| dbo:abstract
|
- متحف تشارتوريسكي هو متحف تاريخي يقع في كراكوف،بولندا ويعد واحد من أقدم متاحف البلاد،تم افتتاح المتحف رسمياً في 1878. (ar)
- El Museu Czartoryski és un museu situat a Cracòvia (Polònia), fundat el 1796 per la princesa Izabela Czartoryska per conservar el , seguint el lema de la princesa "El passat per al futur." (ca)
- Das Czartoryski-Museum [t͡ʃartɔ'riski] in Krakau (Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie „Museum der Fürsten Czartoryski in Krakau“) wurde 1796 von Fürstin Izabella Czartoryska gegründet und ist das älteste Museum Polens. Es ist eine Zweigstelle des Krakauer Nationalmuseums. Das Museum befand sich ursprünglich in Puławy, der Residenz der Fürsten Czartoryski, und entstand als Schatzkammer für die königlichen Juwelen sowie Kriegs- und Krontrophäen, aber auch als Sammlung von Kunstwerken, wie Gemälden, Kunst- und Militärhandwerk sowie Erinnerungsstücken berühmter Persönlichkeiten. Militaria, Regalien und Dokumente wurden im sogenannten Sibyllentempel untergebracht und die Gemälde, das Kunsthandwerk sowie die Raritäten fanden im Gotischen Haus ihren Platz. (de)
- La Muzeo Princoj Czartoryski (pole Muzeum Książąt Czartoryskich [muˈzɛum ˈkɕɔ̃ʐɔnt tʂartɔˈrɨskʲix]) – ofte mallongigite al Muzeo Czartoryski) estas historia muzeo en Krakovo, Pollando, kaj unu el la plej antikvaj muzeoj de la lando. (eo)
- The Princes Czartoryski Museum (Polish: Muzeum Książąt Czartoryskich [muˈzɛum ˈkɕɔ̃ʐɔnt tʂartɔˈrɨskʲix]) – often abbreviated to Czartoryski Museum – is a historic museum in Kraków, Poland, and one of the country's oldest museums. The initial collection was formed in 1796 in Puławy by Princess Izabela Czartoryska. The Museum officially opened in 1878. The Puławy collection was partly destroyed after the November 1830 Uprising and the confiscation of the Czartoryski properties. Most of the Museum holdings, however, were saved and moved to Paris, where they reposed at the Hôtel Lambert. In 1870 Prince Władysław Czartoryski decided to move the collections to Kraków, where they arrived in 1876. The most renowned painting at the Museum is one of Leonardo da Vinci's best-known works, the Lady with an Ermine. Other highlights include two works by Rembrandt; several antiquities, including sculptures; Renaissance tapestries and decorative arts; and paintings by Hans Holbein the Younger, Jacob Jordaens, Luca Giordano, Pieter Brueghel the Younger, Dieric Bouts, Joos van Cleve, Lorenzo Lotto, Lucas Cranach the Younger, Lorenzo Monaco, Andrea Mantegna, Alessandro Magnasco, and the Master of the Female Half-Lengths. The Museum's main facility closed for restoration in 2010 and reopened in December 2019. During this time, parts of the collection were displayed at other venues. (en)
- El Museo Czartoryski es un museo polaco, fundado en Cracovia en 1796 por la princesa Izabela Czartoryska para preservar el patrimonio polaco según el lema de la princesa: «El pasado para el futuro». El principal tesoro de la institución es el cuadro La dama del armiño de Leonardo da Vinci. Tras múltiples peripecias durante la II Guerra Mundial y el posterior régimen comunista, en 1991 la propiedad del museo retornó a manos de la familia Czartoryski, que lo mantuvo abierto al público bajo la gestión de una fundación, hasta que en diciembre de 2016 el príncipe Adam Karol Czartoryski firmó un acuerdo de venta del conjunto al gobierno polaco por unos cien millones de euros. Hasta su reciente venta, el museo recibía más de 12.000 visitantes al año, siendo uno de los mejores museos privados de toda Europa y uno de los atractivos turísticos de Cracovia. El museo cerró sus puertas en 2010 debido a unas intensas obras de remodelación, por lo que su colección, incluida La dama del armiño, se trasladó temporalmente al Museo Nacional de Cracovia. Tras casi diez años, su reapertura se llevó a cabo el 20 de diciembre de 2019. (es)
- Le musée Czartoryski de Cracovie a été fondé en 1796 par la Princesse Izabela Czartoryska, née comtesse Fleming, afin de préserver le patrimoine culturel polonais. Parmi les œuvres conservées se trouvent notamment La Dame à l'hermine de Léonard de Vinci et Le Paysage avec le bon Samaritain de Rembrandt. Le Portrait de jeune homme de Raphaël a été perdu pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Il Museo Czartoryski, (in polacco Muzeum Czartoryskich) è uno dei maggiori musei della Polonia. (it)
- 차르토리스키 미술관(폴란드어: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie)은 폴란드 남부 도시 크라쿠프에 있는 폴란드에서 가장 오래된 박물관이다. (ko)
- チャルトリスキ美術館(ポーランド語: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie)はポーランド南部の都市クラクフにある、ポーランド最古の美術館である。 (ja)
- Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie – jedno z najstarszych muzeów w Polsce, oddział Muzeum Narodowego w Krakowie. W jego skład wchodzą trzy budynki: Pałac Czartoryskich przy ul. św. Jana 17-19 (na rogu z ul. Pijarską 15), przy ul. Pijarskiej 6 oraz budynek dawnego Arsenału Miejskiego przy ul. Pijarskiej 8. Zostało otwarte w 1878 roku. Jego początki sięgają roku 1801 i zbiorów księżnej Izabeli Czartoryskiej, prezentowanych w jej puławskim muzeum. Z końcem XIX wieku zbiory przeniesiono do Krakowa. Po II wojnie światowej muzeum było pod opieką Muzeum Narodowego w Krakowie, a w 1991 pieczę nad zbiorami przejęła Fundacja Książąt Czartoryskich. 29 grudnia 2016 roku Fundacja Książąt Czartoryskich sprzedała Skarbowi Państwa całą kolekcję wraz z budynkami muzealnymi za łączną kwotę 100 mln euro. Od tej pory kolekcja książąt Czartoryskich stała się integralną częścią Muzeum Narodowego w Krakowie. Muzeum gromadzi dzieła malarstwa europejskiego XIII–XVIII w., zabytki europejskiego i islamskiego rzemiosła artystycznego od średniowiecza do XIX w., grafiki, sztuki starożytnej oraz militaria. Najcenniejszym dziełem w muzeum jest Dama z gronostajem Leonarda da Vinci. (pl)
- Кра́ківський музе́й князі́в Чортори́йських (пол. Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) — один із найдавніших музеїв у Польщі, відкритий 1878 року. Бере свій початок з 1801 року, від зібрання княжни Ізабелли Чорторийської, представленого в її пулавському музеї. У кінці ХІХ століття цю колекцію було перевезено в Краків. Музей князів Чорторийських є власністю , який створив нащадок Великих князів Литовських, Руських (Українських) та Жемантійських Адам Кароль Чорторийський, та є філією Національного музею Кракова. Музей зберігає твори європейського живопису XIII—XVIII ст., пам'ятки європейського та ісламського декоративно-ужиткового мистецтва від Середньовіччя до ХІХ ст., графіки, стародавнього мистецтва та предметів військового призначення. Тут експонується картина «Пані з горностаєм» роботи Леонардо да Вінчі. (uk)
- O Museu Czartoryski (em polonês: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) está localizado em Cracóvia, na Polônia, e é considerado o primeiro museu polonês. Fundado em 1796 pela princesa Izabela Czartoryska, foi estabelecido, a princípio, em Puławy, cidade no nordeste da Polônia onde ela residia com o marido Adam Kazimierz Czartoryski. As coleções que se encontravam em Puławy foram parcialmente destruídas durante o durante o Levante de Novembro (também conhecido como Revolução dos Cadetes), uma revolta armada polonesa contra o domínio russo no país. As terras dos Czartoryskis foram confiscadas pelas autoridades russas, fazendo com que eles buscassem exílio em Paris. Junto com eles, foi transferida parte do acervo do museu, que ficou a salvo no Hôtel Lambert, edifício adquirido pelo príncipe Adam, em 1843. Em 1870, o príncipe Władysław Czartoryski decidiu mover as coleções para a Cracóvia, que desde 1867 vinha adquirindo certo grau de autonomia após o Compromisso Austro-Húngaro de 1867, acordo responsável por estabelecer a Monarquia Dual da Áustria-Hungria nas terras da Monarquia Habsburgo. O museu foi criado com o intuito de preservar a memória polonesa, tendo como lema: “Do Passado Para o Futuro”. Os primeiros objetos a integrarem o acervo do Museu Czartoryski foram troféus comemorando a vitória dos poloneses contra os turcos na Batalha de Viena, de 1683. Uma das mais célebres pinturas expostas no museu é a tela Dama Com Arminho, de Leonardo da Vinci. Outras peças que se encontram entre as coleções do museu são dois trabalhos de Rembrandt, diversas antiguidades (incluindo esculturas, relíquias e tapetes renascentistas), bem como pinturas de Hans Holbein, Jacob Jordaens, Luca Giordano, Dieric Bouts, Joos van Cleve, Lorenzo Lotto, Lucas Cranach, Lorenzo Monaco, Andrea Mantegna e Alessandro Magnasco. (pt)
- Музей Чарторыйских — художественное собрание в составе Национального музея в Кракове. (ru)
- 恰尔托雷斯基博物馆（波兰语：Muzeum Czartoryskich）位于波兰克拉科夫，由于1796年创立。 博物馆的镇馆之宝为意大利画家莱奥纳尔多·达芬奇的作品《抱银鼠的女子》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- متحف تشارتوريسكي هو متحف تاريخي يقع في كراكوف،بولندا ويعد واحد من أقدم متاحف البلاد،تم افتتاح المتحف رسمياً في 1878. (ar)
- El Museu Czartoryski és un museu situat a Cracòvia (Polònia), fundat el 1796 per la princesa Izabela Czartoryska per conservar el , seguint el lema de la princesa "El passat per al futur." (ca)
- Das Czartoryski-Museum [t͡ʃartɔ'riski] in Krakau (Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie „Museum der Fürsten Czartoryski in Krakau“) wurde 1796 von Fürstin Izabella Czartoryska gegründet und ist das älteste Museum Polens. Es ist eine Zweigstelle des Krakauer Nationalmuseums. Das Museum befand sich ursprünglich in Puławy, der Residenz der Fürsten Czartoryski, und entstand als Schatzkammer für die königlichen Juwelen sowie Kriegs- und Krontrophäen, aber auch als Sammlung von Kunstwerken, wie Gemälden, Kunst- und Militärhandwerk sowie Erinnerungsstücken berühmter Persönlichkeiten. Militaria, Regalien und Dokumente wurden im sogenannten Sibyllentempel untergebracht und die Gemälde, das Kunsthandwerk sowie die Raritäten fanden im Gotischen Haus ihren Platz. (de)
- La Muzeo Princoj Czartoryski (pole Muzeum Książąt Czartoryskich [muˈzɛum ˈkɕɔ̃ʐɔnt tʂartɔˈrɨskʲix]) – ofte mallongigite al Muzeo Czartoryski) estas historia muzeo en Krakovo, Pollando, kaj unu el la plej antikvaj muzeoj de la lando. (eo)
- Le musée Czartoryski de Cracovie a été fondé en 1796 par la Princesse Izabela Czartoryska, née comtesse Fleming, afin de préserver le patrimoine culturel polonais. Parmi les œuvres conservées se trouvent notamment La Dame à l'hermine de Léonard de Vinci et Le Paysage avec le bon Samaritain de Rembrandt. Le Portrait de jeune homme de Raphaël a été perdu pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Il Museo Czartoryski, (in polacco Muzeum Czartoryskich) è uno dei maggiori musei della Polonia. (it)
- 차르토리스키 미술관(폴란드어: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie)은 폴란드 남부 도시 크라쿠프에 있는 폴란드에서 가장 오래된 박물관이다. (ko)
- チャルトリスキ美術館(ポーランド語: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie)はポーランド南部の都市クラクフにある、ポーランド最古の美術館である。 (ja)
- Музей Чарторыйских — художественное собрание в составе Национального музея в Кракове. (ru)
- 恰尔托雷斯基博物馆（波兰语：Muzeum Czartoryskich）位于波兰克拉科夫，由于1796年创立。 博物馆的镇馆之宝为意大利画家莱奥纳尔多·达芬奇的作品《抱银鼠的女子》。 (zh)
- The Princes Czartoryski Museum (Polish: Muzeum Książąt Czartoryskich [muˈzɛum ˈkɕɔ̃ʐɔnt tʂartɔˈrɨskʲix]) – often abbreviated to Czartoryski Museum – is a historic museum in Kraków, Poland, and one of the country's oldest museums. The initial collection was formed in 1796 in Puławy by Princess Izabela Czartoryska. The Museum officially opened in 1878. The Museum's main facility closed for restoration in 2010 and reopened in December 2019. During this time, parts of the collection were displayed at other venues. (en)
- El Museo Czartoryski es un museo polaco, fundado en Cracovia en 1796 por la princesa Izabela Czartoryska para preservar el patrimonio polaco según el lema de la princesa: «El pasado para el futuro». El principal tesoro de la institución es el cuadro La dama del armiño de Leonardo da Vinci. Hasta su reciente venta, el museo recibía más de 12.000 visitantes al año, siendo uno de los mejores museos privados de toda Europa y uno de los atractivos turísticos de Cracovia. (es)
- Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie – jedno z najstarszych muzeów w Polsce, oddział Muzeum Narodowego w Krakowie. W jego skład wchodzą trzy budynki: Pałac Czartoryskich przy ul. św. Jana 17-19 (na rogu z ul. Pijarską 15), przy ul. Pijarskiej 6 oraz budynek dawnego Arsenału Miejskiego przy ul. Pijarskiej 8. Zostało otwarte w 1878 roku. Jego początki sięgają roku 1801 i zbiorów księżnej Izabeli Czartoryskiej, prezentowanych w jej puławskim muzeum. Z końcem XIX wieku zbiory przeniesiono do Krakowa. (pl)
- O Museu Czartoryski (em polonês: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) está localizado em Cracóvia, na Polônia, e é considerado o primeiro museu polonês. Fundado em 1796 pela princesa Izabela Czartoryska, foi estabelecido, a princípio, em Puławy, cidade no nordeste da Polônia onde ela residia com o marido Adam Kazimierz Czartoryski. (pt)
- Кра́ківський музе́й князі́в Чортори́йських (пол. Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) — один із найдавніших музеїв у Польщі, відкритий 1878 року. Бере свій початок з 1801 року, від зібрання княжни Ізабелли Чорторийської, представленого в її пулавському музеї. У кінці ХІХ століття цю колекцію було перевезено в Краків. Музей князів Чорторийських є власністю , який створив нащадок Великих князів Литовських, Руських (Українських) та Жемантійських Адам Кароль Чорторийський, та є філією Національного музею Кракова. (uk)
|
