| dbo:abstract
|
- ديانا و إيكتيان هي لوحة زيتية رسمها الفنان تيتيان في القترة بين 1556 و1559. (ar)
- Diana und Actaeon, auch genannt Actaeon Surprising Diana (Artemis) in the bath, ist ein Bild aus der Poesie genannten Serie von acht mythologischen Bildern, die Tizian für Philipp II. von Spanien malte.Dargestellt ist die verhängnisvolle Begegnung zwischen dem Jäger Actaeon und der Göttin Diana. Vollendet wurde das Bild um 1556 bis 1559. Es zählt zu den bekanntesten und teuersten Werken Tizians. (de)
- Diana and Actaeon is a painting by the Italian Renaissance master Titian, finished in 1556–1559, and is considered amongst Titian's greatest works. It portrays the moment in which the hunter Actaeon bursts in where the goddess Diana and her nymphs are bathing. Diana is furious, and will turn Actaeon into a stag, who is then pursued and killed by his own hounds, a scene Titian later painted in his The Death of Actaeon (National Gallery). Diana is the woman on the right side of the painting. She is wearing a crown with a crescent moon on it and is being covered by the dark skinned woman who may be her servant. The nymphs display a variety of reactions, and a variety of nude poses. In 2008–2009, the National Gallery, London and National Galleries of Scotland successfully campaigned to acquire the painting from the Bridgewater Collection for £50 million. As a result, Diana and Actaeon will remain on display in the UK, and will alternate between the two galleries on five-year terms. (en)
- Diana y Acteón es una pintura al óleo sobre realizada entre 1556 y 1559 por el pintor italiano Tiziano. Se conserva en la Galería Nacional de Escocia en Edimburgo y en la Galería Nacional de Londres. El cuadro forma parte de una serie de siete lienzos representando escenas mitológicas tomadas de la Metamorfosis de Ovidio pintadas para Felipe II de España. En esta obra, se representa el momento en que Acteón ve la desnudez de Diana, un episodio que provocará la terrible venganza de la diosa. La obra permaneció en la colección real española hasta 1704, cuando Felipe V se la regaló al embajador francés. Los duques de Orleans pronto la compraron para su prestigiosa colección, que conservaron hasta 1791, cuando la vendieron a un comerciante de Bruselas durante los acontecimientos de la Revolución francesa. Después algunos otros cambios rápidos de propiedad, parte de las pinturas se expusieron en Londres. Gran parte de la colección, incluida Diana y Acteón, fue comperada en 1798 por lord , de la que pasó en herencia a los . Permaneciendo en propriedad hasta 2009; desde 1946, sin embargo, había sido prestada a la Galería Nacional de Escocia. En 2009 el séptimo duque de Sutherland vendió la obra, a casi un tercio del precio del mercado, a la Galería Nacional de Escocia y a la Galería Nacional de Londres, donde ahora se exhibe alternativamente durante cinco años. (es)
- Diane et Actéon est une peinture à l'huile sur toile de 185 × 202 cm, réalisée entre 1556 et 1559 par le peintre vénitien Titien. Le tableau est exposé depuis 2009 par rotation de cinq ans à la Galerie nationale d'Écosse et à la National Gallery de Londres, à la suite d'une acquisition publique. (fr)
- 『ディアナとアクタイオン』（伊: Diana e Atteone、英: Diana and Actaeon）は、ルネサンス期のイタリア人巨匠ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1556年から1559年にかけて描いた絵画である。猟師アクタイオンが女神ディアナ（アルテミス）とディアナに仕えるニンフたちの水浴を誤って目撃するというギリシア神話のエピソードを描いた作品で、ティツィアーノの最高傑作といわれることもある。右から二人目に描かれているディアナはとっさに衣で裸身を隠そうとするポーズで、偶然女神の水浴を目撃したアクタイオンは一歩身を退いているようなポーズでそれぞれ描かれている。 2008年から2009年にロンドンのナショナル・ギャラリーとエディンバラのスコットランド国立美術館がブリッジウォータ・コレクション（オルレアン・コレクション） から5,000万ポンドで共同購入した。その結果『ディアナとアクタイオン』は5年ごとにナショナル・ギャラリーとスコットランド国立美術館で交互に展示されることになっている。2011年5月1日までアメリカ合衆国のミネアポリス美術館に貸し出されていた。 (ja)
- Diana e Atteone è un dipinto a olio su tela (185x202 cm) realizzato tra il 1556 e il 1559 dal pittore italiano Tiziano. È conservato nella National Gallery of Scotland ad Edimburgo e nella National Gallery di Londra. Il quadro fa parte di una serie di sette tele raffiguranti scene mitologiche tratte dalla Metamorfosi di Ovidio dipinte per Filippo II di Spagna. In questa opera, è raffigurato il momento in cui Atteone vede la nudità di Diana, episodio che provocherà la tremenda vendetta della dea. Il quadro rimase nella collezione reale spagnola fino al 1704, quando venne regalato da Filippo V all'ambasciatore francese. I duchi d'Orléans presto lo acquistarono per la loro prestigiosa collezione, che tennero fino al 1791, quando la cedettero a un mercante di Bruxelles durante gli eventi della Rivoluzione francese. Dopo alcuni altri rapidi passaggi di proprietà, parte dei dipinti fu esposta a Londra. Gran parte della collezione, comprendente Diana e Atteone, venne comperata nel 1798 da lord Francis Egerton, terzo duca di Bridgewater, dal quale passò in eredità ai duchi di Sutherland. Ad essi rimase in proprietà fino al 2009; dal 1946, però, era stato dato in prestito alla National Gallery of Scotland. Nel 2009 il settimo duca di Sutherland vendette il dipinto, a circa un terzo del prezzo di mercato, alla National Gallery of Scotland e alla National Gallery di Londra, presso le quali è ora esposto, alternativamente, per cinque anni. (it)
- Diana i Akteon – obraz namalowany w latach 1556–1559 jako jeden z cyklu obrazów o tematyce mitologicznej przez włoskiego malarza renesansowego, Tycjana. Dzieło znajduje się na przemian co pięć lat w zbiorach National Gallery of Scotland i National Gallery w Londynie. (pl)
- Diana och Aktaion är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Tizian från 1556–1559. National Gallery i London och Scottish National Gallery i Edinburgh förvärvade den gemensamt 2009 för 50 miljoner pund. Den är växelvis i femårsperioder utställd på de båda museerna. I den grekiska mytologin var Aktaion en jägare i Boiotien som av misstag råkade få syn på jaktgudinnan Artemis (i romersk mytologi Diana) och hennes nymfer när de badade i skogen. Den kyska gudinnan blev så vred över detta att hon förvandlade Aktaion till en hjort som senare slets i stycken av hans egna jakthundar. Målningen visar tillfället när Aktaion får syn på Diana. Gudinnan ger honom en rasande blick samtidigt som hon försöker skyla sig med ett tygstycke. Hans öde förutsägs av det hjortkranium som är uppfäst på pelaren ovanför Dianas huvud. I en senare målning, Aktaions död (1559–1575), avbildar Tizian hur jakthundarna attackerar Aktaion. (sv)
- «Диана и Актеон» (итал. Diana e Atteone) — картина венецианского художника Тициана, написанная в 1556—1559 годах. Картина входит в серию из 7 полотен, написанных Тицианом на мифологические темы по заказу Филиппа II Испанского в XVI веке. Входила в коллекцию Бриджуотера. На картине запечатлён момент мифа, когда Актеон неожиданно застаёт обнажённую Диану, вызвав гнев богини. Одна из величайших картин Тициана. В 2008—2009 годах в результате общенациональной кампании в Великобритании картина была выкуплена национальными галереями в Эдинбурге и Лондоне и будет попеременно находиться в этих галереях в течение пятилетнего периода. (ru)
- 《戴安娜與阿克泰翁》是意大利文藝復興巨匠提香的繪畫作品，完成于1556–1559年間，是提香著名作品之一。描繪的是戴安娜和阿克特翁相遇的場景。2009年售出五千萬英鎊的高價。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديانا و إيكتيان هي لوحة زيتية رسمها الفنان تيتيان في القترة بين 1556 و1559. (ar)
- Diana und Actaeon, auch genannt Actaeon Surprising Diana (Artemis) in the bath, ist ein Bild aus der Poesie genannten Serie von acht mythologischen Bildern, die Tizian für Philipp II. von Spanien malte.Dargestellt ist die verhängnisvolle Begegnung zwischen dem Jäger Actaeon und der Göttin Diana. Vollendet wurde das Bild um 1556 bis 1559. Es zählt zu den bekanntesten und teuersten Werken Tizians. (de)
- Diane et Actéon est une peinture à l'huile sur toile de 185 × 202 cm, réalisée entre 1556 et 1559 par le peintre vénitien Titien. Le tableau est exposé depuis 2009 par rotation de cinq ans à la Galerie nationale d'Écosse et à la National Gallery de Londres, à la suite d'une acquisition publique. (fr)
- 『ディアナとアクタイオン』（伊: Diana e Atteone、英: Diana and Actaeon）は、ルネサンス期のイタリア人巨匠ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1556年から1559年にかけて描いた絵画である。猟師アクタイオンが女神ディアナ（アルテミス）とディアナに仕えるニンフたちの水浴を誤って目撃するというギリシア神話のエピソードを描いた作品で、ティツィアーノの最高傑作といわれることもある。右から二人目に描かれているディアナはとっさに衣で裸身を隠そうとするポーズで、偶然女神の水浴を目撃したアクタイオンは一歩身を退いているようなポーズでそれぞれ描かれている。 2008年から2009年にロンドンのナショナル・ギャラリーとエディンバラのスコットランド国立美術館がブリッジウォータ・コレクション（オルレアン・コレクション） から5,000万ポンドで共同購入した。その結果『ディアナとアクタイオン』は5年ごとにナショナル・ギャラリーとスコットランド国立美術館で交互に展示されることになっている。2011年5月1日までアメリカ合衆国のミネアポリス美術館に貸し出されていた。 (ja)
- Diana i Akteon – obraz namalowany w latach 1556–1559 jako jeden z cyklu obrazów o tematyce mitologicznej przez włoskiego malarza renesansowego, Tycjana. Dzieło znajduje się na przemian co pięć lat w zbiorach National Gallery of Scotland i National Gallery w Londynie. (pl)
- 《戴安娜與阿克泰翁》是意大利文藝復興巨匠提香的繪畫作品，完成于1556–1559年間，是提香著名作品之一。描繪的是戴安娜和阿克特翁相遇的場景。2009年售出五千萬英鎊的高價。 (zh)
- Diana and Actaeon is a painting by the Italian Renaissance master Titian, finished in 1556–1559, and is considered amongst Titian's greatest works. It portrays the moment in which the hunter Actaeon bursts in where the goddess Diana and her nymphs are bathing. Diana is furious, and will turn Actaeon into a stag, who is then pursued and killed by his own hounds, a scene Titian later painted in his The Death of Actaeon (National Gallery). (en)
- Diana y Acteón es una pintura al óleo sobre realizada entre 1556 y 1559 por el pintor italiano Tiziano. Se conserva en la Galería Nacional de Escocia en Edimburgo y en la Galería Nacional de Londres. El cuadro forma parte de una serie de siete lienzos representando escenas mitológicas tomadas de la Metamorfosis de Ovidio pintadas para Felipe II de España. En esta obra, se representa el momento en que Acteón ve la desnudez de Diana, un episodio que provocará la terrible venganza de la diosa. (es)
- Diana e Atteone è un dipinto a olio su tela (185x202 cm) realizzato tra il 1556 e il 1559 dal pittore italiano Tiziano. È conservato nella National Gallery of Scotland ad Edimburgo e nella National Gallery di Londra. Il quadro fa parte di una serie di sette tele raffiguranti scene mitologiche tratte dalla Metamorfosi di Ovidio dipinte per Filippo II di Spagna. In questa opera, è raffigurato il momento in cui Atteone vede la nudità di Diana, episodio che provocherà la tremenda vendetta della dea. (it)
- Diana och Aktaion är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Tizian från 1556–1559. National Gallery i London och Scottish National Gallery i Edinburgh förvärvade den gemensamt 2009 för 50 miljoner pund. Den är växelvis i femårsperioder utställd på de båda museerna. (sv)
- «Диана и Актеон» (итал. Diana e Atteone) — картина венецианского художника Тициана, написанная в 1556—1559 годах. Картина входит в серию из 7 полотен, написанных Тицианом на мифологические темы по заказу Филиппа II Испанского в XVI веке. Входила в коллекцию Бриджуотера. На картине запечатлён момент мифа, когда Актеон неожиданно застаёт обнажённую Диану, вызвав гнев богини. Одна из величайших картин Тициана. (ru)
|
