| dbo:abstract
|
- Una col·lecció privada és una col·lecció (en general d'obres d'art) de propietat particular. Si figura aquesta procedència en la descripció d'una obra, significa que encara que la vegem en un museu públic realment no li pertany, sinó que és un manlleu d'una font no revelada. La font serà normalment un col·leccionador d'art, encara que pot ser una empresa. El col·leccionisme d'art va florir durant el Renaixement i continua avui dia. Habitualment, la noblesa i els eclesiàstics eren els únics que col·leccionaven art, i després es va imposar aquesta afició entre la burgesia acomodada; així va ocórrer als Països Baixos en l'època de Rembrandt. Encara que el col·leccionisme s'ha estès a la classe mitjana, la creixent inflació de preus ha restringit després l'art de qualitat a rics industrials, de tal manera que ni tan solament els aristòcrates compten amb mitjans suficients per a formar o mantenir col·leccions importants. (ca)
- المقتنيات الخاصة: هي أعمال مملوكة بشكل خاص وعادة ما تكون مجموعة من ، و إذا رأينا مثل هذه المجموعة في أطار متحف أو معرض فني فذلك يدل على أن المتحف لا يمتلكها ولكن تكون مستعارة من مصدر مستقل سواء كان ذلك على المدى الطويل أو القصير، وغالبا ما يكون هذا المصدر المستقل من جامعي التحف إما مدرسة أو منظمة مسيحية أو بنك أو منظمة أخرى أو أي شكل من أشكال المؤسسات. يطلق على جامعي الكتب مسمى (عشاق الكتب) حتى ولو كانوا يجمعون الكتب لأسباب جمالية (لجمال أو ل) ويشار إلى مجموعاتهم بالمكتبات. (ar)
- Eine Privatsammlung ist eine nicht aus öffentlichen Mitteln, sondern privat aufgebaute Sammlung, zumeist von Kulturgütern. Häufig bezieht sich der Begriff auf eine Sammlung von Kunstwerken, in Abgrenzung zur Sammlung eines Kunstmuseums. Privatsammlungen spielen in vielen Bereichen eine wichtige Rolle: Privatleute sammeln Gemälde, Produkte des Kunstgewerbes/Designobjekte, Teppiche, Briefmarken, Münzen, Bücher, Handschriften und Handschriftenfragmente, Spielzeug, Kraftfahrzeuge, technische Geräte und viele andere Objekte. Große staatliche, meist im 19. Jahrhundert gegründete Museen verdanken wichtige Bestände privaten Sammlungen, die sie als Geschenk erhielten oder ankauften. Manche aus Privatsammlungen hervorgegangene oder wesentlich bereicherte Museen führen auch bis heute den Namen des Stifters z. B. Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud. Auch in der Gegenwart kommt es noch vor, dass Privatsammlungen in den Bestand eines staatlichen Museums eingehen, nicht zuletzt weil vor allem kleinere Museen kaum noch finanzielle Mittel für den Ankauf von Objekten besitzen. Umgekehrt werden aber immer wieder bedeutende Privatsammlungen z. B. aus finanziellen Gründen oder zur Erbteilung nach dem Tod des Besitzers aufgelöst und die Objekte veräußert. (de)
- Privata kolekto estas private posedata kolekto de verkoj (kutime artaĵoj). En kunteksto de muzeo aŭ arta galerio, tiu termino signifas, ke iu verko ne estas posedata de tiu institucio, sed estas prunto el unuopulo aŭ organizo, ĉu por portempa ekspozicio aŭ por longdaŭro. Tiu fonto estas kutime artokolektisto, kvankam ĝi povas esti ankaŭ lernejo, eklezia institucio, banko, aŭ alitipa kompanio aŭ organizo. Kontraste, kolektantoj de libroj, eĉ se ili kolektas pro estetikaj tialoj (fajnaj librobindaĵoj aŭ ilustritaj manuskriptoj por ekzemplo), estas nomataj bibliofiloj, kaj iliaj kolektoj estas tipe referencataj kiel libraroj. Privataj kolektoj jam estis iel popularaj inter kleruloj en la Renesanco kaj plue estis en diversaj epokoj kaj landoj. Lastatempe tre multekostegaj artaĵoj estas aĉetataj de la plej riĉaj kaj influaj gravuloj de la tuta mondo. Fakte artaĵoj estas inter la plej multekostegaj varoj en la tuta mondo kaj ili estas vendataj/aĉetataj plej ofte pere de aŭkcio. Plej ofte tio rezultas en fiskaj profitoj por la artokolektisto. (eo)
- Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée. Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art. (fr)
- Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa. El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes. (es)
- A private collection is a privately owned collection of works (usually artworks) or valuable items. In a museum or art gallery context, the term signifies that a certain work is not owned by that institution, but is on loan from an individual or organization, either for temporary exhibition or for the long term. This source is usually an art collector, although it could also be a school, church, bank, or some other company or organization. By contrast, collectors of books, even if they collect for aesthetic reasons (fine bookbindings or illuminated manuscripts for example), are called bibliophiles, and their collections are typically referred to as libraries. (en)
- Una collezione privata è una collezione, solitamente, di opere d'arte. Quando appare nella descrizione di un'opera, significa che, anche se in un museo pubblico, quell'opera non appartiene al museo, ma è un prestito da una fonte non divulgata. La fonte sarà normalmente un collezionista d'arte oppure una società. (it)
- Kolekcja prywatna – zbiór dóbr kultury, zwłaszcza dzieł sztuki utworzony przy pomocy prywatnych, a nie publicznych środków finansowych. (pl)
- Uma coleção privada é uma coleção pertencente a uma pessoa com uma série de trabalhos, usualmente de trabalhos artísticos. No contexto de um museu ou galeria de arte, o termo significa que uma determinada obra não é propriedade dessa instituição, mas sim emprestada por um indivíduo ou organização, seja para exposição temporária ou a longo prazo. Essa fonte geralmente é um colecionador de arte, embora também possa ser uma escola, igreja, banco ou alguma outra empresa ou organização. Em contraste, os colecionadores de livros, mesmo que colecionem por razões estéticas (encadernações finas ou manuscritos iluminados, por exemplo), são chamados de bibliófilos, e suas coleções são geralmente chamadas de bibliotecas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المقتنيات الخاصة: هي أعمال مملوكة بشكل خاص وعادة ما تكون مجموعة من ، و إذا رأينا مثل هذه المجموعة في أطار متحف أو معرض فني فذلك يدل على أن المتحف لا يمتلكها ولكن تكون مستعارة من مصدر مستقل سواء كان ذلك على المدى الطويل أو القصير، وغالبا ما يكون هذا المصدر المستقل من جامعي التحف إما مدرسة أو منظمة مسيحية أو بنك أو منظمة أخرى أو أي شكل من أشكال المؤسسات. يطلق على جامعي الكتب مسمى (عشاق الكتب) حتى ولو كانوا يجمعون الكتب لأسباب جمالية (لجمال أو ل) ويشار إلى مجموعاتهم بالمكتبات. (ar)
- Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée. Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art. (fr)
- A private collection is a privately owned collection of works (usually artworks) or valuable items. In a museum or art gallery context, the term signifies that a certain work is not owned by that institution, but is on loan from an individual or organization, either for temporary exhibition or for the long term. This source is usually an art collector, although it could also be a school, church, bank, or some other company or organization. By contrast, collectors of books, even if they collect for aesthetic reasons (fine bookbindings or illuminated manuscripts for example), are called bibliophiles, and their collections are typically referred to as libraries. (en)
- Una collezione privata è una collezione, solitamente, di opere d'arte. Quando appare nella descrizione di un'opera, significa che, anche se in un museo pubblico, quell'opera non appartiene al museo, ma è un prestito da una fonte non divulgata. La fonte sarà normalmente un collezionista d'arte oppure una società. (it)
- Kolekcja prywatna – zbiór dóbr kultury, zwłaszcza dzieł sztuki utworzony przy pomocy prywatnych, a nie publicznych środków finansowych. (pl)
- Uma coleção privada é uma coleção pertencente a uma pessoa com uma série de trabalhos, usualmente de trabalhos artísticos. No contexto de um museu ou galeria de arte, o termo significa que uma determinada obra não é propriedade dessa instituição, mas sim emprestada por um indivíduo ou organização, seja para exposição temporária ou a longo prazo. Essa fonte geralmente é um colecionador de arte, embora também possa ser uma escola, igreja, banco ou alguma outra empresa ou organização. Em contraste, os colecionadores de livros, mesmo que colecionem por razões estéticas (encadernações finas ou manuscritos iluminados, por exemplo), são chamados de bibliófilos, e suas coleções são geralmente chamadas de bibliotecas. (pt)
- Una col·lecció privada és una col·lecció (en general d'obres d'art) de propietat particular. Si figura aquesta procedència en la descripció d'una obra, significa que encara que la vegem en un museu públic realment no li pertany, sinó que és un manlleu d'una font no revelada. (ca)
- Privata kolekto estas private posedata kolekto de verkoj (kutime artaĵoj). En kunteksto de muzeo aŭ arta galerio, tiu termino signifas, ke iu verko ne estas posedata de tiu institucio, sed estas prunto el unuopulo aŭ organizo, ĉu por portempa ekspozicio aŭ por longdaŭro. Tiu fonto estas kutime artokolektisto, kvankam ĝi povas esti ankaŭ lernejo, eklezia institucio, banko, aŭ alitipa kompanio aŭ organizo. Kontraste, kolektantoj de libroj, eĉ se ili kolektas pro estetikaj tialoj (fajnaj librobindaĵoj aŭ ilustritaj manuskriptoj por ekzemplo), estas nomataj bibliofiloj, kaj iliaj kolektoj estas tipe referencataj kiel libraroj. (eo)
- Eine Privatsammlung ist eine nicht aus öffentlichen Mitteln, sondern privat aufgebaute Sammlung, zumeist von Kulturgütern. Häufig bezieht sich der Begriff auf eine Sammlung von Kunstwerken, in Abgrenzung zur Sammlung eines Kunstmuseums. Privatsammlungen spielen in vielen Bereichen eine wichtige Rolle: Privatleute sammeln Gemälde, Produkte des Kunstgewerbes/Designobjekte, Teppiche, Briefmarken, Münzen, Bücher, Handschriften und Handschriftenfragmente, Spielzeug, Kraftfahrzeuge, technische Geräte und viele andere Objekte. (de)
- Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa. (es)
|
