| dbo:abstract
|
- Sèvres - Manufacture et Musée nationaux aplega la manufactura de porcellana en activitat des del segle xviii i el museu nacional de ceràmica creat el segle següent. Està situat a Sèvres als Hauts-de-Seine. El 1740, es va fundar la gràcies a Lluís XV i a Madame de Pompadour, per tal d'aplegar les produccions de i de . El 1756, la manufactura es va transferir a Sèvres prop del château de Bellevue (Meudon). A l'inici es feia porcellana tendra, però la descoberta el 1768 de dipòsits a Llemotges de caolí va permetre fer porcellana dura. De 1800 a 1847 la manufactura pren renom internacional sota la direcció d'Alexandre Brongniart, nomenat per . (ca)
- Sèvreský porcelán – výrobky z porcelánu, produkované dodnes v manufaktuře v Sèvres, jedné z nejslavnějších porcelánek světa.. (cs)
- Το Εθνικό Εργοστάσιο και Μουσείο Σεβρών (γαλλικά: Sèvres - Manufacture et Musée nationaux) περιλαμβάνει το Εργοστάσιο Πορσελάνης Σεβρών που δραστηριοποιείται από τον 18ο αιώνα και το Εθνικό Μουσείο Κεραμικής που δημιουργήθηκε τον επόμενο αιώνα. Βρίσκεται στις Σέβρες στο νομό Ω-ντε-Σεν, προάστιο του Παρισιού. Σήμερα, η παραγωγή του εξακολουθεί να βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία σύγχρονων αντικειμένων. Πολλοί γνωστοί καλλιτέχνες εργάστηκαν και φιλοτέχνησαν έργα πορσελάνης και αντικείμενα τέχνης. Το μουσείο διατηρεί έργα αγγειοπλαστικής από όλο τον κόσμο και από όλες τις εποχές (αγγεία, πήλινα, πορσελάνες Σεβρών και άλλα). (el)
- Die Manufacture royale de porcelaine de Sèvres ist eine der bedeutendsten europäischen Manufakturen zur Herstellung von Frittenporzellan. Die Manufaktur hat seit 1756 ihren Sitz in Sèvres. (de)
- Porcelana de Sevres (Manufacture nationale de Sèvres) es una de las principales fábricas de porcelana europea, y se encuentra en la ciudad de Sèvres, Francia. La industria fue nombrada sucesivamente a través de los regímenes políticos, manufactura real, imperial y nacional. Todavía en actividad, sigue fabricando los objetos creados desde 1740, aunque su producción en el siglo XXI está en gran medida orientada hacia una estética contemporánea. En el año 2010 se convirtió junto con el , en . (es)
- Sèvres - Manufacture et Musée nationaux réunit la manufacture de porcelaine de Sèvres en activité depuis le XVIIIe siècle et le musée national de Céramique créé au siècle suivant. Située à Sèvres dans les Hauts-de-Seine, l'institution fait partie de la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges, établissement public administratif sous tutelle du ministère de la Culture. Une diversité d'artistes invités y produisent des œuvres et objets d'art en porcelaine. Le musée conserve des céramiques du monde entier et de toutes les époques (poterie, faïence, grès, porcelaine de Sèvres et d'ailleurs). (fr)
- The Manufacture nationale de Sèvres is one of the principal European porcelain factories. It is located in Sèvres, Hauts-de-Seine, France. It is the continuation of Vincennes porcelain, founded in 1740, which moved to Sèvres in 1756. It has been owned by the French crown or government since 1759, and has always maintained the highest standards of quality. Almost immediately, it replaced Meissen porcelain as the standard-setter among European porcelain factories, retaining this position until at least the 19th century. Its production is still largely based on the creation of contemporary objects today. It became part of the Cité de la céramique in 2010 with the Musée national de céramique, and since 2012 with the Musée national Adrien Dubouché in Limoges. (en)
- Monarcha ríoga Fhrancach phoircealláin, a bunaíodh i Vincennes timpeall 1740 is a bhog go Sèvres i 1756. Tháirg sí poirceallán sómasach bogtaois, agus poirceallán cruathaos ó 1769. Ar dtús tháirg sí figiúir áille i ngréithre briosca bána neamhghlónraithe, ach ba é speisialtacht na monarchan gréithre le painéil a péinteáileadh go fíorálainn ar chúlraí a bhí daite go saibhir le hórú greanta. (ga)
- セーヴル焼(セーヴルやき, Porcelaines des Sèvres)は、フランスのセーヴルで生産される磁器。 ヨーロッパではじめての磁器は1709年にザクセン王国（現・ドイツ）で発明され、その首都ドレスデンに近いマイセンを生産拠点とした。 シャンティイの窯で軟質磁器に柿右衛門風の写しを施していたデュポア兄弟は、当時のフランスの大蔵大臣・オリー・ド・フリビーに招かれ、1738年、パリの東端に位置するヴァンセンヌに窯を構えた。しかし、デュポア兄弟のもつ技術は充分なものではなかったため、初期の試みは満足の行くものでは無かった。開設4年後にデュポア兄弟を追放する形で陶工のフランソワ・グラヴァンが組織を再編成し、その後の成果で貴族たちの関心を集めた。この後ルイ15世や、その公妾ポンパドゥール夫人などの出資を受け、パリとヴェルサイユの中間に位置するセーヴルの町に移って王立窯となった。 この時期の成果として中でも有名だったのが「ブリュ・ド・ロワ（国王の青）」と「ポンパドゥールの薔薇色」と呼ばれる釉薬だった。ブリュ・ド・ロワは酸化コバルトを顔料とした濃紺色で、他の何人も使えない禁色とされた。ポンパドゥールの薔薇色は中国の彩釉の影響を受けた優雅で洗練された色で、ポンパドゥール夫人が特に好んだと言われる。その調合法は科学アカデミー総裁のエローが握っており、彼の死とともに失われている。 セーヴルでは精巧な軟質磁器が作られたが、元々マイセンの硬質磁器の模倣が目標だった。1766年にリモージュ近郊でカオリン鉱床が発見されたのを受けて製造実験に入り、1796年に真正の硬質磁器が作られた。開窯の経緯からフランス革命時にセーヴル窯は破壊されて閉窯したが、ナポレオン1世によって再興され、1824年には国立セーヴル陶磁器製作所が作られて現在に至る。 セーヴル焼は豊かな彩色を駆使したロココ様式の絵画表現による装飾が最大の特徴である。よって1枚の値段が大変高く高級な磁器である。ここでフランスの磁器生産技術が発達し、後にはリモージュへ技術が渡り、リモージュ焼は量産磁器として普及した。 ポンパドゥール夫人のために建てられた広い城館を改造したがトラムのののすぐそばにあり、現在ここで美しいセーヴル焼をはじめ数々の磁器を鑑賞することが出来る。 (ja)
- De manufacture nationale de Sèvres is een porseleinfabriek in het Franse Sèvres, gesticht in de 18e eeuw. (nl)
- La Manufacture nationale de Sèvres è una delle più celebri manifatture di porcellana in Europa con sede a Sèvres, in Francia. (it)
- Manufacture royale de porcelaine de Sèvres, senare Manufacture nationale de Sèvres, är en fransk porslinstillverkare. 1745 anlades en fabrik för tillverkning av frittporslin i Vincennes. Den ledde av ett syndikat med i spetsen. Orry de Fulvy förstod att inte bara skaffa sig de erforderliga privilegierna utan och finansiellt stöd från Ludvig XV, som 1753 själv inträdde som delägare i koncernen. I fortsättningen kallades den Manufacture Royale de Porcelaine de France. Orry de Fulvy efterträddes vid sin död av kemisten . Målnings- och förgyllningsateljéerna förestods av Jean-Jacques Bachelier som blev den egentlige skaparen av det franska porslinet. François Boucher och Antoine Watteau ritade förlagor till porslinsdekorer för fabriken. 1756 flyttade fabriken till Sèvres, där man fortsatte tillverkningen av frittporslin, men 1769 tog han även upp produktionen av hårt porslin, sedan man upptäckt ett lager av kaolinlera i Limoges. Först 1800 upphörde all tillverkning av frittporslin och man inriktade sig helt på fältspatporslinet. 1759 hade franske kungen övertagit allt finansiellt ansvar för fabriken och löste ut övriga delägare. Till chef för figurplastiken utsågs Étienne Maurice Falconet och för övriga modellateljéer . Det mesta av produktionen tillverkades i den av Bachelier 1751 upptäckta biskviporslinmassan. Franska revolutionen innebar en tillbakagång för fabriken, men produktionen upphörde aldrig. 1800 omorganiserades fabriken av Alexandre Brongniart, som inriktade tillverkningen helt på fältspatporslin. Under Napoleontiden blev Sèvres tongivande för den europeiska porslinstillverkningen. Efter Napoleons minskade fabrikens betydelse, och har därefter främst tillverkat kopior på äldre servismodeller. (sv)
- Porcelana sewrska – wyroby z porcelany, produkowane do dziś w manufakturze w Sèvres. (pl)
- Manufacture nationale de Sèvres é uma fábrica de porcelana localizada em Sèvres, França. Se destina à produção de objetos de arte em cerâmica usando métodos tradicionais. Em 1740, uma manufatura foi criada em Vincennes, posteriormente transferida em 1756 para Sèvres, em instalações especialmente concebidas. (pt)
- Севрская фарфоровая мануфактура (фр. Manufacture nationale de Sevres) — мануфактура по производству изделий из фарфора. Расположена в Севре (юго-западное предместье Парижа), Франция. Основана в 1740 году, в 1759 году стала королевской. До 2009 года мануфактура в Севре была национальной службой (Service à compétence nationale), находящейся в ведении Министерства культуры и коммуникаций Франции (Ministère de la Culture et de la Communication). На основании указа от 26 декабря 2009 года, с 1 января 2010 года мануфактура преобразована в общественную организацию «Севр — Город керамики» (Sèvres — Cité de la céramique) вместе с Национальным музеем керамики. 1 мая 2012 года частью этой организации стал Национальный музей фарфора имени Адриана Дюбуше (Musée National de la Porcelaine Adrien Dubouché) в Лиможе, в связи с чем название было изменено на «Город керамики — Севр и Лимож» (Cité de la céramique — Sèvres et Limoges). (ru)
- Севрська порцелянова мануфактура (фр. Manufacture nationale de Sevres) — порцелянова мануфактура, одна з найвідоміших порцелянових мануфактур світу. Розташована в місті Севр, , Франція. (uk)
- 塞夫尔国家制造厂是欧洲最重要的瓷器制造工厂之一，1740年始建于法国巴黎以东的万塞讷，1756年迁至巴黎西端的塞夫尔，所烧瓷器收到法国王室青睐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sèvreský porcelán – výrobky z porcelánu, produkované dodnes v manufaktuře v Sèvres, jedné z nejslavnějších porcelánek světa.. (cs)
- Die Manufacture royale de porcelaine de Sèvres ist eine der bedeutendsten europäischen Manufakturen zur Herstellung von Frittenporzellan. Die Manufaktur hat seit 1756 ihren Sitz in Sèvres. (de)
- Porcelana de Sevres (Manufacture nationale de Sèvres) es una de las principales fábricas de porcelana europea, y se encuentra en la ciudad de Sèvres, Francia. La industria fue nombrada sucesivamente a través de los regímenes políticos, manufactura real, imperial y nacional. Todavía en actividad, sigue fabricando los objetos creados desde 1740, aunque su producción en el siglo XXI está en gran medida orientada hacia una estética contemporánea. En el año 2010 se convirtió junto con el , en . (es)
- Sèvres - Manufacture et Musée nationaux réunit la manufacture de porcelaine de Sèvres en activité depuis le XVIIIe siècle et le musée national de Céramique créé au siècle suivant. Située à Sèvres dans les Hauts-de-Seine, l'institution fait partie de la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges, établissement public administratif sous tutelle du ministère de la Culture. Une diversité d'artistes invités y produisent des œuvres et objets d'art en porcelaine. Le musée conserve des céramiques du monde entier et de toutes les époques (poterie, faïence, grès, porcelaine de Sèvres et d'ailleurs). (fr)
- Monarcha ríoga Fhrancach phoircealláin, a bunaíodh i Vincennes timpeall 1740 is a bhog go Sèvres i 1756. Tháirg sí poirceallán sómasach bogtaois, agus poirceallán cruathaos ó 1769. Ar dtús tháirg sí figiúir áille i ngréithre briosca bána neamhghlónraithe, ach ba é speisialtacht na monarchan gréithre le painéil a péinteáileadh go fíorálainn ar chúlraí a bhí daite go saibhir le hórú greanta. (ga)
- De manufacture nationale de Sèvres is een porseleinfabriek in het Franse Sèvres, gesticht in de 18e eeuw. (nl)
- La Manufacture nationale de Sèvres è una delle più celebri manifatture di porcellana in Europa con sede a Sèvres, in Francia. (it)
- Porcelana sewrska – wyroby z porcelany, produkowane do dziś w manufakturze w Sèvres. (pl)
- Manufacture nationale de Sèvres é uma fábrica de porcelana localizada em Sèvres, França. Se destina à produção de objetos de arte em cerâmica usando métodos tradicionais. Em 1740, uma manufatura foi criada em Vincennes, posteriormente transferida em 1756 para Sèvres, em instalações especialmente concebidas. (pt)
- Севрська порцелянова мануфактура (фр. Manufacture nationale de Sevres) — порцелянова мануфактура, одна з найвідоміших порцелянових мануфактур світу. Розташована в місті Севр, , Франція. (uk)
- 塞夫尔国家制造厂是欧洲最重要的瓷器制造工厂之一，1740年始建于法国巴黎以东的万塞讷，1756年迁至巴黎西端的塞夫尔，所烧瓷器收到法国王室青睐。 (zh)
- Sèvres - Manufacture et Musée nationaux aplega la manufactura de porcellana en activitat des del segle xviii i el museu nacional de ceràmica creat el segle següent. Està situat a Sèvres als Hauts-de-Seine. El 1740, es va fundar la gràcies a Lluís XV i a Madame de Pompadour, per tal d'aplegar les produccions de i de . El 1756, la manufactura es va transferir a Sèvres prop del château de Bellevue (Meudon). A l'inici es feia porcellana tendra, però la descoberta el 1768 de dipòsits a Llemotges de caolí va permetre fer porcellana dura. (ca)
- Το Εθνικό Εργοστάσιο και Μουσείο Σεβρών (γαλλικά: Sèvres - Manufacture et Musée nationaux) περιλαμβάνει το Εργοστάσιο Πορσελάνης Σεβρών που δραστηριοποιείται από τον 18ο αιώνα και το Εθνικό Μουσείο Κεραμικής που δημιουργήθηκε τον επόμενο αιώνα. Βρίσκεται στις Σέβρες στο νομό Ω-ντε-Σεν, προάστιο του Παρισιού. Σήμερα, η παραγωγή του εξακολουθεί να βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία σύγχρονων αντικειμένων. (el)
- The Manufacture nationale de Sèvres is one of the principal European porcelain factories. It is located in Sèvres, Hauts-de-Seine, France. It is the continuation of Vincennes porcelain, founded in 1740, which moved to Sèvres in 1756. It has been owned by the French crown or government since 1759, and has always maintained the highest standards of quality. Almost immediately, it replaced Meissen porcelain as the standard-setter among European porcelain factories, retaining this position until at least the 19th century. (en)
- セーヴル焼(セーヴルやき, Porcelaines des Sèvres)は、フランスのセーヴルで生産される磁器。 ヨーロッパではじめての磁器は1709年にザクセン王国（現・ドイツ）で発明され、その首都ドレスデンに近いマイセンを生産拠点とした。 シャンティイの窯で軟質磁器に柿右衛門風の写しを施していたデュポア兄弟は、当時のフランスの大蔵大臣・オリー・ド・フリビーに招かれ、1738年、パリの東端に位置するヴァンセンヌに窯を構えた。しかし、デュポア兄弟のもつ技術は充分なものではなかったため、初期の試みは満足の行くものでは無かった。開設4年後にデュポア兄弟を追放する形で陶工のフランソワ・グラヴァンが組織を再編成し、その後の成果で貴族たちの関心を集めた。この後ルイ15世や、その公妾ポンパドゥール夫人などの出資を受け、パリとヴェルサイユの中間に位置するセーヴルの町に移って王立窯となった。 この時期の成果として中でも有名だったのが「ブリュ・ド・ロワ（国王の青）」と「ポンパドゥールの薔薇色」と呼ばれる釉薬だった。ブリュ・ド・ロワは酸化コバルトを顔料とした濃紺色で、他の何人も使えない禁色とされた。ポンパドゥールの薔薇色は中国の彩釉の影響を受けた優雅で洗練された色で、ポンパドゥール夫人が特に好んだと言われる。その調合法は科学アカデミー総裁のエローが握っており、彼の死とともに失われている。 (ja)
- Manufacture royale de porcelaine de Sèvres, senare Manufacture nationale de Sèvres, är en fransk porslinstillverkare. 1745 anlades en fabrik för tillverkning av frittporslin i Vincennes. Den ledde av ett syndikat med i spetsen. Orry de Fulvy förstod att inte bara skaffa sig de erforderliga privilegierna utan och finansiellt stöd från Ludvig XV, som 1753 själv inträdde som delägare i koncernen. I fortsättningen kallades den Manufacture Royale de Porcelaine de France. Orry de Fulvy efterträddes vid sin död av kemisten . Målnings- och förgyllningsateljéerna förestods av Jean-Jacques Bachelier som blev den egentlige skaparen av det franska porslinet. François Boucher och Antoine Watteau ritade förlagor till porslinsdekorer för fabriken. 1756 flyttade fabriken till Sèvres, där man fortsatte ti (sv)
- Севрская фарфоровая мануфактура (фр. Manufacture nationale de Sevres) — мануфактура по производству изделий из фарфора. Расположена в Севре (юго-западное предместье Парижа), Франция. Основана в 1740 году, в 1759 году стала королевской. До 2009 года мануфактура в Севре была национальной службой (Service à compétence nationale), находящейся в ведении Министерства культуры и коммуникаций Франции (Ministère de la Culture et de la Communication). На основании указа от 26 декабря 2009 года, с 1 января 2010 года мануфактура преобразована в общественную организацию «Севр — Город керамики» (Sèvres — Cité de la céramique) вместе с Национальным музеем керамики. 1 мая 2012 года частью этой организации стал Национальный музей фарфора имени Адриана Дюбуше (Musée National de la Porcelaine Adrien Dubouché (ru)
|
,_part_of_Breakfast_Service_(déjeuner)_MET_LC-56_29_5-002.jpg){kind=link}
_-_Walters_48559.jpg){kind=link}
_MET_DP104402.jpg){kind=link}
_-_Walters_48635_-_Back.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
