| dbo:abstract
|
- Wallace Collection (Wallacova sbírka) je národní umělecké muzeum v Londýně. (cs)
- La Col·lecció Wallace (en anglès: Wallace Collection) és un museu d'art nacional localitzat a Londres. Va ser fundat a partir de la col·lecció privada de Sir , que va ser llegada per la seva vídua el 1897. El museu es va obrir al públic en 1900, en les dependències de la Hertford House, a , i allí roman, albergada en la seva integritat, fins al dia d'avui. El 2010 va rebre, juntament amb altres museus europeus, la condecoració del , del Ministeri de Cultura Espanyol, en reconeixement a la tasca de protecció del patrimoni que va fer dins del Comité Internacional de Salvament dels Tresors Espanyols el febrer de 1939, protegint les obres a les seves instal·lacions. (ca)
- Die Wallace Collection ist ein Kunstmuseum in London (Westminster). Es entstand aus der Privatsammlung von Sir Richard Wallace, die von seiner Witwe 1897 dem britischen Staat vermacht wurde. Das Museum wurde 1900 im Hertford House am Manchester Square für das Publikum geöffnet. Der Eintritt ist frei. (de)
- La Colección Wallace (en inglés: Wallace Collection) es un museo estatal de arte, de origen privado, localizado en Londres. Alberga una colección pictórica de rango internacional, con obras mundialmente conocidas como El columpio de Fragonard, La dama del abanico de Velázquez, Perseo socorriendo a Andrómeda de Tiziano, El caballero sonriente de Frans Hals y cinco cuadros de Rembrandt. (es)
- La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Sir Richard Wallace. Ce musée, riche de 5500 objets disposés dans 25 galeries, comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maitres du XVIIe siècle. Il abrite près de 5500 œuvres d'art, dont 600 peintures et 500 meubles. (fr)
- ウォレス・コレクション（The Wallace Collection）は、イギリスのロンドン・メリルボーンのマンチェスター・スクウェア (en) にある美術館。15世紀から19世紀にかけての世界的に有名な美術作品、装飾美術作品および18世紀フランスの広範囲にわたる絵画作品、家具、武具、甲冑、磁器、そしてオールド・マスターの絵画作品を25室のギャラリーに展示している。 設立は1897年。パリで育ち、1848年からブローニュの森内のバガテル城に居住した第四代ハートフォード侯爵リチャード・シーモア＝コンウェイ（en:Richard Seymour-Conway, 4th Marquess of Hertford 1800–1870）のプライベートコレクションから主に成り立っている。そのコレクションと屋敷は非嫡出の息子リチャード・ウォレス（en:Sir Richard Wallace 1818–1890）に相続され、ウォレスの未亡人がコレクションの全てをイギリス政府に追贈した。 1900年、美術館はマンチェスター・スクウェアのハーフォートハウスにて一般公開され、現在もそのままの状態にある。コレクションの持ち出しは許可されておらず、外部の展示会に貸し出されることもない。入場は無料。非省公共団体である。 (ja)
- The Wallace Collection is a museum in London occupying Hertford House in Manchester Square, the former townhouse of the Seymour family, Marquesses of Hertford. It is named after Sir Richard Wallace, who built the extensive collection, along with the Marquesses of Hertford, in the 18th and 19th centuries. The collection features fine and decorative arts from the 15th to the 19th centuries with important holdings of French 18th-century paintings, furniture, arms and armour, porcelain and Old Master paintings arranged into 25 galleries. It is open to the public and entry is free. It was established in 1897 from the private collection mainly created by Richard Seymour-Conway, 4th Marquess of Hertford (1800–1870), who left both it and the house to his illegitimate son Sir Richard Wallace (1818–1890), whose widow Julie Amelie Charlotte Castelnau bequeathed the entire collection to the nation. The collection opened to permanent public view in 1900 in Hertford House, and remains there to this day. A condition of the bequest was that no object should ever leave the collection, even for loan exhibitions. However in September 2019, the board of trustees announced that they had obtained an order from the Charity Commission for England & Wales which allowed them to enter into temporary loan agreements for the first time. The United Kingdom is particularly rich in the works of the ancien régime, purchased by wealthy families during the revolutionary sales, held in France after the end of the French Revolution. The Wallace Collection, Waddesdon Manor and the Royal Collection, all three located in the United Kingdom, are some of the largest, most important collections of French 18th-century decorative arts in the world, rivalled only by the Musée du Louvre, Château de Versailles and Mobilier National in France. The Wallace Collection is a non-departmental public body and the current director is Xavier Bray. (en)
- De Wallace Collection is een nationaal Brits museum, gevestigd in het herenhuis Hertford House aan de Manchester Gardens in Londen. De getoonde kunstwerken komen voort uit de private kunstverzameling van Richard Seymour-Conway, de 4e markies van Hertford (1800-1870). (nl)
- La Wallace Collection è un museo che si trova in Manchester Square a Londra. (it)
- Wallace Collection – muzeum sztuki w Londynie ze zbiorami rodziny Seymour-Conway, zgromadzonymi w XVIII i XIX w., w 1897 przekazanymi narodowi angielskiemu, w 1900 udostępnionymi publiczności. Muzeum mieści się w Hertford House (w ogrodach Manchester Square). Kolekcja (ok. 5500 obiektów) obejmuje wspaniały zbiór obrazów i mebli z XVIII w. oraz imponującą kolekcję militariów. Szczególnie bogato reprezentowane jest malarstwo holenderskie i flamandzkie XVII w. oraz portret angielski XVIII w. (pl)
- Собрание Уоллеса (англ. Wallace Collection) — художественный музей в центральной части Лондона (административный округ Вестминстер, квартал Марилебон), всемирно известный редкостным подбором произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства XIV—XIX веков, включая значительные коллекции французской живописи XVIII века, мебели эпохи Людовика XV, оружия и доспехов европейского и восточного происхождения, севрского фарфора, золотых шкатулок, миниатюр, скульптуры, майолики, изделий из бронзы, стекла, лиможской эмали и картин «старых мастеров» (Тициана, Рембрандта, Рубенса, ван Дейка, Питера де Хоха, Тенирса младшего, Франса Хальса, Мурильо, Веласкеса, Доменикино, Чима да Конельяно, Бернардо Дадди, Рени, Роза, Яна Стена, Альберта Кёйпа), а также Каналетто, Франсуа Буше, Томаса Гейнсборо, Джошуа Рейнольдса, Антуана Ватто, Николя Ланкре, Гварди и других, размещенных в 25 галереях (всего ок. 5500 предметов). (ru)
- A Coleção Wallace (em inglês: Wallace Collection) é um museu de arte nacional localizado em Londres. Foi fundado com base na coleção particular de Sir Richard Wallace, que foi legada por sua viúva em 1897. O museu foi aberto ao público em 1900, nas dependências de Hertford House, em . Na coleção, estão pinturas que datam de antes de 1800, entre elas O Cavaleiro Risonho, do pintor barroco holandês Frans Hals; finas porcelanas de Sèvres e de Meißen; armaduras; mobílias francesas do século XVIII e diversos objetos de arte. Um dos itens mais velhos data antes do século XIV. A coleção contém ainda várias obras de Rembrandt, incluindo um auto-retrato. Há também um retrato de , no mesmo quarto onde está o quadro de Maria, Rainha dos Escoceses. Ironicamente, a prima de Maria, Elizabeth I da Inglaterra, tinha planejado um casamento entre eles, em 1563. Há poucos anos foi colocado no quintal de Hertford House um teto de vidro, para originar um restaurante. A admissão é livre. (pt)
- Wallace Collection är ett konstmuseum i London, tillkommet genom donation av änkan efter sir Richard Wallace. Museet öppnade år 1900 och har gratis inträde. Samlingen, som är utvald med allra största noggrannhet och som redan under hennes svärfar livstid ansågs vara den yppersta privata konstsamlingen i England, omfattar såväl äldre som nyare målningar. Bland där representerade konstnärer märks Velázquez, Murillo, Bronzino, Rubens, Rembrandt, van Dyck och många av de holländske kabinettsmålarna, engelsmännen Reynolds, Romney, Gainsborough, Morland, Bonington och fransmännen Clouet, Claude Lorrain, Boucher, Watteau och dennes efterföljare, vidare Fragonard, Greuze, Corot, Descamps, Delacroix, Meissonier, alla mästarna företrädda av verk, som är att räkna bland deras bästa. Ett tiotal miniatyrporträtt av den svensk-franske konstnären Peter Adolf Hall ingår också i samlingen, bland annat hans kända porträtt av äldsta dottern Adélaïde Victoire Hall (1785). (sv)
- Зібрання Воллеса (англ. Wallace Collection) — художній музей у центральній частині Лондона (адміністративний округ Вестмінстер, квартал Мерілебон), всесвітньо відомий рідкісним добором творів образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва XIV—XIX століть, включно з великими колекціями французького живопису XVIII століття, меблів доби Людовика XV, зброї та обладунків європейського і східного походження, севрської порцеляни, золотих шкатулок, мініатюр, скульптури, майоліки, виробів з бронзи, скла, ліможської емалі та картин «старих майстрів» (Тіціана, Рембрандта, Рубенса, ван Дейка, Пітера де Гоха, Тенірса молодшого, Франса Галса, Мурільйо, Веласкеса, Доменікіно, Чіма да Конельяно, Дадді, Рені, Роза, Яна Стена, Альберта Кейпа), а також Каналетто, Франсуа Буше, Томаса Гейнсборо, Джошуа Рейнольдса, Антуана Ватто, Ніколя Ланкре, Гварді та інших, розташованих у 25 галереях (загалом близько 5500 предметів). Відеовступ до експозиції музею можна переглянути на фейсбук-сторінці Зібрання Воллеса; окремо представлено також відеоролик англійською жестовою мовою зі звуковим супроводом та субтитрами для глухих і людей зі зниженим слухом.
* Велика вітальня. Містить деякі з робіт французького майстра-мебляра Андре-Шарля Буля
* Частина музейної колекції севрської порцеляни
* Вітальня на другому поверсі. Відреставрована у середині 1990 рр. у стилі кінця ХІХ ст.
* Велика галерея у 2012 році, з Пейзажем із веселкою Пітера Пауля Рубенса, портретами Антоніса ван Дейка та іншими видатними роботами (uk)
- 華勒斯典藏館（The Wallace Collection）是位於英國倫敦的一座著名博物館。原本為英國慈善家爵士（Sir Richard Wallace, 1818-1890）相關家族幾世代之收藏與宅邸。1897年，理查·華勒斯遺孀將全部收藏與宅邸一併贈送給國家。無論就質或量，這在當時都屬罕見的一次珍貴贈與。華勒斯典藏館主要收藏15至19世紀之藝術與工藝珍品，其中尤以法國18世紀之收藏為豐。參觀華勒斯典藏館不需門票，附近地鐵站為龐德街站。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wallace Collection (Wallacova sbírka) je národní umělecké muzeum v Londýně. (cs)
- Die Wallace Collection ist ein Kunstmuseum in London (Westminster). Es entstand aus der Privatsammlung von Sir Richard Wallace, die von seiner Witwe 1897 dem britischen Staat vermacht wurde. Das Museum wurde 1900 im Hertford House am Manchester Square für das Publikum geöffnet. Der Eintritt ist frei. (de)
- La Colección Wallace (en inglés: Wallace Collection) es un museo estatal de arte, de origen privado, localizado en Londres. Alberga una colección pictórica de rango internacional, con obras mundialmente conocidas como El columpio de Fragonard, La dama del abanico de Velázquez, Perseo socorriendo a Andrómeda de Tiziano, El caballero sonriente de Frans Hals y cinco cuadros de Rembrandt. (es)
- La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Sir Richard Wallace. Ce musée, riche de 5500 objets disposés dans 25 galeries, comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maitres du XVIIe siècle. Il abrite près de 5500 œuvres d'art, dont 600 peintures et 500 meubles. (fr)
- ウォレス・コレクション（The Wallace Collection）は、イギリスのロンドン・メリルボーンのマンチェスター・スクウェア (en) にある美術館。15世紀から19世紀にかけての世界的に有名な美術作品、装飾美術作品および18世紀フランスの広範囲にわたる絵画作品、家具、武具、甲冑、磁器、そしてオールド・マスターの絵画作品を25室のギャラリーに展示している。 設立は1897年。パリで育ち、1848年からブローニュの森内のバガテル城に居住した第四代ハートフォード侯爵リチャード・シーモア＝コンウェイ（en:Richard Seymour-Conway, 4th Marquess of Hertford 1800–1870）のプライベートコレクションから主に成り立っている。そのコレクションと屋敷は非嫡出の息子リチャード・ウォレス（en:Sir Richard Wallace 1818–1890）に相続され、ウォレスの未亡人がコレクションの全てをイギリス政府に追贈した。 1900年、美術館はマンチェスター・スクウェアのハーフォートハウスにて一般公開され、現在もそのままの状態にある。コレクションの持ち出しは許可されておらず、外部の展示会に貸し出されることもない。入場は無料。非省公共団体である。 (ja)
- De Wallace Collection is een nationaal Brits museum, gevestigd in het herenhuis Hertford House aan de Manchester Gardens in Londen. De getoonde kunstwerken komen voort uit de private kunstverzameling van Richard Seymour-Conway, de 4e markies van Hertford (1800-1870). (nl)
- La Wallace Collection è un museo che si trova in Manchester Square a Londra. (it)
- Wallace Collection – muzeum sztuki w Londynie ze zbiorami rodziny Seymour-Conway, zgromadzonymi w XVIII i XIX w., w 1897 przekazanymi narodowi angielskiemu, w 1900 udostępnionymi publiczności. Muzeum mieści się w Hertford House (w ogrodach Manchester Square). Kolekcja (ok. 5500 obiektów) obejmuje wspaniały zbiór obrazów i mebli z XVIII w. oraz imponującą kolekcję militariów. Szczególnie bogato reprezentowane jest malarstwo holenderskie i flamandzkie XVII w. oraz portret angielski XVIII w. (pl)
- 華勒斯典藏館（The Wallace Collection）是位於英國倫敦的一座著名博物館。原本為英國慈善家爵士（Sir Richard Wallace, 1818-1890）相關家族幾世代之收藏與宅邸。1897年，理查·華勒斯遺孀將全部收藏與宅邸一併贈送給國家。無論就質或量，這在當時都屬罕見的一次珍貴贈與。華勒斯典藏館主要收藏15至19世紀之藝術與工藝珍品，其中尤以法國18世紀之收藏為豐。參觀華勒斯典藏館不需門票，附近地鐵站為龐德街站。 (zh)
- La Col·lecció Wallace (en anglès: Wallace Collection) és un museu d'art nacional localitzat a Londres. Va ser fundat a partir de la col·lecció privada de Sir , que va ser llegada per la seva vídua el 1897. El museu es va obrir al públic en 1900, en les dependències de la Hertford House, a , i allí roman, albergada en la seva integritat, fins al dia d'avui. (ca)
- The Wallace Collection is a museum in London occupying Hertford House in Manchester Square, the former townhouse of the Seymour family, Marquesses of Hertford. It is named after Sir Richard Wallace, who built the extensive collection, along with the Marquesses of Hertford, in the 18th and 19th centuries. The collection features fine and decorative arts from the 15th to the 19th centuries with important holdings of French 18th-century paintings, furniture, arms and armour, porcelain and Old Master paintings arranged into 25 galleries. It is open to the public and entry is free. (en)
- A Coleção Wallace (em inglês: Wallace Collection) é um museu de arte nacional localizado em Londres. Foi fundado com base na coleção particular de Sir Richard Wallace, que foi legada por sua viúva em 1897. O museu foi aberto ao público em 1900, nas dependências de Hertford House, em . Na coleção, estão pinturas que datam de antes de 1800, entre elas O Cavaleiro Risonho, do pintor barroco holandês Frans Hals; finas porcelanas de Sèvres e de Meißen; armaduras; mobílias francesas do século XVIII e diversos objetos de arte. Um dos itens mais velhos data antes do século XIV. A coleção contém ainda várias obras de Rembrandt, incluindo um auto-retrato. (pt)
- Wallace Collection är ett konstmuseum i London, tillkommet genom donation av änkan efter sir Richard Wallace. Museet öppnade år 1900 och har gratis inträde. Samlingen, som är utvald med allra största noggrannhet och som redan under hennes svärfar livstid ansågs vara den yppersta privata konstsamlingen i England, omfattar såväl äldre som nyare målningar. Bland där representerade konstnärer märks Velázquez, Murillo, Bronzino, Rubens, Rembrandt, van Dyck och många av de holländske kabinettsmålarna, engelsmännen Reynolds, Romney, Gainsborough, Morland, Bonington och fransmännen Clouet, Claude Lorrain, Boucher, Watteau och dennes efterföljare, vidare Fragonard, Greuze, Corot, Descamps, Delacroix, Meissonier, alla mästarna företrädda av verk, som är att räkna bland deras bästa. (sv)
- Собрание Уоллеса (англ. Wallace Collection) — художественный музей в центральной части Лондона (административный округ Вестминстер, квартал Марилебон), всемирно известный редкостным подбором произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства XIV—XIX веков, включая значительные коллекции французской живописи XVIII века, мебели эпохи Людовика XV, оружия и доспехов европейского и восточного происхождения, севрского фарфора, золотых шкатулок, миниатюр, скульптуры, майолики, изделий из бронзы, стекла, лиможской эмали и картин «старых мастеров» (Тициана, Рембрандта, Рубенса, ван Дейка, Питера де Хоха, Тенирса младшего, Франса Хальса, Мурильо, Веласкеса, Доменикино, Чима да Конельяно, Бернардо Дадди, Рени, Роза, Яна Стена, Альберта Кёйпа), а также Каналетто, Франсуа Буше, Томаса Ге (ru)
- Зібрання Воллеса (англ. Wallace Collection) — художній музей у центральній частині Лондона (адміністративний округ Вестмінстер, квартал Мерілебон), всесвітньо відомий рідкісним добором творів образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва XIV—XIX століть, включно з великими колекціями французького живопису XVIII століття, меблів доби Людовика XV, зброї та обладунків європейського і східного походження, севрської порцеляни, золотих шкатулок, мініатюр, скульптури, майоліки, виробів з бронзи, скла, ліможської емалі та картин «старих майстрів» (Тіціана, Рембрандта, Рубенса, ван Дейка, Пітера де Гоха, Тенірса молодшого, Франса Галса, Мурільйо, Веласкеса, Доменікіно, Чіма да Конельяно, Дадді, Рені, Роза, Яна Стена, Альберта Кейпа), а також Каналетто, Франсуа Буше, Томаса Гейнсборо, Джошуа Ре (uk)
|
.jpg){kind=link}
_-_02.jpg){kind=link}
,_c._1761.jpg){kind=link}
_-_WGA08417.jpg){kind=link}
