| dbo:abstract
|
- Oficiálním politickým jménem českého státu je Česká republika, které je uvedeno v Ústavě České republiky. Oficiálním zeměpisným (krátkým) jménem je Česko, které bylo standardizováno na národní a mezinárodní úrovni a je uvedeno v oficiálních databázích zeměpisných (krátkých) jmen zemí OSN. Snahy o zavedení krátkého (zeměpisného) jednoslovného názvu se objevily hned po osamostatnění státu na jaře 1993, kdy bylo krátké zeměpisné jméno Česko standardizováno Českým úřadem zeměměřickým a katastrálním, kterému to ze zákona přísluší. Část veřejnosti však k tomuto názvu zaujímá z různých důvodů nepříznivý postoj, převážně jej nepoužívá a místo něho volí politický název i v nepolitických souvislostech. (cs)
- Der Landesname Tschechische Republik (Česká republika) für den tschechischen Teil des Staates „Tschechoslowakei“ beziehungsweise für die selbständige Republik nach 1993 ist offiziell seit 1969 im Gebrauch. (de)
- The Czech Republic's official formal and short names at the United Nations are Česká republika and Česko in Czech, and the Czech Republic and Czechia in English. All these names derive from the name of the Czechs, the West Slavic ethnolinguistic group native to the Czech lands. Czechia (/ˈtʃɛkiə/), the official English short name specified by the Czech government, is used by many international organisations and attested as early as 1841. However, most English speakers use [the] Czech Republic in all contexts. Other languages generally have greater official use of a short form analogous to Česko or Czechia (such as French [la] Tchéquie, or Russian Чехия/Chekhiya, or Korean 체스꼬/Chesŭkko or 체코/Chekho) although forms equivalent to "Czech Republic" are not uncommon. The Czech name Čechy is from the same root but means Bohemia, the westernmost and largest historical region of the Czech lands and the modern Czech Republic. The name Bohemia is an exonym derived from the Boii, a Celtic tribe inhabiting the area before the early Slavs arrived. The Lands of the Bohemian Crown (1348–1918) were part of the Holy Roman Empire; often called "the Czech lands", they sometimes extended further, to all of Silesia, Lusatia, and various smaller territories. The Czech adjective český means both "Czech" and "Bohemian". The Czech Republic's official formal and short names in Czech were decided at its creation after the dissolution of Czechoslovakia in 1992. (en)
- Le terme République tchèque est l'appellation officielle en français et la traduction des termes de la Constitution de l'État du même nom. « Tchéquie » constitue l'appellation abrégée de celui-ci et en est le nom officiel dans la plupart des organisations internationales dont il est membre (OIT, ONU, Conseil de l'Europe, etc.). (fr)
- I nomi ufficiali formali e brevi della Repubblica Ceca alle Nazioni Unite sono rispettivamente Česká republika e Česko in lingua ceca, in lingua italiana rispettivamente in Repubblica Ceca e Cechia (per l'ONU in lingua inglese the Czech Republic e Czechia). Cartello posto al confine della Repubblica Ceca con il nome del Paese scritto in forma estesa Cechia (ˈtʃɛkiə) è il nome breve ufficiale scelto dal governo ceco e consigliato da essi a livello internazionale, oltreché utilizzato dalle maggiori organizzazioni internazionali. Tuttavia, in diverse lingue è principalmente ancora diffusa la dizione estesa Repubblica Ceca in tutti i contesti. Altre lingue hanno un utilizzo maggiore della forma abbreviata analoga a Česko o Czechia (come in francese [la] Tchéquie o in coreano 체스꼬 / Chesŭkko o 체코 / Chekho ) sebbene le forme equivalenti a "Repubblica Ceca" non siano rare nemmeno in quelle lingue. (it)
- Nazwa państwa Czechy jest przedmiotem sporu i dociekań, tak w Czechach, jak i w szerszym, międzynarodowym kontekście. Po podziale Czechosłowacji na Słowację i Czechy skrócona nazwa państwa była kontestowana i wywoływała w latach 90. emocje i dyskusje. Oficjalną, długą nazwą kraju jest Republika Czeska (Česká republika), nazwą skróconą i po 20 latach używania już powszechnie i całkowicie przyjętą w języku czeskim jest Česko. Nazwa ta znana jest od XVIII wieku, ale dotychczas rzadko używana. W innych językach jest mniej niejasności. Jedynie proponowana dla języka angielskiego krótka nazwa Czechia nie jest często używana, jednak w kwietniu 2016 władze zaakceptowały ją jako oficjalną. (pl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 32536 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:reason
|
- 0001-07-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Der Landesname Tschechische Republik (Česká republika) für den tschechischen Teil des Staates „Tschechoslowakei“ beziehungsweise für die selbständige Republik nach 1993 ist offiziell seit 1969 im Gebrauch. (de)
- Le terme République tchèque est l'appellation officielle en français et la traduction des termes de la Constitution de l'État du même nom. « Tchéquie » constitue l'appellation abrégée de celui-ci et en est le nom officiel dans la plupart des organisations internationales dont il est membre (OIT, ONU, Conseil de l'Europe, etc.). (fr)
- Oficiálním politickým jménem českého státu je Česká republika, které je uvedeno v Ústavě České republiky. Oficiálním zeměpisným (krátkým) jménem je Česko, které bylo standardizováno na národní a mezinárodní úrovni a je uvedeno v oficiálních databázích zeměpisných (krátkých) jmen zemí OSN. (cs)
- The Czech Republic's official formal and short names at the United Nations are Česká republika and Česko in Czech, and the Czech Republic and Czechia in English. All these names derive from the name of the Czechs, the West Slavic ethnolinguistic group native to the Czech lands. Czechia (/ˈtʃɛkiə/), the official English short name specified by the Czech government, is used by many international organisations and attested as early as 1841. However, most English speakers use [the] Czech Republic in all contexts. Other languages generally have greater official use of a short form analogous to Česko or Czechia (such as French [la] Tchéquie, or Russian Чехия/Chekhiya, or Korean 체스꼬/Chesŭkko or 체코/Chekho) although forms equivalent to "Czech Republic" are not uncommon. (en)
- I nomi ufficiali formali e brevi della Repubblica Ceca alle Nazioni Unite sono rispettivamente Česká republika e Česko in lingua ceca, in lingua italiana rispettivamente in Repubblica Ceca e Cechia (per l'ONU in lingua inglese the Czech Republic e Czechia). Cartello posto al confine della Repubblica Ceca con il nome del Paese scritto in forma estesa (it)
- Nazwa państwa Czechy jest przedmiotem sporu i dociekań, tak w Czechach, jak i w szerszym, międzynarodowym kontekście. Po podziale Czechosłowacji na Słowację i Czechy skrócona nazwa państwa była kontestowana i wywoływała w latach 90. emocje i dyskusje. Oficjalną, długą nazwą kraju jest Republika Czeska (Česká republika), nazwą skróconą i po 20 latach używania już powszechnie i całkowicie przyjętą w języku czeskim jest Česko. Nazwa ta znana jest od XVIII wieku, ale dotychczas rzadko używana. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Spor o užití slova Česko (cs)
- Landesname Tschechische Republik (de)
- Nom de la Tchéquie (fr)
- Nome della Repubblica Ceca (it)
- Name of the Czech Republic (en)
- Nazwa państwa Czechy (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
