| dbo:abstract
|
- غورليتز (بالألمانية: Görlitz) هي بلدة ألمانية، مدينة كبرى في مقاطعة غورليتس في شرق ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 56,461 نسمة. (ar)
- Görlitz ( (?·pàg.)), (alt sòrab: Zhorjelc, baix sòrab: Zgórjelc, txec: Zhořelec, polonés: Zgorzelec) és la ciutat més oriental d'Alemanya, i es troba en la part de l'Alta Lusàcia situada a la Baixa Silèsia (Polònia). Görlitz és la sisena ciutat per grandària de l'estat de Saxònia, després de Leipzig, Dresden, Chemnitz, Zwickau i . En redefinir les fronteres finalitzada la Segona Guerra Mundial el costat oriental de la ciutat, de mida molt menor, va passar a pertànyer a Polònia, rebent el nom de Zgorzelec. (ca)
- Görlitz (výslovnost: [ˈɡœʁlɪt͡s]; , česky Zhořelec, hornolužickosrbsky Zhorjelc, polsky Zgorzelec, latinsky Gorlicium) je velké okresní město v saské části historického území Horní Lužice a zároveň nejvýchodnější město Německa na státní hranici s Polskem. V období do 31. července 2008 bylo samostatným městským okresem, po správní reformě je sídlem úřadu Zemského okresu Zhořelec. Ve městě žije přibližně 56 tisíc obyvatel. Görlitz zahrnuje historické jádro Zhořelce; z někdejšího východního předměstí, které odděluje řeka Lužická Nisa, je dnes samostatné polské město Zgorzelec. Město je zakládajícím členem Euroregionu Nisa, v jehož rámci jsou od roku 1998 obě části alespoň formou proklamace opět spojeny v tzv. „Evropské město Görlitz/Zgorzelec“. Historické centrum, v němž se zachovalo asi 4 000 památkových objektů ze všech hlavních fází středoevropských architektonických stylů (pozdně gotické, renesanční a barokní sakrální i profánní stavby), je označováno za nejrozsáhlejší památkovou rezervaci v Německu. Jedinečné panorama učinilo z města populární lokaci k natáčení filmů, což je důvod, proč je také nazýváno „Görliwood“. Ve 4. a 5. století našeho letopočtu opustily východogermánské kmeny území Zhořelce (Görlitz/Zgorzelec), které bylo v 7. a 8. století osídleno západoslovanským kmenem Bjezunčanů, jenž se usadil na zdejší hoře Zemská koruna. První zmínka o slovanské vesnici Goreliz, darované míšeňskému biskupovi římským králem Jindřichem IV., pochází z roku 1071. V roce 1075 Jindřich IV. věnoval Budyšínsko a Lužici „navěky“ (in perpetuum) loajálnímu českému knížeti Vratislavu II. Po roce 1243 byla Horní Lužice spravována panovnickým rodem Askánců vládnoucím v Braniborském markrabství. Po získání městských práv roku 1304 pokračovala po roce 1329 vláda českých králů z dynastie Lucemburků, kteří tolerovali vznik Hornolužického šestiměstí a Zhořelci poskytli důležitá privilegia, zejména mincovní regál. Do tohoto období rostoucí výroby a exportu sukna spadá počátek rozkvětu, jenž potom kulminoval za vlády Matyáše Korvína. Nezávisle na politické situaci poté, co v letech 1546–1547 potrestal Ferdinand I. Habsburský Šestiměstí ztrátou privilegií a pozemků (tzv. Pönfall) za nedostatečnou vojenskou podporu ve šmalkaldské válce, pokračovala ve Zhořelci až do 16. století relativní prosperita. Tuto epochu charakterizují osobnosti jako Bartholomaeus Scultetus a Jakob Böhme. V průběhu třicetileté války postoupil Ferdinand II. Štýrský Horní i Dolní Lužici Saskému kurfiřtství jako splátku dluhu za vojenskou pomoc. Z doby saské vlády pochází většina zhořeleckých barokních památek. Po napoleonských válkách připadlo město na základě ujednání Vídeňského kongresu v roce 1815 pruskému králi. 19. století se zde vyznačovalo posílením vlivu státu a industrializací, která měla zvláště za primátora za následek druhé období hospodářského vzestupu Zhořelce. Pro Görlitz je typické prolínání kulturních vlivů z Horní Lužice a někdejšího Pruského Slezska, jehož obyvatelstvo bylo vysídleno a jež je od roku 1945 součástí západního Polska. Jako nejvýchodnější a svým způsobem poslední výspa tohoto kulturního okruhu udržuje město některé tradice, takže zde lze navštívit např. Slezské muzeum, Slezský hudební festival nebo ochutnat některý z pokrmů původní slezské kuchyně. Zřetelně zastoupena je tu rovněž současná kultura polská: v kostele svatého Petra a Pavla se konají evangelické bohoslužby v polštině, v Divadle Gerharta Hauptmanna zase polská představení či představení s polskými titulky. Nejvýznamnější kulturní událostí je každoroční udělování Mezinárodní ceny „Most Görlitz-Zgorzelec“ pro osobnosti, které svým životním dílem přispěly k porozumění mezi evropskými národy. V Görlitz se konají turisticky atraktivní události, jako je srpnový staroměstský festival „Altstadtfest“ nebo Letní divadlo na Dolním rynku. Vedle zaregistrované obchodní značky „Görliwood“ jsou pro Görlitz v různých kontextech používány přívlastky „město vyhnanců“, „město důchodců“ či „město věží“. (cs)
- Το Γκέρλιτς (ή Γκαίρλιτς, Görlitz) είναι πόλη στο σημερινό κρατίδιο της Σαξωνίας στη Γερμανία. Η ανατολικότερη πόλη της Γερμανίας έχει 55.000 κατοίκους. Το κέντρο της, με 4.000 διατηρητέα κτίρια, θεωρείται το καλύτερα διατηρημένο ιστορικό κέντρο πόλης στην Γερμανία. Στο ιστορικό κέντρο συναντώνται μνημεία από την γοτθική εποχή, την Αναγέννηση, το μπαρόκ μέχρι την εποχή Γκρούντερτζαϊτ, που με τα νεοκλασσικά και αριστοκρατικά της κτήρια διαμορφώνει την εικόνα της πόλης. Ιστορικά ανήκε παλιά στην τότε γερμανική Σιλεσία, αλλά με την θέσπιση των ποταμών Όντερ (Oder) και Νάισε ως συνόρου μεταξύ Γερμανίας και Πολωνίας το 1945 οι ελάχιστες υπόλοιπες πόλεις της Σιλεσίας ενώθηκαν με την Σαξονία. Η πόλη διασχίζεται από τον ποταμό Λουσατιανός Νάισσε, που απο το 1945 αποτελεί εκεί τα σύνορα προς την Πολωνία.Το τμήμα της πόλης ανατολικά του Νάισσε ανήκει στην Πολωνία και ονομάζεται Ζγκορζέλετς. Η πόλη είναι τμήμα της ευρωπαϊκής επαρχίας της Νάισσε και από το 1998 αποτελεί με την πόλη Ζγκορζέλετς την Ευρωπαϊκή πόλη Γκέρλιτς-Ζγκορζέλετς. (el)
- Görlitz (pole Zgorzelec [zgɔˈʒɛlɛʦ], sorabe Zhorjelc) estas la plej orienta urbo de Germanio. Ĝi situas en la germania federacia lando Saksio kaj post Leipzig, Dresden, Chemnitz, Zwickau kaj Plauen Görlitz estas la sesa plej granda inter la urboj de la federacia lando. La orienta, ege pli malgranda parto de la urbo - dividita per la rivero Neiße - laŭ kontrakto pri la limo post la Dua Mondmilito apartenas al Pollando. Ĝi nun estas la memstara pola urbo Zgorzelec. En la suda parto de la urba teritorio mape videblas la lago Berzdorfer. Ĝis la 1-a de aŭgusto 2008 ĝi estis administre memstara eksterdistrikta urbo. En tiu tago ĝi kun la antaŭe memstaraj distriktoj Niederschlesische Oberlausitz kaj Löbau-Zittau kunfandiĝis al nova distrikto Görlitz kaj iĝis la administra centro de la nova distrikto. Historie, inter la jaroj 1479 kaj 1490 la urbo estis posedaĵo de la hungara reĝo Matiaso la 1-a. Görlitz estas ĝemelita kun la franca urbo Amiens. (eo)
- Görlitz ist die östlichste Stadt Deutschlands, Kreisstadt des Landkreises Görlitz im Freistaat Sachsen und größte Stadt der Oberlausitz. Sie liegt an der Lausitzer Neiße, die seit 1945 die Grenze zu Polen bildet. Die Grenze trennte die östlichen Stadtteile auf der anderen Seite des Flusses ab. Diese Stadtteile bilden die eigenständige polnische Stadt Zgorzelec. Görlitz bildet zusammen mit Bautzen und Hoyerswerda einen oberzentralen Städteverbund, ist auch Mitglied der Euroregion Neiße und bildet seit 1998 mit Zgorzelec eine Europastadt. Görlitz blieb im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen fast völlig verschont. Die historische Altstadt blieb erhalten. An ihren Häusern erkennt man alle wesentlichen Phasen der mitteleuropäischen Baustile (Spätgotik-, Renaissance- und Barockbürgerhäuser). Umgeben ist die Altstadt von ausgedehnten Gründerzeitvierteln. Mit über 4000 großteils restaurierten Kultur- und Baudenkmalen wird Görlitz oft als das flächengrößte zusammenhängende Denkmalgebiet Deutschlands bezeichnet. Diesem besonderen Stadtbild verdankt Görlitz seinen Status als beliebte und häufig genutzte Filmkulisse. (de)
- Görlitz (alemanez ˈɡœɐ̯lɪts ahoskatua; polonieraz: Zgorzelec, goi-sorabieraz: Zhorjelc, behe sorabieraz: Zgórjelc, txekieraz: Zhořelec) Alemaniako Saxonia estatuko hiri bat da. Oder ibaiaren mendebaldeko ertzean dago. 2010eko erroldaren arabera 55.596 biztanle zituen. (eu)
- Görlitz ([ˈɡœʁlɪts]; Polish: Zgorzelec, Upper Sorbian: Zhorjelc, Czech: Zhořelec, East Lusatian dialect: Gerlz, Gerltz, Gerltsch) is a town in the German state of Saxony. It is located on the Lusatian Neisse River, and is the largest town in Upper Lusatia as well as the second-largest town in the region of Lusatia, after Cottbus. Görlitz is the easternmost town in Germany (easternmost village is Zentendorf (Šćeńc)), and lies opposite the Polish town of Zgorzelec, which was the eastern part of Görlitz until 1945. The town has approximately 56,000 inhabitants, which make Görlitz the sixth-largest town in Saxony. It is the seat of the district of Görlitz. Together with Zgorzelec, it forms the Euro City of Görlitz/Zgorzelec, which has a combined population of around 86,000. While not Lusatiophone itself, the town is situated just east of the Sorbian-speaking parts of Lusatia. The town's recorded history began in the 11th century as a Sorbian settlement. Through its history, it has been under German, Czech (Bohemian), Polish and Hungarian rule. From 1815 until 1918, Görlitz belonged to the Province of Silesia in the Kingdom of Prussia, and later to the Province of Lower Silesia in the Free State of Prussia — it was the Silesian provinces' largest town west of the Oder-Neisse line, and hence Görlitz became part of East Germany from 1949 until German reunification in 1990. Görlitz is culturally diverse. While it is a town of Saxony, its inhabitants also identify as Upper Lusatian. The East Lusatian dialect (Ostlausitzer Mundart) of the town differs from the Upper Saxon dialects spoken in most parts of Saxony, especially those of Dresden and Leipzig. And because the town had been integrated into the former provinces of Silesia and later Lower Silesia respectively, there is also a strong Silesian element in the city's culture, which is reflected by the presence of some Silesian dishes like Schlesisches Himmelreich or Liegnitzer Bombe, a Silesian Museum (Schlesisches Museum zu Görlitz), or the Silesian Christmas Market (Schlesischer Christkindelmarkt). Additionally, there is the Sorbian element, as Görlitz was founded and first settled by the Sorbs, a Slavic people. This is most obvious in that the name of the town and the etymology of some of its incorporated villages and geographic features are of Slavic origin. Spared from the destruction of World War II, the town also has a rich architectural heritage. Many movie-makers have used the various sites as filming locations. (en)
- Görlitz (/ˈɡœʁlɪt͡s/ ; en sorabe : Zhorjelc ; en polonais : Zgorzelec) est une ville frontalière de l'est de l'Allemagne, sixième ville la plus peuplée du Land de Saxe, arrosée par la rivière Neisse. Avant la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, c'est une ville-arrondissement ; elle est ensuite regroupée avec trois autres arrondissements dans l'arrondissement de Görlitz. Située aux confins de la Lusace, elle appartient à l'électorat de Saxe puis à la Silésie, qui est alors une province du royaume de Prusse, qui devient l'État libre de Prusse après la Première Guerre mondiale. Jusqu'en 1945, la ville s'étend de part et d'autre de la rivière, mais les Alliés définissent une frontière qui suit le cours d'eau. À la suite du traité de Zgorzelec qui est signé dans la ville en 1950, la RDA reconnaît la ligne Oder-Neiße et toute la partie située sur la rive droite de la Neisse est cédée à la Pologne et prend le nom de Zgorzelec. Le centre-ville regorge d'un patrimoine architectural datant du gothique, de la Renaissance et du baroque. Il est épargné lors de la Seconde Guerre mondiale et est ainsi sauvegardé. (fr)
- Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, pasó a pertenecer a Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec. (es)
- Görlitz (Polandia Zgorzelec [zgɔˈʒɛlɛʦ], Sorbia Zhorjelc) adalah kota di Jerman di tepi Sungai Neisse, di negara bagian Sachsen. Kota ini terbelah semenjak perbatasan Jerman-Polandia diperbaharui seusai Perang Dunia II. Bagian Polandia, Zgorzelec, merupakan bagian timur kota ini sampai 1945. Menurut sejarahnya kota ini beberapa kali berada di wilayah Lusatia dan Silesia. Penduduk: 58.920 (Juni 2003). Görlitz adalah kota Jerman yang terletak paling timur. (in)
- ゲルリッツ（Görlitz [ˈɡœʁlɪts], ソルブ語: ズホリェルツ Zhorjelc）は、旧地方（Oberlausitz）、現ザクセン州のナイセ川流域にあるドイツの都市である。現在はドレスデン都市圏に属する。 (ja)
- 괴를리츠(독일어: Görlitz)는 독일 동부 작센주에 있는 도시이다. 인구 55,596명(2010년). 오데르강의 지류인 나이세강 연안에 위치하며, 폴란드 국경에 접하는 국경도시이다. 체코 국경에서도 멀지 않은 위치에 있다. 슬라브계인 소르브인의 거주지였다가 13세기에 시가 되었다. 루사티아 지방의 중심지로 보헤미아에 속해 있다가 17세기에 에 양도되었다. 1815년 빈 회의로 이 지역은 작센 왕국에서 프로이센 왕국으로 귀속되어 슐레지엔의 한 중심지가 되었다. 제2차 세계대전 후 오데르-나이세선이 설정되면서 나이세강 동쪽 건너편은 폴란드의 도시 즈고젤레츠(폴란드어: Zgorzelec)가 되었다. 나이세 강 동쪽의 영토가 폴란드로 넘어가면서, 괴를리츠는 독일 최동단의 도시가 되었다. 동독 정부 수립과 함께 독일 쪽의 옛 슐레지엔 지역과 함께 작센 주에 편입되었다가 작센주가 폐지되고 드레스덴 구에 속해 있었고, 1990년 동서독 통일로 작센 주가 부활하여 오늘에 이른다. 19세기 이후 탄광업과 섬유 공업이 발전하였고, 동독 시절에도 여러 공장이 들어왔다. 그러나 동서독 통일 이후로는 산업 쇠퇴 현상이 뚜렷하여 인구가 크게 줄어들었다. 중세 시대의 옛 건물이 비교적 잘 보존되어 있다. (ko)
- Görlitz (Zhorjelc in sorabo, Zgorzelec in polacco, Zhořelec in ceco) è una città tedesca di 55 980 abitanti, situata nello stato federale della Sassonia. Dal 1945 la città è tagliata in due dal confine tra la Germania e la Polonia, meglio noto come Linea Oder-Neiße, che separa la parte tedesca Görlitz di questa città dalla parte che diventò polacca (Zgorzelec). Data la sua vicinanza e le sue tradizioni, è considerata essere la più slesiana delle città tedesche. Sede di una diocesi cattolica, Görlitz si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt). (it)
- Görlitz is een stad in de Duitse deelstaat Saksen. Het is de Kreisstadt van het Landkreis Görlitz en ligt in de historische regio Lausitz (Opper-Lausitz). De stad telt 56.068 inwoners. Görlitz is een gedeelde stad. Het ligt aan de rivier de Neisse, die de grens met Polen vormt. Aan de overzijde ligt het Poolse Zgorzelec dat tot 1945 het oostelijke stadsdeel van Görlitz was. De beide steden zijn in 1991 een samenwerkingsverband aangegaan als Europastad Görlitz- Zgorzelec. De twee steden tellen gezamenlijk zo'n 92.000 inwoners. Görlitz is de zetel van een bisdom, zowel van de katholieke als van de lutherse Kerk. De stad maakte deel uit van de Zesstedenbond van de Opper-Lausitz. Deze zesstedenbond bestond uit de steden Löbau, Bautzen, Zittau , Kamenz en het latere Luban (Duits: Lauban). Daarnaast lag de stad aan de handelsroute Via Regia (nl)
- Görlitz (wym. ; górnołuż. Zhorjelc) – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, siedziba powiatu Görlitz. Do 31 lipca 2008 roku Görlitz było miastem na prawach powiatu. Leżące na europejskim szlaku Via Regia. Położone nad Nysą Łużycką na granicy z Polską, w Łużycach Górnych. Jest najbardziej wysuniętym na wschód miastem Niemiec, szóste co do wielkości miasto Saksonii – po Lipsku, Dreźnie, Chemnitz, Zwickau i Plauen. Siedziba biskupów: ewangelickiego i katolickiego. Dawniej tworzyło jedno miasto wraz ze Zgorzelcem, dzisiejszym miastem położonym w województwie dolnośląskim. Görlitz jest jednym z niewielu niemieckich miast tej wielkości niezniszczonych podczas II wojny światowej, a co za tym idzie posiadających niezaburzony układ przestrzenny i zabytki ze wszystkich epok historycznych. (pl)
- Гёрлиц или Зхорелц/Згорелц (нем. (инф.), в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония. Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры. Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города. (ru)
- Görlitz (info), polska: Zgorzelec, högsorbiska: Zhorjelc, är en stad i östra Tyskland och huvudort i distriktet Landkreis Görlitz i förbundslandet Sachsen. Görlitz är Tysklands östligaste stad och ligger vid floden Lausitzer Neisse, som utgör gräns mot Polen. Sedan 1945 är staden delad i en tysk och en polsk del: den tyska staden Görlitz med omkring 54 000 invånare, som omfattar de västra stadsdelarna och större delen av den historiska stadskärnan, samt den polska staden Zgorzelec med omkring 32 000 invånare, som utgörs av de tidigare östra stadsdelarna öster om Lausitzer Neisse. (sv)
- Görlitz é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Dresden, estado da Saxônia, distrito de Görlitz. É a cidade mais oriental da Alemanha, situada às margens do rio Neisse. Görlitz foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Görlitz. É a mais importante cidade da região da Alta Lusácia. Em 2010 Görlitz pretende ser a capital europeia da cultura. (pt)
- 格尔利茨（德語：Görlitz，德语：[ˈɡœɐ̯lɪts] （）；波蘭語：Zgorzelec；上索布语：Zhorjelc；下索布語：Zgórjelc；捷克語：Zhořelec）是德国最东部的一座城市，位于萨克森州的东端，格尔利茨县的首府。它是萨克森第六大城市。这座城市的东边部分（比较小的部分）在第二次世界大战后被分割给波兰，即今天的波兰城市茲戈熱萊茨。 1815年维也纳会议后格尔利茨被划分给普鲁士，成为下西里西亚的一部分。今天它与霍耶斯韦达和包岑一起组成这个地区的中心。它是一个天主教主教的座位，到2004年为止新教在这里也设有一个主教座位。在第二次世界大战中格尔利茨没有受破坏，因此今天它是萨克森最美丽的一座城市，有“下西里西亚之珠”的美称，市内有4000多座修复的和受保护的老建筑。 (zh)
- Ґе́рліц, також Ґьо́рліц (нім. файл, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — найсхідніше місто Німеччини, у землі Саксонія. Адміністративний центр однойменного району. Площа — 67,52 км2. Населення становить 55 784 ос. (станом на 31 грудня 2020). Східна частина міста після Другої світової війни була відділена від Герліца й перебуває зараз в Польщі та називається Згожелець. Кордон утворює річка Найсе.Місто під час війни не було зруйноване, тож тут зберігся найбільший в Німеччині історичний центр міста. У місті більше 4 000 добре відреставрованих пам'яток архітектури. Взимку в місті Герліц місцевий час збігається з офіційним, оскільки 15-й меридіан, за яким визначається , пролягає в межах міста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غورليتز (بالألمانية: Görlitz) هي بلدة ألمانية، مدينة كبرى في مقاطعة غورليتس في شرق ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 56,461 نسمة. (ar)
- Görlitz ( (?·pàg.)), (alt sòrab: Zhorjelc, baix sòrab: Zgórjelc, txec: Zhořelec, polonés: Zgorzelec) és la ciutat més oriental d'Alemanya, i es troba en la part de l'Alta Lusàcia situada a la Baixa Silèsia (Polònia). Görlitz és la sisena ciutat per grandària de l'estat de Saxònia, després de Leipzig, Dresden, Chemnitz, Zwickau i . En redefinir les fronteres finalitzada la Segona Guerra Mundial el costat oriental de la ciutat, de mida molt menor, va passar a pertànyer a Polònia, rebent el nom de Zgorzelec. (ca)
- Görlitz (alemanez ˈɡœɐ̯lɪts ahoskatua; polonieraz: Zgorzelec, goi-sorabieraz: Zhorjelc, behe sorabieraz: Zgórjelc, txekieraz: Zhořelec) Alemaniako Saxonia estatuko hiri bat da. Oder ibaiaren mendebaldeko ertzean dago. 2010eko erroldaren arabera 55.596 biztanle zituen. (eu)
- Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, pasó a pertenecer a Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec. (es)
- Görlitz (Polandia Zgorzelec [zgɔˈʒɛlɛʦ], Sorbia Zhorjelc) adalah kota di Jerman di tepi Sungai Neisse, di negara bagian Sachsen. Kota ini terbelah semenjak perbatasan Jerman-Polandia diperbaharui seusai Perang Dunia II. Bagian Polandia, Zgorzelec, merupakan bagian timur kota ini sampai 1945. Menurut sejarahnya kota ini beberapa kali berada di wilayah Lusatia dan Silesia. Penduduk: 58.920 (Juni 2003). Görlitz adalah kota Jerman yang terletak paling timur. (in)
- ゲルリッツ（Görlitz [ˈɡœʁlɪts], ソルブ語: ズホリェルツ Zhorjelc）は、旧地方（Oberlausitz）、現ザクセン州のナイセ川流域にあるドイツの都市である。現在はドレスデン都市圏に属する。 (ja)
- 괴를리츠(독일어: Görlitz)는 독일 동부 작센주에 있는 도시이다. 인구 55,596명(2010년). 오데르강의 지류인 나이세강 연안에 위치하며, 폴란드 국경에 접하는 국경도시이다. 체코 국경에서도 멀지 않은 위치에 있다. 슬라브계인 소르브인의 거주지였다가 13세기에 시가 되었다. 루사티아 지방의 중심지로 보헤미아에 속해 있다가 17세기에 에 양도되었다. 1815년 빈 회의로 이 지역은 작센 왕국에서 프로이센 왕국으로 귀속되어 슐레지엔의 한 중심지가 되었다. 제2차 세계대전 후 오데르-나이세선이 설정되면서 나이세강 동쪽 건너편은 폴란드의 도시 즈고젤레츠(폴란드어: Zgorzelec)가 되었다. 나이세 강 동쪽의 영토가 폴란드로 넘어가면서, 괴를리츠는 독일 최동단의 도시가 되었다. 동독 정부 수립과 함께 독일 쪽의 옛 슐레지엔 지역과 함께 작센 주에 편입되었다가 작센주가 폐지되고 드레스덴 구에 속해 있었고, 1990년 동서독 통일로 작센 주가 부활하여 오늘에 이른다. 19세기 이후 탄광업과 섬유 공업이 발전하였고, 동독 시절에도 여러 공장이 들어왔다. 그러나 동서독 통일 이후로는 산업 쇠퇴 현상이 뚜렷하여 인구가 크게 줄어들었다. 중세 시대의 옛 건물이 비교적 잘 보존되어 있다. (ko)
- Görlitz (Zhorjelc in sorabo, Zgorzelec in polacco, Zhořelec in ceco) è una città tedesca di 55 980 abitanti, situata nello stato federale della Sassonia. Dal 1945 la città è tagliata in due dal confine tra la Germania e la Polonia, meglio noto come Linea Oder-Neiße, che separa la parte tedesca Görlitz di questa città dalla parte che diventò polacca (Zgorzelec). Data la sua vicinanza e le sue tradizioni, è considerata essere la più slesiana delle città tedesche. Sede di una diocesi cattolica, Görlitz si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt). (it)
- Гёрлиц или Зхорелц/Згорелц (нем. (инф.), в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония. Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры. Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города. (ru)
- Görlitz (info), polska: Zgorzelec, högsorbiska: Zhorjelc, är en stad i östra Tyskland och huvudort i distriktet Landkreis Görlitz i förbundslandet Sachsen. Görlitz är Tysklands östligaste stad och ligger vid floden Lausitzer Neisse, som utgör gräns mot Polen. Sedan 1945 är staden delad i en tysk och en polsk del: den tyska staden Görlitz med omkring 54 000 invånare, som omfattar de västra stadsdelarna och större delen av den historiska stadskärnan, samt den polska staden Zgorzelec med omkring 32 000 invånare, som utgörs av de tidigare östra stadsdelarna öster om Lausitzer Neisse. (sv)
- Görlitz é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Dresden, estado da Saxônia, distrito de Görlitz. É a cidade mais oriental da Alemanha, situada às margens do rio Neisse. Görlitz foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Görlitz. É a mais importante cidade da região da Alta Lusácia. Em 2010 Görlitz pretende ser a capital europeia da cultura. (pt)
- 格尔利茨（德語：Görlitz，德语：[ˈɡœɐ̯lɪts] （）；波蘭語：Zgorzelec；上索布语：Zhorjelc；下索布語：Zgórjelc；捷克語：Zhořelec）是德国最东部的一座城市，位于萨克森州的东端，格尔利茨县的首府。它是萨克森第六大城市。这座城市的东边部分（比较小的部分）在第二次世界大战后被分割给波兰，即今天的波兰城市茲戈熱萊茨。 1815年维也纳会议后格尔利茨被划分给普鲁士，成为下西里西亚的一部分。今天它与霍耶斯韦达和包岑一起组成这个地区的中心。它是一个天主教主教的座位，到2004年为止新教在这里也设有一个主教座位。在第二次世界大战中格尔利茨没有受破坏，因此今天它是萨克森最美丽的一座城市，有“下西里西亚之珠”的美称，市内有4000多座修复的和受保护的老建筑。 (zh)
- Görlitz (výslovnost: [ˈɡœʁlɪt͡s]; , česky Zhořelec, hornolužickosrbsky Zhorjelc, polsky Zgorzelec, latinsky Gorlicium) je velké okresní město v saské části historického území Horní Lužice a zároveň nejvýchodnější město Německa na státní hranici s Polskem. V období do 31. července 2008 bylo samostatným městským okresem, po správní reformě je sídlem úřadu Zemského okresu Zhořelec. Ve městě žije přibližně 56 tisíc obyvatel. Görlitz zahrnuje historické jádro Zhořelce; z někdejšího východního předměstí, které odděluje řeka Lužická Nisa, je dnes samostatné polské město Zgorzelec. Město je zakládajícím členem Euroregionu Nisa, v jehož rámci jsou od roku 1998 obě části alespoň formou proklamace opět spojeny v tzv. „Evropské město Görlitz/Zgorzelec“. Historické centrum, v němž se zachovalo asi 4 0 (cs)
- Το Γκέρλιτς (ή Γκαίρλιτς, Görlitz) είναι πόλη στο σημερινό κρατίδιο της Σαξωνίας στη Γερμανία. Η ανατολικότερη πόλη της Γερμανίας έχει 55.000 κατοίκους. Το κέντρο της, με 4.000 διατηρητέα κτίρια, θεωρείται το καλύτερα διατηρημένο ιστορικό κέντρο πόλης στην Γερμανία. Στο ιστορικό κέντρο συναντώνται μνημεία από την γοτθική εποχή, την Αναγέννηση, το μπαρόκ μέχρι την εποχή Γκρούντερτζαϊτ, που με τα νεοκλασσικά και αριστοκρατικά της κτήρια διαμορφώνει την εικόνα της πόλης. (el)
- Görlitz (pole Zgorzelec [zgɔˈʒɛlɛʦ], sorabe Zhorjelc) estas la plej orienta urbo de Germanio. Ĝi situas en la germania federacia lando Saksio kaj post Leipzig, Dresden, Chemnitz, Zwickau kaj Plauen Görlitz estas la sesa plej granda inter la urboj de la federacia lando. La orienta, ege pli malgranda parto de la urbo - dividita per la rivero Neiße - laŭ kontrakto pri la limo post la Dua Mondmilito apartenas al Pollando. Ĝi nun estas la memstara pola urbo Zgorzelec. En la suda parto de la urba teritorio mape videblas la lago Berzdorfer. Görlitz estas ĝemelita kun la franca urbo Amiens. (eo)
- Görlitz ist die östlichste Stadt Deutschlands, Kreisstadt des Landkreises Görlitz im Freistaat Sachsen und größte Stadt der Oberlausitz. Sie liegt an der Lausitzer Neiße, die seit 1945 die Grenze zu Polen bildet. Die Grenze trennte die östlichen Stadtteile auf der anderen Seite des Flusses ab. Diese Stadtteile bilden die eigenständige polnische Stadt Zgorzelec. (de)
- Görlitz ([ˈɡœʁlɪts]; Polish: Zgorzelec, Upper Sorbian: Zhorjelc, Czech: Zhořelec, East Lusatian dialect: Gerlz, Gerltz, Gerltsch) is a town in the German state of Saxony. It is located on the Lusatian Neisse River, and is the largest town in Upper Lusatia as well as the second-largest town in the region of Lusatia, after Cottbus. Görlitz is the easternmost town in Germany (easternmost village is Zentendorf (Šćeńc)), and lies opposite the Polish town of Zgorzelec, which was the eastern part of Görlitz until 1945. The town has approximately 56,000 inhabitants, which make Görlitz the sixth-largest town in Saxony. It is the seat of the district of Görlitz. Together with Zgorzelec, it forms the Euro City of Görlitz/Zgorzelec, which has a combined population of around 86,000. While not Lusati (en)
- Görlitz (/ˈɡœʁlɪt͡s/ ; en sorabe : Zhorjelc ; en polonais : Zgorzelec) est une ville frontalière de l'est de l'Allemagne, sixième ville la plus peuplée du Land de Saxe, arrosée par la rivière Neisse. Avant la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, c'est une ville-arrondissement ; elle est ensuite regroupée avec trois autres arrondissements dans l'arrondissement de Görlitz. Le centre-ville regorge d'un patrimoine architectural datant du gothique, de la Renaissance et du baroque. Il est épargné lors de la Seconde Guerre mondiale et est ainsi sauvegardé. (fr)
- Görlitz is een stad in de Duitse deelstaat Saksen. Het is de Kreisstadt van het Landkreis Görlitz en ligt in de historische regio Lausitz (Opper-Lausitz). De stad telt 56.068 inwoners. Görlitz is een gedeelde stad. Het ligt aan de rivier de Neisse, die de grens met Polen vormt. Aan de overzijde ligt het Poolse Zgorzelec dat tot 1945 het oostelijke stadsdeel van Görlitz was. De beide steden zijn in 1991 een samenwerkingsverband aangegaan als Europastad Görlitz- Zgorzelec. De twee steden tellen gezamenlijk zo'n 92.000 inwoners. (nl)
- Görlitz (wym. ; górnołuż. Zhorjelc) – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, siedziba powiatu Görlitz. Do 31 lipca 2008 roku Görlitz było miastem na prawach powiatu. Leżące na europejskim szlaku Via Regia. (pl)
- Ґе́рліц, також Ґьо́рліц (нім. файл, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — найсхідніше місто Німеччини, у землі Саксонія. Адміністративний центр однойменного району. Площа — 67,52 км2. Населення становить 55 784 ос. (станом на 31 грудня 2020). Східна частина міста після Другої світової війни була відділена від Герліца й перебуває зараз в Польщі та називається Згожелець. Кордон утворює річка Найсе.Місто під час війни не було зруйноване, тож тут зберігся найбільший в Німеччині історичний центр міста. У місті більше 4 000 добре відреставрованих пам'яток архітектури. (uk)
|
_01(js).jpg){kind=link}
_01(js).jpg){kind=link}
