітатів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Župa (latinsky comitatus, maďarsky megye, polsky żupa, německy Gespanschaft, chorvatsky županija, rumunsky județ) je vyšší územně správní celek v některých zemích, převážně střední a východní Evropy. Do žup se člení rovněž některé spolky, například Sokol, Orel či dobrovolní hasiči. (cs)
- جوبا (Župa, Жупа) هو مصطلح سلافي، ويستخدم تاريخيا بين الفروع السلافية الجنوبية والغربية، وتعني في الأصل الأقاليم وغيرها من الوحدات الفرعية، وعادة تعني تقسيمات إدارية صغيرة، وخصوصا على تجمع من عدة قرى. ويمكن ترجمة هذا المصطلح كأبرشية إما بالمعنى الكنسي أو المدني. وكان لقب جوبان في بداياته يرمز إلى مالك عدد من القرى المتصلة، وتحول في وقت لاحق—وأعطي لشخص تعادل سلطته إما دوق أو أمير (ملك). (ar)
- Gespanschaft [ɡəˈʃpaːnʃaft] ist die deutsche Übersetzung des slawischen župa (serbisch und kroatisch županija) sowie des ungarischen ispánság, das seinerseits aus dem Slawischen entlehnt wurde und das Vorbild für die deutsche Entlehnung abgab. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff die Komitate (auch „Grafschaften“), die auch mit einem magyarischen Begriff als megye oder bezeichnet werden konnten. (de)
- Ĵupo (latine comitatus, hungare vármegye, pole żupa, germane Gespanschaft, kroate županija, rumane judeţ) estas pli supera administra unuo en la historia Hungara reĝlando kaj kelkaj ĝiaj posteulaj landoj (nunaj Hungario, Kroatio, Slovenio). La normale uzata vorto en Esperanto estas "reĝa departemento" aŭ simple "departemento". (eo)
- La župa (en cyrillique жупа, en français « joupanat »[réf. nécessaire], en hongrois ispánföld) est un terme slave employé par les Slaves du Sud et les Slaves de l'Ouest, d'abord pour désigner une unité territoriale, souvent une petite subdivision administrative, et particulièrement un groupe de plusieurs villages. Le terme semble d'origine avare. La župa est dirigée par un župan, où l'on retrouve pan qui dans les langues slaves occidentales modernes signifie « monsieur ». (fr)
- A župa (or zhupa, županija) is a historical type of administrative division in Southeast Europe and Central Europe, that originated in medieval South Slavic culture, commonly translated as "parish", later synonymous "kotar", commonly translated as "county". It was mentioned for the first time in the eighth century. It was initially used by the South and West Slavs, denoting various territorial units of which the leader was the župan. In modern Bosnian, Croatian and Slovenian, the term župa also means an ecclesiastical parish, while term županija is used in Bosnia and Croatia (in Bosnia also kanton as synonymous) for lower state organizational units. (en)
- Żupa (w znaczeniu: żupanat) – wczesnośredniowieczny odpowiednik kasztelanii. W dawnej Polsce i u Słowian południowych kasztelana stojącego na czele komitatu tytułowano komesem lub żupanem. Po łacinie pierwotnie określano tę godność jako prefectus, potem już jako castellanus. W Europie Zachodniej odpowiednikiem żupanatu było hrabstwo, na czele którego także stał komes – hrabia (łac. comes, fr. comte, niem. Graf). Żupy występowały również w późniejszych okresach, np. w okresie międzywojennym była to jednostka administracyjna w Czechosłowacji. (pl)
- Жу́па (серб. жупа/župa, словен. župa, угор. ispán) — історична адміністративно-територіальна одиниця в Центральній Європі та на Балканах, що характерна головно для середньовічних слов'янських державних утворень. Перша згадка про жупи зафіксована у VIII столітті, коли вона використовувалась південними та західними слов'янами для позначення різних територіальних одиниць. Інколи використовується, як синонім комітатів. (uk)
- Un župan (cirílico: жупан) es un antiguo título nobiliario, político y administrativo de la Edad Media típico en los pueblos eslavos y la región de los Balcanes occidentales (antigua Yugoslavia). Un župan era una especie de duque o conde, responsable de la administración de un territorio y vasallo de un príncipe o un rey feudal. En algunos casos, se utilizan estos títulos occidentales análogos (duque, marqués, conde) para designar a županos como traducciones no literales. El territorio gobernado por un župan se llama župa (Župa) o jupanato. (es)
- Жу́па (župa) — старинное название селения, деревни, куреня, дыма, и административная единица у западных и южных славян. В зависимости от местности (страны, края) и исторической эпохи, в тех или иных государствах, может представлять собой область, округ, селение, деревню, курень, рудник, копь, . На Балканах название единицы в некоторых случаях перешло в топонимы. При Габсбургах на основе жуп возникли жупании, эти единицы использовались в Венгрии (1849—1918 годах), Чехословакии (1920—1927 годах), Словакии (1939—1945 годах), и сохраняются в Хорватии с 1993 года. (ru)
|
