| dbo:abstract
|
- Les mines de sal de Wieliczka es troben a la ciutat polonesa de Wieliczka (49° 58′ 45″ N, 20° 3′ 50″ E / 49.97917°N,20.06389°E), que pertany a l'àrea metropolitana de Cracòvia. Han estat explotades sense interrupció des del segle xiii, i encara avui en dia segueixen produint sal de taula. La seva profunditat és de 327 metres i la seva llargària supera els 300 quilòmetres. Reben el sobrenom de la catedral subterrània de la sal de Polònia. Aquesta és una de les mines de sal actives més antigues del món. La més antiga és la , també a Polònia a vint quilòmetres de Wieliczka. Aquestes mines incluen un recorregut turístic de 3'5 quilòmetres que conté estàtues de personatges mítics i històrics, esculpides directament a la roca de sal pels miners. Fins i tot els vidres dels canelobres estan fets de sal. També hi ha cambres i capelles esculpides a la sal, un llac subterrani i exposicions que il·lustren la història de la mineria de la sal. Rep uns 800.000 visitants a l'any. Durant els segles, personatges molt coneguts han visitat les mines, entre els que cal citar a Nicolau Copèrnic, Johann Wolfgang von Goethe, Alexander von Humboldt, Dmitri Mendeléiev, Ignacy Jan Paderewski, Robert Baden-Powell, Joan Pau II, Bill Clinton, així com molts membres de cases reials. Durant la Segona Guerra Mundial, els alemanys van fer servir les mines com un magatzem de guerra. Les galeries laberíntiques de les mines van inspirar a l'escriptor polonès Bolesław Prus algunes escenes de la seva novel·la històrica Faraó (1895). Al 1978 les mines de sal de Wieliczka van ser declarades Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. (ca)
- منجم فياليتشكا الملحي (Polish: Kopalnia soli Wieliczka)، يقع في قرية فياليتشكا جنوب بولندا ضمن مناطق مدينة كراكوف. تم بناء المنجم في القرن الثالث عشر لاستخراج ملح الطعام، ويعتبر أحد أقدم المناجم الملحية في العالم التي استمرت في إنتاج الملح لفترات طويلة وحتى عام 2007. وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختصّة في المناجم الملحية.وفي عام 1996 انقطع الإنتاج بغرض الإتجار لانخفاض أسعار الملح. جاذبية المنجم تُستمدّ من وجود العديد من النُصًب والتماثيل، ليشمل على ثلاثة معابد وكاتدرائية تم بنائها بشكل كامل تحت الأرض من خلال نحت الصخور الملحيّة من قبل عمّال المنجَم. وتم إضافة أقدم المنحوتات باستخدام فن النحت الحديث من قِبَل أحد النحّاتين المعاصرين. ويحظى المنجم بزيارة 1.2 مليون سائح سنوياً. يعتبر منجم فياليتشكا أحد الآثار التاريخية المضافة إلى لائحة الآثار الوطنية في بولندا (Pomnik historii)، وتم إعلان ذلك في 16 أيلول من عام 1994. من قِبَل مجلس التراث الوطني البولندي. (ar)
- Solný důl Wieliczka (polsky Kopalnia soli Wieliczka) se nachází pod městem Wieliczka v blízkém okolí Krakova v Malopolském vojvodství. Solný důl Wieliczka se nachází v západní části podkarpatských solných ložisek, jejichž stáří se odhaduje na cca 15 milionů let. Ložisko vzniklo v období miocénu, bádenském věku, při zániku miocenního moře, které se stalo uzavřeným mořem s vysokým stupněm salinity. Solný důl Wieliczka, byl v provozu nepřetržitě od 13. století až do roku 1996. K ukončení průmyslové těžby soli dolu v r. 1996 došlo z několika důvodů. Především to byly a jsou nízké světové ceny soli získávané z mořské vody jejím odpařováním a čištěním, vážný, přímo katastrofický průnik sladké vody do prostoru dolu v r. 1992, uchování historického významu dolu Wieliczka pro další generace a také vlastní vysoké náklady na zabezpečení dolu a těžbu soli. Důl patří k nejstarším světovým solným dolům vůbec (úplně nejstarší šachta byla otevřena v r. 1248, v nedalekém dole Bochnia) a je zapsán na Seznamu světového dědictví UNESCO. 30. června 1996 byla průmyslová těžba ložisek kamenné soli zcela zastavena.[2] Z devátého podzemního patra dolu, v hloubce 327m, se z bezpečnostních důvodů - udržování stálé hladiny solanky v dolu a zabránění zaplavení dolu, neustále odčerpává solanka. Ze solanky se na povrchu v solivaru získává ročně cca 10 - 16tis. tun soli. (cs)
- Το Αλατωρυχείο Βιελίτσκα βρίσκεται στην πόλη της Βιελίτσκα (Wieliczka) της Πολωνίας και σε απόσταση 15 χλμ. νοτιοανατολικά της Κρακοβίας. Αποτελεί πολιτιστικό μνημείο και έχει περιληφθεί από το 1978 στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Salminejo Wieliczka (pollingve Kopalnia soli Wieliczka, germane: Groß Salze) troviĝas sub la urbo Wieliczka en proksima ĉirkaŭaĵo de Krakovo. La minejo estis trafikata seninterrompe ekde la 13-a jarcento, eble eĉ pli frue , ĝis la unua jardeko de la 21-a jarcento, kiam pro kaŭzoj de altaj elspezoj la minado de salo estis finita. Ĝi apartenas al la plej malnovaj mondaj salminejoj entute (tute la plej malnova estas en proksima Bochnia) kaj ĝi estas enskribita en la liston de monda heredaĵo de Unesko. Pioniris surloke i.a. Johann Gottfried Borlach. (eo)
- Das Salzbergwerk Wieliczka in der südpolnischen Stadt Wieliczka (deutsch Groß Salze) ist eines der ältesten und bekanntesten Salzbergwerke der Welt. Zusammen mit dem Salzbergwerk Bochnia und dem Salzgrafenschloss Wieliczka bildet es das UNESCO-Weltkulturerbe Königliche Salzbergwerke Wieliczka und Bochnia. (de)
- Wieliczkako Gatz Meatzea (polonieraz: Kopalnia soli Wieliczka), Poloniako hegoaldeko hirian kokatua, Krakoviako metropoli eremuan dago. XIII. mendean zabaldutakoa, meategiak mahai-gatza etengabe produzitu zuen 2007ra arte, martxan dagoen munduko zaharrenetako bat izanez. denbora guztian, Gatz Meatzeak konpainiak zuzendu du errege-meatzea.1996an meatze merkataritza gelditu egin zen, gatzaren baxuko prezioagatik eta meatzeko uholdeengatik. Meatzea gaur egun Poloniako Monumentu Historiko Nazional ofizialetako (Pomniki historii) bat da. Erakusgaiak dira, besteak beste, estatuak eta lau kapera, meatzariek gatz harkaitzetik zizelkatutakoak, baita garaikideko artistek egindako tailu osagarriak ere. Wieliczkako gatz meatzeak 327 metroko sakonera du eta 287 kilometro luze da. Gatz-arroka tonu desberdinetako gris naturalean dago, granito ez leunduaren bezalako itxura duena, bisitari askok espero dezakeen itxura zuri edo kristalinoa ez bezalakoa. XIII. mendean Wieliczkan aurkitu zituzten gatzezko harriak eta lehenengo putzuak zulatu zituzten. Munduko gatz meatze aktibo zaharrenetariko bat da, zaharrena Bochniakoa izanik, Polonian ere, Wieliczka-tik hogei kilometrora. Meategi honetan 3.5 kilometroko ibilbidea dago, meatzariek gatz-harrietan zizelkatutako pertsonaia mitikoen eta historikoen estatuak dituena. kandela-kristalak ere gatzez eginak dira. Ganberak eta kaperak ere gatzetan zulatuta daude, lurpeko laku bat eta gatz-meatzaritzaren historia erakusten duten erakusketak daude. Urtero 800.000 bisitari inguru jasotzen ditu. (eu)
- Las minas de sal de Wieliczka, en la ciudad polaca de Wieliczka, perteneciente al área metropolitana de Cracovia. Han sido explotadas sin interrupción desde el siglo XIII, y aún hoy en día siguen produciendo sal de mesa. Alcanzan una profundidad de 327 metros y su longitud supera los trescientos kilómetros. Reciben el sobrenombre de "la catedral subterránea de la sal de Polonia". Es una de las minas de sal activas más antiguas del mundo. La más antigua está en Bochnia, también en Polonia, a veinte kilómetros de Wieliczka. Estas minas incluyen un recorrido turístico de 3,5 kilómetros que contiene estatuas de personajes míticos e históricos, esculpidas en la roca de sal por los mineros. Incluso los cristales de los candelabros están hechos de sal. También hay cámaras y capillas excavadas en la sal, un lago subterráneo y exposiciones que ilustran la historia de la minería de la sal. Recibe unos 800.000 visitantes al año. A lo largo de los siglos, célebres personajes han visitado las minas, entre los que cabe citar a Nicolás Copérnico, Johann Wolfgang von Goethe, Alexander von Humboldt, Dimitri Mendeleyev, Ignacy Jan Paderewski, Robert Baden-Powell, Karol Wojtyła, Bill Clinton, así como muchas testas coronadas. (es)
- Les mines de sel de Wieliczka, en polonais Kopalnia soli Wieliczka, sont des mines de sel situées à Wieliczka, près de Cracovie, en Pologne, inscrites dès 1978 sur la liste du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) (1re liste). Exploitées depuis le XIIIe siècle, elles comprennent neuf niveaux et 300 km de galeries. Aussi sont-elles maintenues à une température de 14 degrés Celsius et les fissures dans les murs sont-elles vérifiées ainsi que les composantes de l'air pour éviter les explosions liées aux émanations de méthane. L'exploitation minière a pris fin en 1996, la protection du patrimoine et le développement de l'activité touristique étant devenus incompatibles avec celle-ci. La visite de la mine dure environ deux heures et le circuit parcourt seulement 2 % de la surface totale des galeries. La chambre Michałowice mesure 35 mètres de haut et a nécessité 20 ans de travail d’excavation. Classées depuis 1978 sur la liste du patrimoine mondial de l'Organisation de l'UNESCO, les mines de sel de Wieliczka attirent de nombreux visiteurs venus remonter le temps de l'histoire minière. La formation salifère est géologiquement constituée de strates évaporitiques du Miocène. (fr)
- I ndeisceart na Polainne, i bhfeidhm fós tar éis 500 bliain táirgthe, ionad oidhreachta domhanda. Chomh maith lena ársaíocht is a ollmhéid, tá músaem mianadóireacht salainn ann. Faoi thalamh, agus an tsnoíodóireacht an-suntasach. (ga)
- Tambang garam Wieliczka, di kota Wieliczka, di Kraków wilayah metropolitan, Polandia, telah beroperasi terus-menerus sejak abad ke-13, dan masih menghasilkan garam meja. Tambang ini adalah salah satu tambang garam tertua dunia yang masih beroperasi (tertua di , Polandia, 20 kilometer dari Wieliczka). Kedalaman tambang ini mencapai 327 meter, dan panjangnya lebih dari 300 km. Tambang ini kira-kira sudah beroperasi selama hampir 1000 tahun. Tambang garam Wieliczka memiliki rute wisatawan sepanjang 3,5 km yang mencakup patung-patung dari tokoh-tokoh sejarah dan mitis, yang semuanya diukir oleh para buruh tambang dari . Di sini juga terdapat ruangan-ruangan yang diukir dengan indah, kapel-kapel, sebuah danau bawah tanah, dan pameran yang menggambarkan sejarah penambangan garam. Tambang garam ini dengan tepat disebut sebagai "katedral garam bawah tanah Polandia." Sekitar 800.000 pengunjung datang untuk melihat tambang ini setiap tahun. Selama berabad-abad para pengunjung yang datang ke tempat yang terkenal dan memukau ini mencakup: Nicolaus Copernicus, Johann Wolfgang von Goethe, Alexander von Humboldt, Dmitri Mendeleev, , , Robert Baden-Powell, (yang memfilmkan potongan-potongan dari di dalam tambang ini), Karol Wojtyła (belakangan menjadi Paus Yohanes Paulus II), bekas Presiden Amerika Serikat Bill Clinton, raja-raja dan ratu, pangeran dan putri, serta tak terhitung lagi tamu-tamu yang terdiri dari rakyat jelata. Pada Perang Dunia II, tambang garam ini digunakan oleh para pasukan pendudukan Jerman sebagai pabrik yang memproduksi alat-alat perang. Tambang garam berlabirin kuno ini yang sangat memukau, menjadi inspirasi bagi adegan-adegan labirin dalam novel sejarah tahun 1895, . Pada 1978 tambang garam Wieliczka dimasukkan ke dalam daftar Situs Warisan Dunia yang asli dari UNESCO. Tambang garam ini merupakan sebuah "kota bawah tanah" dengan gereja-gereja, danau, dan jalan-jalan. (in)
- ヴィエリチカ岩塩坑（ヴィエリチカがんえんこう、ポーランド語: Kopalnia soli Wieliczka）は、ポーランド共和国マウォポルスカ県にある岩塩の採掘坑。クラクフ首都圏内の都市ヴィエリチカで13世紀以来稼働していたが、コストの問題と坑内で洪水が起きる危険性があることから1996年に商業採掘は中止され、現在は観光地となっている。 (ja)
- The Wieliczka Salt Mine (Polish: Kopalnia soli Wieliczka) is a salt mine in the town of Wieliczka, near Kraków in southern Poland. From Neolithic times, sodium chloride (table salt) was produced there from the upwelling brine. The Wieliczka salt mine, excavated from the 13th century, produced table salt continuously until 2007, as one of the world's oldest operating salt mines. Throughout its history, the royal salt mine was operated by the Żupy Krakowskie (Kraków Salt Mines) company. Due to falling salt prices and mine flooding, commercial salt mining was discontinued in 1996. The Wieliczka Salt Mine is now an official Polish Historic Monument (Pomnik Historii) and a UNESCO World Heritage Site. Its attractions include the shafts and labyrinthine passageways, displays of historic salt-mining technology, an underground lake, four chapels and numerous statues carved by miners out of the rock salt, and more recent sculptures by contemporary artists. (en)
- La miniera di Wieliczka è situata nella città di Wieliczka, nell'Area metropolitana di Cracovia, in Polonia. È stata utilizzata per l'estrazione del sale dal XIII secolo al 1996. È una delle più antiche miniere di sale al mondo; la più antica si trova a Bochnia, sempre in Polonia, a 20 km da Wieliczka. La miniera raggiunge una profondità di 327,1 metri e presenta gallerie e cunicoli per un'estensione totale di 287 km. La miniera di sale di Wieliczka ha 3,5 km disponibili per le visite turistiche (meno dell'1% della lunghezza totale delle gallerie), che includono statue di figure storiche e religiose, tutte scolpite dai minatori direttamente nel sale. Anche i cristalli dei candelieri sono stati forgiati nel sale. La miniera presenta anche stanze decorate, cappelle e laghi sotterranei, e mostra la storia della miniera. Quella di Wieliczka è comunemente detta "la cattedrale di sale sotterranea della Polonia", ed è visitata ogni anno da circa 800.000 persone. (it)
- De Wieliczka-zoutmijn (Pools: Kopalnia soli Wieliczka) ligt in het plaatsje Wieliczka nabij Krakow. De mijn is een van de oudste zoutmijnen ter wereld. Het winnen van zout op deze plek werd voor het eerst vermeld in 1044. De gangen van de mijn zijn in totaal 300 kilometer lang en bereiken een diepte van 327 meter. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de zoutmijn gebruikt door de Duitse bezetters als opslagplaats. In 1992 is de productie van zout er stopgezet, na een grote overstroming. (nl)
- Kopalnia Soli „Wieliczka” – kopalnia soli kamiennej, w Wieliczce pod Krakowem. Od XIII wieku do 1772 wspólnie z kopalnią soli „Bochnia” wchodziła w skład żup krakowskich. Sole wydobywane w kopalni pochodzą z miocenu. W 1976 roku kopalnia wpisana została do krajowego rejestru zabytków. Dwa lata później wpisana przez UNESCO na pierwszą Listę światowego dziedzictwa. W 1989 roku Kopalnia Soli „Wieliczka” poszerzyła Listę Światowego Dziedzictwa Zagrożonego, z której została skreślona w 1998 roku. Od 1994, to także pomnik historii Polski. 30 czerwca 1996 roku zaprzestano całkowicie eksploatacji złoża. Kopalnia Soli „Wieliczka” w 2007 r. w plebiscycie „Rzeczpospolitej” została uznana za jeden z siedmiu cudów Polski, zdobywając największą liczbę głosów. W 2006 roku kopalnię odwiedziło 1 065 857 gości, 58% odwiedzających stanowili obcokrajowcy. Spośród nich najwięcej było Brytyjczyków – ponad 57 tysięcy i Niemców – ponad 50 tysięcy. W 2015 roku podziemia kopalni zwiedziło 1390 tys. gości, a 156 tys. skorzystało z tężni solankowej. Pod ziemią zorganizowano ponad 400 imprez. Przychody wyniosły blisko 166 mln zł; od 2009 wzrosły one o ponad 62%. W 2015 zabezpieczono 20 komór i 1,5 km chodników. Ogółem prace ratownicze zabytkowych rejonów kopalni oraz likwidacja części niezabytkowych pochłonęły do roku 2015 - 100 mln złW 2019 roku podziemia kopalni zwiedziło 1862 tys. gości, a 234 tys. skorzystało z tężni solankowej. Pod ziemią zorganizowano ponad 300 imprez. Do kopalni Wieliczka należała także kopalnia otworowa „Barycz” działająca w latach 1924–1998. Została zlikwidowana, a na jej miejscu znajduje się wysypisko odpadów komunalnych. (pl)
- Saltgruvan i Wieliczka ligger utanför Kraków i södra Polen, rakt under staden Wieliczka. Den var i drift sedan 1200-talet fram till 1996. Under andra världskriget användes saltgruvan av den tyska ockupationsmakten till förvaring och produktion av krigsmateriel.1978 blev Saltgruvan i Wieliczka ett av de första tolv världsarven på Unescos nyinstiftade världsarvslista. Gruvan har en lång tradition av turism och har cirka 1 200 000 besökare per år. De labyrintartade gångarna i saltgruvan inspirerade labyrintscenerna i Bolesław Prus historiska roman . (sv)
- Соляная шахта в Величке — месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века. Шахта отражает развитие методов и технологий добычи соли на протяжении семи столетий. Она представляет собой коридоры и галереи на семи подземных уровнях на глубине от 57 м до 198 м общей протяжённостью более 200 км. С 1978 года соляная шахта входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Соляна копальня в місті Величка — соляна шахта у місті Величка, Польща, яка працювала з XIII по XX століття. Копальня відображає розвиток методів і технологій видобутку солі протягом семи століть. Копальня являє собою коридори і галереї на семи підземних рівнях на глибині від 57 м до 198 м загальною довжиною понад 200 км. З 1978 року соляні копальні в містах Величка і Бохнія входять до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 维利奇卡盐矿（波蘭語：Kopalnia soli Wieliczka）位于波兰克拉科夫附近，是一个从13世纪起就开采的，目前已基本停产。盐矿有327公尺深，超过287公里长。盐矿中有房间、礼拜堂、和地下湖泊等，宛如一座地下城市。1978年，维利奇卡盐矿被联合国教科文组织登录为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Αλατωρυχείο Βιελίτσκα βρίσκεται στην πόλη της Βιελίτσκα (Wieliczka) της Πολωνίας και σε απόσταση 15 χλμ. νοτιοανατολικά της Κρακοβίας. Αποτελεί πολιτιστικό μνημείο και έχει περιληφθεί από το 1978 στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Salminejo Wieliczka (pollingve Kopalnia soli Wieliczka, germane: Groß Salze) troviĝas sub la urbo Wieliczka en proksima ĉirkaŭaĵo de Krakovo. La minejo estis trafikata seninterrompe ekde la 13-a jarcento, eble eĉ pli frue , ĝis la unua jardeko de la 21-a jarcento, kiam pro kaŭzoj de altaj elspezoj la minado de salo estis finita. Ĝi apartenas al la plej malnovaj mondaj salminejoj entute (tute la plej malnova estas en proksima Bochnia) kaj ĝi estas enskribita en la liston de monda heredaĵo de Unesko. Pioniris surloke i.a. Johann Gottfried Borlach. (eo)
- Das Salzbergwerk Wieliczka in der südpolnischen Stadt Wieliczka (deutsch Groß Salze) ist eines der ältesten und bekanntesten Salzbergwerke der Welt. Zusammen mit dem Salzbergwerk Bochnia und dem Salzgrafenschloss Wieliczka bildet es das UNESCO-Weltkulturerbe Königliche Salzbergwerke Wieliczka und Bochnia. (de)
- I ndeisceart na Polainne, i bhfeidhm fós tar éis 500 bliain táirgthe, ionad oidhreachta domhanda. Chomh maith lena ársaíocht is a ollmhéid, tá músaem mianadóireacht salainn ann. Faoi thalamh, agus an tsnoíodóireacht an-suntasach. (ga)
- ヴィエリチカ岩塩坑（ヴィエリチカがんえんこう、ポーランド語: Kopalnia soli Wieliczka）は、ポーランド共和国マウォポルスカ県にある岩塩の採掘坑。クラクフ首都圏内の都市ヴィエリチカで13世紀以来稼働していたが、コストの問題と坑内で洪水が起きる危険性があることから1996年に商業採掘は中止され、現在は観光地となっている。 (ja)
- De Wieliczka-zoutmijn (Pools: Kopalnia soli Wieliczka) ligt in het plaatsje Wieliczka nabij Krakow. De mijn is een van de oudste zoutmijnen ter wereld. Het winnen van zout op deze plek werd voor het eerst vermeld in 1044. De gangen van de mijn zijn in totaal 300 kilometer lang en bereiken een diepte van 327 meter. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de zoutmijn gebruikt door de Duitse bezetters als opslagplaats. In 1992 is de productie van zout er stopgezet, na een grote overstroming. (nl)
- Saltgruvan i Wieliczka ligger utanför Kraków i södra Polen, rakt under staden Wieliczka. Den var i drift sedan 1200-talet fram till 1996. Under andra världskriget användes saltgruvan av den tyska ockupationsmakten till förvaring och produktion av krigsmateriel.1978 blev Saltgruvan i Wieliczka ett av de första tolv världsarven på Unescos nyinstiftade världsarvslista. Gruvan har en lång tradition av turism och har cirka 1 200 000 besökare per år. De labyrintartade gångarna i saltgruvan inspirerade labyrintscenerna i Bolesław Prus historiska roman . (sv)
- Соляная шахта в Величке — месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века. Шахта отражает развитие методов и технологий добычи соли на протяжении семи столетий. Она представляет собой коридоры и галереи на семи подземных уровнях на глубине от 57 м до 198 м общей протяжённостью более 200 км. С 1978 года соляная шахта входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Соляна копальня в місті Величка — соляна шахта у місті Величка, Польща, яка працювала з XIII по XX століття. Копальня відображає розвиток методів і технологій видобутку солі протягом семи століть. Копальня являє собою коридори і галереї на семи підземних рівнях на глибині від 57 м до 198 м загальною довжиною понад 200 км. З 1978 року соляні копальні в містах Величка і Бохнія входять до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 维利奇卡盐矿（波蘭語：Kopalnia soli Wieliczka）位于波兰克拉科夫附近，是一个从13世纪起就开采的，目前已基本停产。盐矿有327公尺深，超过287公里长。盐矿中有房间、礼拜堂、和地下湖泊等，宛如一座地下城市。1978年，维利奇卡盐矿被联合国教科文组织登录为世界遗产。 (zh)
- منجم فياليتشكا الملحي (Polish: Kopalnia soli Wieliczka)، يقع في قرية فياليتشكا جنوب بولندا ضمن مناطق مدينة كراكوف. تم بناء المنجم في القرن الثالث عشر لاستخراج ملح الطعام، ويعتبر أحد أقدم المناجم الملحية في العالم التي استمرت في إنتاج الملح لفترات طويلة وحتى عام 2007. وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختصّة في المناجم الملحية.وفي عام 1996 انقطع الإنتاج بغرض الإتجار لانخفاض أسعار الملح. (ar)
- Les mines de sal de Wieliczka es troben a la ciutat polonesa de Wieliczka (49° 58′ 45″ N, 20° 3′ 50″ E / 49.97917°N,20.06389°E), que pertany a l'àrea metropolitana de Cracòvia. Han estat explotades sense interrupció des del segle xiii, i encara avui en dia segueixen produint sal de taula. La seva profunditat és de 327 metres i la seva llargària supera els 300 quilòmetres. Reben el sobrenom de la catedral subterrània de la sal de Polònia. Aquesta és una de les mines de sal actives més antigues del món. La més antiga és la , també a Polònia a vint quilòmetres de Wieliczka. (ca)
- Solný důl Wieliczka (polsky Kopalnia soli Wieliczka) se nachází pod městem Wieliczka v blízkém okolí Krakova v Malopolském vojvodství. Solný důl Wieliczka se nachází v západní části podkarpatských solných ložisek, jejichž stáří se odhaduje na cca 15 milionů let. Ložisko vzniklo v období miocénu, bádenském věku, při zániku miocenního moře, které se stalo uzavřeným mořem s vysokým stupněm salinity. Solný důl Wieliczka, byl v provozu nepřetržitě od 13. století až do roku 1996. K ukončení průmyslové těžby soli dolu v r. 1996 došlo z několika důvodů. Především to byly a jsou nízké světové ceny soli získávané z mořské vody jejím odpařováním a čištěním, vážný, přímo katastrofický průnik sladké vody do prostoru dolu v r. 1992, uchování historického významu dolu Wieliczka pro další generace a také (cs)
- Las minas de sal de Wieliczka, en la ciudad polaca de Wieliczka, perteneciente al área metropolitana de Cracovia. Han sido explotadas sin interrupción desde el siglo XIII, y aún hoy en día siguen produciendo sal de mesa. Alcanzan una profundidad de 327 metros y su longitud supera los trescientos kilómetros. Reciben el sobrenombre de "la catedral subterránea de la sal de Polonia". (es)
- Wieliczkako Gatz Meatzea (polonieraz: Kopalnia soli Wieliczka), Poloniako hegoaldeko hirian kokatua, Krakoviako metropoli eremuan dago. XIII. mendean zabaldutakoa, meategiak mahai-gatza etengabe produzitu zuen 2007ra arte, martxan dagoen munduko zaharrenetako bat izanez. denbora guztian, Gatz Meatzeak konpainiak zuzendu du errege-meatzea.1996an meatze merkataritza gelditu egin zen, gatzaren baxuko prezioagatik eta meatzeko uholdeengatik. Meatzea gaur egun Poloniako Monumentu Historiko Nazional ofizialetako (Pomniki historii) bat da. Erakusgaiak dira, besteak beste, estatuak eta lau kapera, meatzariek gatz harkaitzetik zizelkatutakoak, baita garaikideko artistek egindako tailu osagarriak ere. (eu)
- Les mines de sel de Wieliczka, en polonais Kopalnia soli Wieliczka, sont des mines de sel situées à Wieliczka, près de Cracovie, en Pologne, inscrites dès 1978 sur la liste du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) (1re liste). Exploitées depuis le XIIIe siècle, elles comprennent neuf niveaux et 300 km de galeries. Aussi sont-elles maintenues à une température de 14 degrés Celsius et les fissures dans les murs sont-elles vérifiées ainsi que les composantes de l'air pour éviter les explosions liées aux émanations de méthane. (fr)
- Tambang garam Wieliczka, di kota Wieliczka, di Kraków wilayah metropolitan, Polandia, telah beroperasi terus-menerus sejak abad ke-13, dan masih menghasilkan garam meja. Tambang ini adalah salah satu tambang garam tertua dunia yang masih beroperasi (tertua di , Polandia, 20 kilometer dari Wieliczka). Kedalaman tambang ini mencapai 327 meter, dan panjangnya lebih dari 300 km. Tambang ini kira-kira sudah beroperasi selama hampir 1000 tahun. Pada Perang Dunia II, tambang garam ini digunakan oleh para pasukan pendudukan Jerman sebagai pabrik yang memproduksi alat-alat perang. (in)
- La miniera di Wieliczka è situata nella città di Wieliczka, nell'Area metropolitana di Cracovia, in Polonia. È stata utilizzata per l'estrazione del sale dal XIII secolo al 1996. È una delle più antiche miniere di sale al mondo; la più antica si trova a Bochnia, sempre in Polonia, a 20 km da Wieliczka. La miniera raggiunge una profondità di 327,1 metri e presenta gallerie e cunicoli per un'estensione totale di 287 km. (it)
- The Wieliczka Salt Mine (Polish: Kopalnia soli Wieliczka) is a salt mine in the town of Wieliczka, near Kraków in southern Poland. From Neolithic times, sodium chloride (table salt) was produced there from the upwelling brine. The Wieliczka salt mine, excavated from the 13th century, produced table salt continuously until 2007, as one of the world's oldest operating salt mines. Throughout its history, the royal salt mine was operated by the Żupy Krakowskie (Kraków Salt Mines) company. Due to falling salt prices and mine flooding, commercial salt mining was discontinued in 1996. (en)
- Kopalnia Soli „Wieliczka” – kopalnia soli kamiennej, w Wieliczce pod Krakowem. Od XIII wieku do 1772 wspólnie z kopalnią soli „Bochnia” wchodziła w skład żup krakowskich. Sole wydobywane w kopalni pochodzą z miocenu. W 2006 roku kopalnię odwiedziło 1 065 857 gości, 58% odwiedzających stanowili obcokrajowcy. Spośród nich najwięcej było Brytyjczyków – ponad 57 tysięcy i Niemców – ponad 50 tysięcy. Do kopalni Wieliczka należała także kopalnia otworowa „Barycz” działająca w latach 1924–1998. Została zlikwidowana, a na jej miejscu znajduje się wysypisko odpadów komunalnych. (pl)
|
_(2).jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
