| dbo:abstract
|
- Křesoborský klášter (polsky Klasztor w Krzeszowie, německy Abtei Grüssau), je bývalý benediktinský klášter v dolnoslezském Krzeszowě v Polsku, asi 16 km severovýchodně od Žacléře. (cs)
- Das Kloster Grüssau (polnisch: Opactwo Cysterskie w Krzeszowie; tschechisch: Klašter Křesobor) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im gleichnamigen Ortsteil Krzeszów der Landgemeinde Kamienna Góra (Landeshut) im Powiat Kamiennogórski in der Wojewodschaft Niederschlesien. Der Komplex wurde 2004 zum polnischen Historischen Denkmal erklärt. Die Klosteranlage gehört zu den bedeutendsten Barockanlagen Europas und ist für das UNESCO-Weltkulturerbe nominiert. (de)
- Το Αβαείο του Κσέσουφ, παλαιότερα γνωστό ως Αβαείο του Γκρύσαου (πολωνικά: Klasztor w Krzeszowie, γερμανικά: Kloster Grüssau), αναφέρεται σε ένα ιστορικό μοναστήρι του Τάγματος των Κιστερκιανών στο Γκρύσαου της Κάτω Σιλεσίας, μετά το 1945 στην Πολωνία. Το όνομα Αβαείο του Γκρύσαου, που ιδρύθηκε το 1947, αναφέρεται σε ένα σπίτι του Τάγματος του Αγίου Βενέδικτου στην πόλη στη Βάδη-Βυρτεμβέργη, όπου η γερμανική κοινότητα του Γκρύσαου (Κσέσουφ) βρήκε καταφύγιο μετά την κατάληψη του «Μοναστηρίου του Γκρύσαου» από την Πολωνία. Το Μοναστήρι του Γκρύσαου (Αβαείο), ένα ίδρυμα των Βενεδικτίνων του 1242, από το 1289 έως το 1810 διευθύνονταν από Κιστερκιανούς, έως ότου κοσμικοποιήθηκε από το Βασίλειο της Πρωσίας. Από το 1919, το Μοναστήρι του Γκρύσαου διευθύνθηκε και πάλι από τους Βενεδικτίνους, εξόριστους από την Πράγα. Η νέα τοποθεσία στη μεταπολεμική Δυτική Γερμανία αναφέρεται ως Αβαείο του Γκρύσαου ή Γκρύσαου-Βίμπφεν. Η τοποθεσία του αβαείου στο Κσέσουφ της Πολωνίας, έγινε γνωστή ως Αβαείο του Κσέσουφ. Το αρχικό αβαείο είναι πλέον ένα από τα επίσημα εθνικά (Pomnik historii), όπως ορίστηκε την 1η Μαΐου 2004, και παρακολουθείται από το Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς της Πολωνίας. (el)
- Cisterciana Abatejo en Krzeszów – estas grandvalora historia konstruaĵaro, kies komenco datumiĝas je XIII-a jarcento. La abatejo estas nomata „eŭropa perlo de barokstilo”. Ĝi apartenas al diocezo en Legnica, pli frue apartenis al ordenoj: benediktanoj, poste cistercianoj. Ĝi troviĝas en , en Malsuprasilezia Provinco. En la 2004 jaro la abatejo estis konsiderata kiel Pola Historia Monumento. Kelkaj abatejaj konstruaĵoj oni malfermis por turistoj. Surloke nuntempe funkcias loka paroĥo al La Ĉielenpreno de Maria kaj abatejo de benediktaninoj, kiuj loĝas en klostra parto de la konstruaĵaro. (eo)
- Krzeszów Abbey (Polish: Klasztor w Krzeszowie, German: Kloster Grüssau) is a historical Baroque Cistercian monastery in Krzeszów, Lower Silesia, Poland. The name Grüssau Abbey refers to a house of the Benedictine Order founded in 1947 in the town of Bad Wimpfen in Baden-Württemberg, where the German Grüssau (Krzeszów) community moved, after Krzeszów became again part of Poland following World War II. The Abbey, a 1242 Benedictine foundation, from 1289 to 1810 was run by Cistercians, until it was secularized by the Prussian state. Since 1919, it was again run by Benedictines, exiles from Prague. The new location in post-war West Germany was referred to as Grüssau Abbey or Grüssau-Wimpfen. The site of the abbey in Krzeszów, Poland, is known as Krzeszów Abbey. The abbey's Basilica of the Assumption contains a mausoleum of dukes of the Świdnica line of the Polish Piast dynasty. The original abbey is now one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated May 1, 2004, and tracked by the National Heritage Board of Poland. (en)
- L’abbaye de Krzeszów (en allemand Kloster Grüssau, en tchèque Klašter Křesobor) est une abbaye bénédictine fondée en 1242 par Anne de Bohême à Krzeszów, une petite ville située dans le bassin de Kamienna Góra en Basse-Silésie. Depuis la fondation du diocèse de Legnica, c'est son principal sanctuaire et un lieu de pèlerinage. L'église abbatiale, aujourd'hui la Basilique Mineure de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est appelé la Perle européenne du Baroque. (fr)
- L'abbazia di Krzeszów, in Polacco Opactwo Cysterskie w Krzeszowie, ma anche conosciuta dal nome tedesco di Kloster Grüssau assunto sotto la dominazione prussiana, è una grande abbazia cistercense situata nel comune rurale di Kamienna Góra, nel Voivodato della Bassa Slesia, in Polonia.Fondata nel XIII secolo venne completamente ricostruita nel XVIII secolo, divenendo uno dei capolavori dell'Architettura barocca in Europa. (it)
- De Abdij van Grüssau (Pools: Opactwo Cysterskie w Krzeszowie; Tsjechisch: Klašter Křesobor) is een voormalige cisterciënzer abdij in Krzeszów (Grüssau) in het Poolse district Kamiennogórski, woiwodschap Neder-Silezië. (nl)
- Pocysterskie Opactwo w Krzeszowie – kompleks najwyższej światowej klasy zabytków, których początki sięgają XIII wieku. Opactwo nazywane „europejską perłą baroku” przynależy do diecezji legnickiej, wcześniej zamieszkane przez benedyktynów i cystersów. Znajduje się w Krzeszowie, w województwie dolnośląskim. W 2004 uznane za pomnik historii. Część obiektów udostępniona jest dla zwiedzających. Na miejscu funkcjonuje Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny oraz Opactwo Sióstr Benedyktynek zamieszkujące część klasztorną. (pl)
- Абатство Кшешув, раніше відоме як абатство Грюссау (пол. Klasztor w Krzeszowie. нім. Kloster Grüssau) історичниймонастир цистерціанців у м. Грюссау, Нижня Сілезія, після 1945 р. Кшешув, Польща. Назва абатства стосується будинку ордена бенедиктинців у місті Баден-Вюртемберзі, де знайшла притулок німецька громада Грюссау (Кшешув) після захоплення Польщею їх «Клостер Грюссау». . Клостер Грюссау (абатство), фонд бенедиктинців 1242 року, з 1289 по 1810 рік знаходився під керівництвом цистерціанців, доки його не секуляризувала прусська держава. З 1919 року Клостером Грюссау знову керували бенедиктинці, вигнанці з Праги . Нове місце у післявоєнній Західній Німеччині називали абатством Грюссау або Грюссау-Вімпфен. Місце абатства у місті Кшешув, Польща, тоді стало відомим як Кшешовське абатство. Абатство Кшешув є однією із офіційних національних історичних пам'яток Польщі. (uk)
- 克熱舒夫修道院（Krzeszów Abbey），舊稱格魯索修道院（波蘭語：Klasztor w Krzeszowie，德語：Kloster Grüssau），是位於波蘭下西里西亞省的一座修道院。這座修道院始建於1242年，最初是一座本篤會修道院 or Grüssau-Wimpfen.。現在該建築是波蘭國家歷史古蹟之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Křesoborský klášter (polsky Klasztor w Krzeszowie, německy Abtei Grüssau), je bývalý benediktinský klášter v dolnoslezském Krzeszowě v Polsku, asi 16 km severovýchodně od Žacléře. (cs)
- Das Kloster Grüssau (polnisch: Opactwo Cysterskie w Krzeszowie; tschechisch: Klašter Křesobor) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im gleichnamigen Ortsteil Krzeszów der Landgemeinde Kamienna Góra (Landeshut) im Powiat Kamiennogórski in der Wojewodschaft Niederschlesien. Der Komplex wurde 2004 zum polnischen Historischen Denkmal erklärt. Die Klosteranlage gehört zu den bedeutendsten Barockanlagen Europas und ist für das UNESCO-Weltkulturerbe nominiert. (de)
- Cisterciana Abatejo en Krzeszów – estas grandvalora historia konstruaĵaro, kies komenco datumiĝas je XIII-a jarcento. La abatejo estas nomata „eŭropa perlo de barokstilo”. Ĝi apartenas al diocezo en Legnica, pli frue apartenis al ordenoj: benediktanoj, poste cistercianoj. Ĝi troviĝas en , en Malsuprasilezia Provinco. En la 2004 jaro la abatejo estis konsiderata kiel Pola Historia Monumento. Kelkaj abatejaj konstruaĵoj oni malfermis por turistoj. Surloke nuntempe funkcias loka paroĥo al La Ĉielenpreno de Maria kaj abatejo de benediktaninoj, kiuj loĝas en klostra parto de la konstruaĵaro. (eo)
- L’abbaye de Krzeszów (en allemand Kloster Grüssau, en tchèque Klašter Křesobor) est une abbaye bénédictine fondée en 1242 par Anne de Bohême à Krzeszów, une petite ville située dans le bassin de Kamienna Góra en Basse-Silésie. Depuis la fondation du diocèse de Legnica, c'est son principal sanctuaire et un lieu de pèlerinage. L'église abbatiale, aujourd'hui la Basilique Mineure de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est appelé la Perle européenne du Baroque. (fr)
- L'abbazia di Krzeszów, in Polacco Opactwo Cysterskie w Krzeszowie, ma anche conosciuta dal nome tedesco di Kloster Grüssau assunto sotto la dominazione prussiana, è una grande abbazia cistercense situata nel comune rurale di Kamienna Góra, nel Voivodato della Bassa Slesia, in Polonia.Fondata nel XIII secolo venne completamente ricostruita nel XVIII secolo, divenendo uno dei capolavori dell'Architettura barocca in Europa. (it)
- De Abdij van Grüssau (Pools: Opactwo Cysterskie w Krzeszowie; Tsjechisch: Klašter Křesobor) is een voormalige cisterciënzer abdij in Krzeszów (Grüssau) in het Poolse district Kamiennogórski, woiwodschap Neder-Silezië. (nl)
- Pocysterskie Opactwo w Krzeszowie – kompleks najwyższej światowej klasy zabytków, których początki sięgają XIII wieku. Opactwo nazywane „europejską perłą baroku” przynależy do diecezji legnickiej, wcześniej zamieszkane przez benedyktynów i cystersów. Znajduje się w Krzeszowie, w województwie dolnośląskim. W 2004 uznane za pomnik historii. Część obiektów udostępniona jest dla zwiedzających. Na miejscu funkcjonuje Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny oraz Opactwo Sióstr Benedyktynek zamieszkujące część klasztorną. (pl)
- 克熱舒夫修道院（Krzeszów Abbey），舊稱格魯索修道院（波蘭語：Klasztor w Krzeszowie，德語：Kloster Grüssau），是位於波蘭下西里西亞省的一座修道院。這座修道院始建於1242年，最初是一座本篤會修道院 or Grüssau-Wimpfen.。現在該建築是波蘭國家歷史古蹟之一。 (zh)
- Το Αβαείο του Κσέσουφ, παλαιότερα γνωστό ως Αβαείο του Γκρύσαου (πολωνικά: Klasztor w Krzeszowie, γερμανικά: Kloster Grüssau), αναφέρεται σε ένα ιστορικό μοναστήρι του Τάγματος των Κιστερκιανών στο Γκρύσαου της Κάτω Σιλεσίας, μετά το 1945 στην Πολωνία. Το όνομα Αβαείο του Γκρύσαου, που ιδρύθηκε το 1947, αναφέρεται σε ένα σπίτι του Τάγματος του Αγίου Βενέδικτου στην πόλη στη Βάδη-Βυρτεμβέργη, όπου η γερμανική κοινότητα του Γκρύσαου (Κσέσουφ) βρήκε καταφύγιο μετά την κατάληψη του «Μοναστηρίου του Γκρύσαου» από την Πολωνία. (el)
- Krzeszów Abbey (Polish: Klasztor w Krzeszowie, German: Kloster Grüssau) is a historical Baroque Cistercian monastery in Krzeszów, Lower Silesia, Poland. The name Grüssau Abbey refers to a house of the Benedictine Order founded in 1947 in the town of Bad Wimpfen in Baden-Württemberg, where the German Grüssau (Krzeszów) community moved, after Krzeszów became again part of Poland following World War II. The original abbey is now one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated May 1, 2004, and tracked by the National Heritage Board of Poland. (en)
- Абатство Кшешув, раніше відоме як абатство Грюссау (пол. Klasztor w Krzeszowie. нім. Kloster Grüssau) історичниймонастир цистерціанців у м. Грюссау, Нижня Сілезія, після 1945 р. Кшешув, Польща. Назва абатства стосується будинку ордена бенедиктинців у місті Баден-Вюртемберзі, де знайшла притулок німецька громада Грюссау (Кшешув) після захоплення Польщею їх «Клостер Грюссау». . Абатство Кшешув є однією із офіційних національних історичних пам'яток Польщі. (uk)
|
