| dbo:abstract
|
- La Szopka de Cracòvia és, en llengua polonesa, el pessebre tradicionalment representat durant les festes de Nadal a Cracòvia des del segle XIX. Les szopkas representen la Nativitat, i estan situades no davant o dins d'un estable sinó davant d'un edifici conegut de Cracòvia. Aquests sainets es detallen en la representació dels edificis i s'omplen de petites nines o personatges històrics típics de la cultura polonesa, com Tadeusz Kościuszko i a través de l'edifici, els hússars polonesos, o animals fabulosos com el drac del Wawel. Algunes szopkas són autèntics petits teatres de titelles, animats pel joc dels ninots de fustes manipulats com titelles. Les szopkas són passejades de carrer en carrer acompanyades de Nadales. Les szopkas més boniques són al Museu històric de Cracòvia. La tradició del pessebre (szopka) a Cracòvia es va inscriure a la llista representativa del patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la UNESCO el 29 de novembre de 2018. (ca)
- مغارة كراكوف أو (بالبولنديَّة: Szopka krakowska، نقحرة: كراكوف شوبكا) هو تمثيل لمغارة الميلاد خاص ومتربط في مدينة كراكوف البولنديَّة، وهو من تقاليد عيد الميلاد القادمة من كراكوف، والتي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. ميزة هذا التمثيل هو استخدام المباني التاريخية لمدينة كراكوف خصوصًا القلاع والقصور كخلفية لميلاد يسوع. يعتبر تقليد المغارة أقدم من شجرة عيد الميلاد تاريخيًا، إذ كان تصوير مشاهد ولادة يسوع منتشرًا في روما خلال القرن العاشر، وكان القديس فرنسيس الأسيزي قد قام عام 1223 بتشييد مغارة حيّة، أي وضع رجلاً وامرأة لتمثيل مريم ويوسف وطفلاً لتمثيل يسوع مع بقرة وحمار المستمدين من نبؤة أشعياء حول المسيح، وانتشرت بعد مغارة القديس فرنسيس هذا التقليد في أوروبا ومنه إلى مختلف أنحاء العالم وليصبح جزءًا من الثقافة المسيحية، وهي تمثل حدث الميلاد. دخل تقليد المغارة الأراضي البولندية في العصور الوسطى. (ar)
- Die Krakauer Weihnachtskrippe bildet – wie auch der Tatarenreiter Lajkonik – einen wichtigen Bestandteil der Krakauer Folklore. (de)
- La szopka de Cracovie est, en langue polonaise, la crèche de Noël telle qu'elle est traditionnellement représentée durant les fêtes de Noël à Cracovie depuis le XIXe siècle. Les szopkas représentent la Nativité sise non pas devant une étable mais devant un bâtiment connu de Cracovie. Ces saynètes sont détaillées dans la représentation des édifices et remplies de petites poupées ou personnages historiques issus de la culture polonaise, tels que Tadeusz Kościuszko et à travers lui, les hussards polonais, ou encore avec des animaux fabuleux tels que le dragon du Wawel. Certaines szopkas sont de véritables petits théâtres de marionnettes, animés par le jeu des pantins en bois manipulés comme des marionnettes. Les szopkas sont promenées de rue en rue accompagnées de chants de Noël. Les plus belles szopkas sont présentées au historique de Cracovie. La tradition de la crèche (szopka) à Cracovie est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 29 novembre 2018. (fr)
- Kraków szopki [ˈkrakuf ˈʂɔp.ki] or nativity scenes (crib, crèche) (Polish: szopka krakowska) are a Christmas tradition originating from Kraków, Poland, and dating back to the 19th century. An unusual and characteristic feature of the szopka is the use of historical buildings of Kraków as a backdrop for the Nativity of Jesus. In 2018, it was inscribed on the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- Un szopka de Cracovia /ˈkrakuf ˈʂɔp.ka/ o belén de Cracovia (en polaco, szopka krakowska) es una tradición navideña originaria de Cracovia, Polonia que tiene sus orígenes en el siglo XIX. La característica principal de la szopka es el uso de edificios históricos de Cracovia para crear maquetas y celebrar la Navidad. En 2018, la práctica fue inscrita en la Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. (es)
- Szopki krakowskie – bogato zdobione, wielowieżowe sceny o architekturze nawiązującej do zabytków Krakowa, przedstawiające misterium Bożego Narodzenia. Krakowskie szopkarstwo znajduje się na Liście reprezentatywnej niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO oraz Krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego. (pl)
- Краківські різдвяні ясла зі сценою поклоніння пастухів є частиною традиційного краківського фольклору. У всіх католицьких костелах Польщі під час різдвяних свят 25 грудня показуються ясла. Фігури в натуральну величину представляють Дитятко та його батьків в оточенні пастухів і домашніх звірів: корови, коня, осла і овець. 6 січня додають сцену Поклоніння волхвів. Ясла залишаються до 2 лютого. У Кракові вже кілька століть існує традиція споруди переносних ясель. Цим займалися муляри, для яких взимку не було роботи. З початку XX століття мистецтво виготовлення цих ясел зросла до рівня майстерності. Майстри змагалися в багатстві ясель, схожих на мініатюри фасадів краківських костьолів. Ясла були зроблені з дерева і обклеєні різнобарвною алюмінієвою фольгою. У 1927 році відбувся перший офіційний конкурс краківських ясель. З 1937 року в перший четвер грудня на краківському Ринку (центральна площа Старого міста) на сходинках пам'ятника Адаму Міцкевичу творці ясель показують свої роботи, а журі конкурсу обирає найкращі з них. (uk)
- Кра́ковские шо́пки (польск. szopki krakowskie) — разновидность рождественского вертепа, возникшая в Кракове в XIX веке. Включена в Список нематериального наследия ЮНЕСКО. Ежегодно в Кракове проводится конкурс шопок, на котором опытные мастера и любители представляют свои изделия. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5150 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Kraków szopka by Bronisław Pięcik at the Krzysztofory Museum, Kraków Main Square (en)
|
| dbp:domains
| |
| dbp:id
| |
| dbp:link
| |
| dbp:list
| |
| dbp:region
| |
| dbp:session
| |
| dbp:stateParty
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Krakauer Weihnachtskrippe bildet – wie auch der Tatarenreiter Lajkonik – einen wichtigen Bestandteil der Krakauer Folklore. (de)
- Kraków szopki [ˈkrakuf ˈʂɔp.ki] or nativity scenes (crib, crèche) (Polish: szopka krakowska) are a Christmas tradition originating from Kraków, Poland, and dating back to the 19th century. An unusual and characteristic feature of the szopka is the use of historical buildings of Kraków as a backdrop for the Nativity of Jesus. In 2018, it was inscribed on the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- Un szopka de Cracovia /ˈkrakuf ˈʂɔp.ka/ o belén de Cracovia (en polaco, szopka krakowska) es una tradición navideña originaria de Cracovia, Polonia que tiene sus orígenes en el siglo XIX. La característica principal de la szopka es el uso de edificios históricos de Cracovia para crear maquetas y celebrar la Navidad. En 2018, la práctica fue inscrita en la Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. (es)
- Szopki krakowskie – bogato zdobione, wielowieżowe sceny o architekturze nawiązującej do zabytków Krakowa, przedstawiające misterium Bożego Narodzenia. Krakowskie szopkarstwo znajduje się na Liście reprezentatywnej niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO oraz Krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego. (pl)
- Кра́ковские шо́пки (польск. szopki krakowskie) — разновидность рождественского вертепа, возникшая в Кракове в XIX веке. Включена в Список нематериального наследия ЮНЕСКО. Ежегодно в Кракове проводится конкурс шопок, на котором опытные мастера и любители представляют свои изделия. (ru)
- مغارة كراكوف أو (بالبولنديَّة: Szopka krakowska، نقحرة: كراكوف شوبكا) هو تمثيل لمغارة الميلاد خاص ومتربط في مدينة كراكوف البولنديَّة، وهو من تقاليد عيد الميلاد القادمة من كراكوف، والتي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. ميزة هذا التمثيل هو استخدام المباني التاريخية لمدينة كراكوف خصوصًا القلاع والقصور كخلفية لميلاد يسوع. (ar)
- La Szopka de Cracòvia és, en llengua polonesa, el pessebre tradicionalment representat durant les festes de Nadal a Cracòvia des del segle XIX. Les szopkas representen la Nativitat, i estan situades no davant o dins d'un estable sinó davant d'un edifici conegut de Cracòvia. Aquests sainets es detallen en la representació dels edificis i s'omplen de petites nines o personatges històrics típics de la cultura polonesa, com Tadeusz Kościuszko i a través de l'edifici, els hússars polonesos, o animals fabulosos com el drac del Wawel. Algunes szopkas són autèntics petits teatres de titelles, animats pel joc dels ninots de fustes manipulats com titelles. (ca)
- La szopka de Cracovie est, en langue polonaise, la crèche de Noël telle qu'elle est traditionnellement représentée durant les fêtes de Noël à Cracovie depuis le XIXe siècle. Les szopkas représentent la Nativité sise non pas devant une étable mais devant un bâtiment connu de Cracovie. Ces saynètes sont détaillées dans la représentation des édifices et remplies de petites poupées ou personnages historiques issus de la culture polonaise, tels que Tadeusz Kościuszko et à travers lui, les hussards polonais, ou encore avec des animaux fabuleux tels que le dragon du Wawel. Certaines szopkas sont de véritables petits théâtres de marionnettes, animés par le jeu des pantins en bois manipulés comme des marionnettes. (fr)
- Краківські різдвяні ясла зі сценою поклоніння пастухів є частиною традиційного краківського фольклору. У всіх католицьких костелах Польщі під час різдвяних свят 25 грудня показуються ясла. Фігури в натуральну величину представляють Дитятко та його батьків в оточенні пастухів і домашніх звірів: корови, коня, осла і овець. 6 січня додають сцену Поклоніння волхвів. Ясла залишаються до 2 лютого. (uk)
|
| rdfs:label
|
- مغارة كراكوف (ar)
- Szopka de Cracòvia (ca)
- Krakauer Weihnachtskrippe (de)
- Szopka de Cracovia (es)
- Szopka de Cracovie (fr)
- Kraków szopka (en)
- Szopki krakowskie (pl)
- Краковские шопки (ru)
- Краківська шопка (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
