| dbo:abstract
|
- منظم الرحلات (tour operator) هو نشاط تجاري يجمع وينظم عادةً أماكن الإقامة والوجبات ومشاهدة المعالم السياحية ومكونات النقل، من أجل إنشاء جولة شاملة. يعلنون ويصدرون كتيبات للترويج لمنتجاتهم والعطلات ومسارات الرحلة. يمكن لمنظمي الرحلات البيع مباشرة للجمهور أو البيع من خلال وكلاء السفر أو كليهما. المثال الأكثر شيوعًا لمنتج منظم الرحلات السياحية هو رحلة طيران على شركة طيران مستأجرة، بالإضافة إلى النقل من المطار إلى الفندق وخدمات الممثل المحلي، كل ذلك بسعر واحد. قد يتخصص كل منظم رحلات في وجهات معينة، مثل إيطاليا، والأنشطة والتجارب، مثل التزلج، أو مزيج منها. (ar)
- Als Reiseveranstalter (englisch tour operator, travel agent) gilt, wer Reisenden mindestens eine Leistung zur Durchführung einer Reise erbringt. (de)
- Tour-operatzailea (jatorriz, ingeleseko tour operator) bira turistikoak antolatzen dituzten enpresak dira. Tour-operatzaile izenak enpresen sistema integratuari egiten dio erreferentzia eta erabakiak hartzeko zentro bakarra dago eta era askotako jarduera sortak biltzen dira horrelako sistemetan: bidaia-agentziak, garraio-konpainiak, ostalaritzako harrerak, atsedeneko eta aisiako zerbitzuak eta abar. Tour-operatzaileek, nagusiki, charter abiazioko konpainietan edo konpainia erregularren bidezko charter kontratazioetan garatzen dute beren jarduera. Horrela, posible dute leku turistikoetarako joan-etorriko txartelak tarifa normalean baino askoz merkeago eskaintzea. Tour-operatzaileak funtsezkoak izan dira masa-turismoa nazioarte osora hedatzeko. Dena dela, kritika ugari ere jaso du sistema horrek: jarduerako irabazien parte handi bat jatorriko herrialdeetan geratzen dela leporatu izan diote. Dauzkan itsasertzak eta tenperatura tarteko, Espainiako estatua da lan horretan diharduten enpresen jomuga garrantzitsuenetakoa da; enpresa ingeles eta alemanena, batik bat. (eu)
- Normalmente se considera operador turístico o turoperador a la empresa que ofrece productos o servicios turísticos, generalmente contratados por la misma empresa, e integrados por más de uno de los siguientes ítems: transporte, alojamiento, traslados, excursiones, etc. Puede ser operador mayorista si trabaja exclusivamente con agencias de viajes o mayorista y minorista en caso de ampliar su oferta al público en general. (es)
- Un voyagiste, organisateur de voyages ou plus rarement tour-opérateur, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients. (fr)
- A tour operator is a business that typically combines and organizes accommodations, meals, sightseeing and transportation components, in order to create a package tour. They advertise and produce brochures to promote their products, holidays and itineraries. Tour operators can sell directly to the public or sell through travel agents or a combination of both. The most common example of a tour operator's product would be a flight on a charter airline, plus a transfer from the airport to a hotel and the services of a local representative, all for one price. Each tour operator may specialise in certain destinations, e.g. Italy, activities and experiences, e.g. skiing, or a combination thereof. (en)
- ツアーオペレーター（Tour Operator）とは、旅行会社の委託を受けて海外旅行の現地手配を行う会社(法人)のことである。名称としてはTourが付くが団体旅行だけでなく個人旅行（いわゆるFIT(Foreign Independent TravelまたはFree Individual Travel)）の手配も行う。ここでは日本の『ツアーオペレーター』について述べる。 なお、個人または複数の添乗員を指すツアーコンダクター（Tour Conducter）のことでは無い。 (ja)
- 여행 오퍼레이터는 여행을 진행하는 직종이며, 가이드 및 차량을 소유하고 있다. 직접적으로 여행자와 접촉하기보다는 여행사를 통해서 여행자와 접근한다. (ko)
- Een touroperator, ook wel reisorganisator genoemd, is een bedrijf dat pakketreizen samenstelt bestaande uit vervoer (zoals een chartervlucht), verblijf (zoals hotelovernachting), vervoer van de luchthaven naar het hotel en de diensten van een plaatselijke vertegenwoordiger van de reisorganisator, allemaal voor één enkele prijs. Daarnaast kunnen dagtochten, het gebruik van een huurauto en andere keuzes deel uitmaken van het pakket. Sommige touroperators specialiseren zich in bepaalde bestemmingen, of bepaalde activiteiten zoals skiën of golf. Sommige touroperators zijn gespecialiseerd in het organiseren van congressen, etc. Anderen bieden de mogelijkheid om zelf een reis samen te stellen of om een pakketreis aan te passen aan de eigen wensen. Reisbureaus bieden pakketten van touroperators aan, maar ook online kan je rechtstreeks bij een touroperator een pakketreis boeken. Sommige touroperators hebben hun eigen reisbureaus. Bekende firma's zijn o.a. TUI, Sunweb, Corendon. Thomas Cook was tot het faillissement in september 2019 de oudste en bekende reisorganisator. Touroperators maken afspraken met hotels waarbij ze voor bepaalde periodes een afgesproken aantal kamers toegewezen krijgen, dit wordt allotment genoemd. Hierdoor gebeurt het dat een hotel volgeboekt kan zijn bij de ene reisorganisatie, terwijl er nog kamers beschikbaar zijn. Door deze overeenkomst worden soms betere prijscondities bedongen. Anderzijds zal een touroperator soms kamers over houden, die ze tegen een laag tarief aanbieden om zo toch een deel van hun kosten te dekken, de zogenaamde last minute aanbiedingen. Vroeger gaven veel vakantiegangers de voorkeur aan het kopen van complete vakanties en lieten zij de moeilijkheden verbonden aan het organiseren van hotelaccommodatie en vervoer in het verre en vreemde buitenland liever aan touroperators over. Met de opkomst van het internet stellen veel mensen hun eigen vakantiepakket samen omwille van de grotere vrijheid en meer keuzemogelijkheden. De meeste reisorganisatoren zijn aangesloten bij een garantiefonds of in Nederland ook bij het calamiteitenfonds, wat de klant bescherming biedt. Tijdens de coronapandemie werden reizigers die via een touroperator een pakketreis boekten die geannuleerd werd, in de mate van het mogelijke vergoed, of de reis werd uitgesteld. Het bood meer zekerheid dan een zelf samengestelde reis waar de reiziger zelf vliegtuigmaatschappij of hotel of vakantieverblijf moesten contacteren. ABTO Association of Belgian Travel Organisers is sedert 1973 een beroepsvereniging voor reisorganisatoren in België. (nl)
- Touroperator tworzy i promuje swój własny produkt turystyczny w postaci gotowego pakietu usług. Może to być zorganizowany pobyt turystyczny, wycieczka, pielgrzymka, wyjazd na szkolenie lub konferencję. Touroperator łączy usługi różnych dostawców w celu sprzedaży ich swojemu klientowi. Standardowy pakiet turystyczny może obejmować przelot, przejazd z lotniska do hotelu, pobyt w hotelu, opiekę rezydenta i ubezpieczenie. W pracy touroperatora można wyróżnić cztery elementy składowe:
* Określenie idei produktu – pomysł, który jest własnością touroperatora
* Przygotowanie produktu – realizacja idei
* Kreowanie produktów w świadomości nabywców
* Zapewnienie możliwie szerokiej sieci dystrybucji. W Polsce, w ustawie z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych, touroperator określany był mianem organizatora turystyki. To samo dotyczy ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych. (pl)
- Un operatore turistico (in lingua inglese: tour operator) è un'impresa commerciale che vende, sviluppa o semplicemente assembla pacchetti turistici, generalmente inclusivi di pernottamenti alberghieri e/o trasferimenti (per esempio biglietti aerei), polizze assicurative, pernottamenti, e altri servizi in loco (nel caso in cui tutti i servizi siano compresi nel pacchetto, compresi pasti e bevande, si parla in genere di un trattamento tutto compreso). Tra l'operatore e il cliente assolve in genere la funzione di intermediario un'agenzia di viaggi rivenditrice. Il cliente poi, acquistando questo "pacchetto" nell'agenzia di viaggi, usufruirà di tali servizi (biglietteria aerea, alberghi, servizi turistici forniti da agenzie locali e così via); i grandi operatori sono talvolta anche fornitori dei servizi stessi (per esempio, alcuni operatori possiedono villaggi turistici o alberghi, o sono compagnie aeree). (it)
- Туропера́тор — субъект предпринимательской деятельности, осуществляющий на основании лицензии разработку и продвижение туристского продукта, рассчитанного на массовый и индивидуальный потребительский спрос, а также его реализацию турагентам и туристам. (ru)
- 遊程承攬業（Tour Operator），以公司品牌研擬精緻化遊程，透過行銷通路採直銷（Director Sale，簡稱D.S.）招攬客戶，以優質服務建立公司形象，並可為旅客規劃如考察、會議、訪問或（Special Interest Tour，簡稱S.I.T.）等團體運作。或同業間以策略聯盟（strategic alliance）採（Package,PAK）方式運作。 (zh)
- Туристичний оператор (туроператор) — юридичні особи, створені згідно із законодавством України, для яких виключною діяльністю є організація та забезпечення створення туристичного продукту, реалізація та надання туристичних послуг, а також посередницька діяльність із надання характерних та супутніх послуг і які в установленому порядку отримали ліцензію на туроператорську діяльність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منظم الرحلات (tour operator) هو نشاط تجاري يجمع وينظم عادةً أماكن الإقامة والوجبات ومشاهدة المعالم السياحية ومكونات النقل، من أجل إنشاء جولة شاملة. يعلنون ويصدرون كتيبات للترويج لمنتجاتهم والعطلات ومسارات الرحلة. يمكن لمنظمي الرحلات البيع مباشرة للجمهور أو البيع من خلال وكلاء السفر أو كليهما. المثال الأكثر شيوعًا لمنتج منظم الرحلات السياحية هو رحلة طيران على شركة طيران مستأجرة، بالإضافة إلى النقل من المطار إلى الفندق وخدمات الممثل المحلي، كل ذلك بسعر واحد. قد يتخصص كل منظم رحلات في وجهات معينة، مثل إيطاليا، والأنشطة والتجارب، مثل التزلج، أو مزيج منها. (ar)
- Als Reiseveranstalter (englisch tour operator, travel agent) gilt, wer Reisenden mindestens eine Leistung zur Durchführung einer Reise erbringt. (de)
- Normalmente se considera operador turístico o turoperador a la empresa que ofrece productos o servicios turísticos, generalmente contratados por la misma empresa, e integrados por más de uno de los siguientes ítems: transporte, alojamiento, traslados, excursiones, etc. Puede ser operador mayorista si trabaja exclusivamente con agencias de viajes o mayorista y minorista en caso de ampliar su oferta al público en general. (es)
- Un voyagiste, organisateur de voyages ou plus rarement tour-opérateur, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients. (fr)
- ツアーオペレーター（Tour Operator）とは、旅行会社の委託を受けて海外旅行の現地手配を行う会社(法人)のことである。名称としてはTourが付くが団体旅行だけでなく個人旅行（いわゆるFIT(Foreign Independent TravelまたはFree Individual Travel)）の手配も行う。ここでは日本の『ツアーオペレーター』について述べる。 なお、個人または複数の添乗員を指すツアーコンダクター（Tour Conducter）のことでは無い。 (ja)
- 여행 오퍼레이터는 여행을 진행하는 직종이며, 가이드 및 차량을 소유하고 있다. 직접적으로 여행자와 접촉하기보다는 여행사를 통해서 여행자와 접근한다. (ko)
- Туропера́тор — субъект предпринимательской деятельности, осуществляющий на основании лицензии разработку и продвижение туристского продукта, рассчитанного на массовый и индивидуальный потребительский спрос, а также его реализацию турагентам и туристам. (ru)
- 遊程承攬業（Tour Operator），以公司品牌研擬精緻化遊程，透過行銷通路採直銷（Director Sale，簡稱D.S.）招攬客戶，以優質服務建立公司形象，並可為旅客規劃如考察、會議、訪問或（Special Interest Tour，簡稱S.I.T.）等團體運作。或同業間以策略聯盟（strategic alliance）採（Package,PAK）方式運作。 (zh)
- Туристичний оператор (туроператор) — юридичні особи, створені згідно із законодавством України, для яких виключною діяльністю є організація та забезпечення створення туристичного продукту, реалізація та надання туристичних послуг, а також посередницька діяльність із надання характерних та супутніх послуг і які в установленому порядку отримали ліцензію на туроператорську діяльність. (uk)
- Tour-operatzailea (jatorriz, ingeleseko tour operator) bira turistikoak antolatzen dituzten enpresak dira. Tour-operatzaile izenak enpresen sistema integratuari egiten dio erreferentzia eta erabakiak hartzeko zentro bakarra dago eta era askotako jarduera sortak biltzen dira horrelako sistemetan: bidaia-agentziak, garraio-konpainiak, ostalaritzako harrerak, atsedeneko eta aisiako zerbitzuak eta abar. (eu)
- A tour operator is a business that typically combines and organizes accommodations, meals, sightseeing and transportation components, in order to create a package tour. They advertise and produce brochures to promote their products, holidays and itineraries. Tour operators can sell directly to the public or sell through travel agents or a combination of both. (en)
- Un operatore turistico (in lingua inglese: tour operator) è un'impresa commerciale che vende, sviluppa o semplicemente assembla pacchetti turistici, generalmente inclusivi di pernottamenti alberghieri e/o trasferimenti (per esempio biglietti aerei), polizze assicurative, pernottamenti, e altri servizi in loco (nel caso in cui tutti i servizi siano compresi nel pacchetto, compresi pasti e bevande, si parla in genere di un trattamento tutto compreso). (it)
- Een touroperator, ook wel reisorganisator genoemd, is een bedrijf dat pakketreizen samenstelt bestaande uit vervoer (zoals een chartervlucht), verblijf (zoals hotelovernachting), vervoer van de luchthaven naar het hotel en de diensten van een plaatselijke vertegenwoordiger van de reisorganisator, allemaal voor één enkele prijs. Daarnaast kunnen dagtochten, het gebruik van een huurauto en andere keuzes deel uitmaken van het pakket. ABTO Association of Belgian Travel Organisers is sedert 1973 een beroepsvereniging voor reisorganisatoren in België. (nl)
- Touroperator tworzy i promuje swój własny produkt turystyczny w postaci gotowego pakietu usług. Może to być zorganizowany pobyt turystyczny, wycieczka, pielgrzymka, wyjazd na szkolenie lub konferencję. Touroperator łączy usługi różnych dostawców w celu sprzedaży ich swojemu klientowi. Standardowy pakiet turystyczny może obejmować przelot, przejazd z lotniska do hotelu, pobyt w hotelu, opiekę rezydenta i ubezpieczenie. W pracy touroperatora można wyróżnić cztery elementy składowe: (pl)
|
