| dbo:abstract
|
- El servent despietat és una paràbola de l'Evangeli segons Mateu donada per Jesucrist. És el símbol del perdó volgut pel Crist, i que ha donat la seva vida per la salut dels humans. (ca)
- Das Gleichnis vom unbarmherzigen Gläubiger (Matthäus 18,23–35 ), in der Tradition der Lutherbibel auch Schalksknecht genannt, vergleicht das Himmelreich mit einem König, der mit seinen Knechten abrechnen wollte, und behandelt die Frage nach der Vergebung. (de)
- La Parábola del siervo inclemente, también conocida como Siervo Ingrato, Siervo Despiadado o Siervo Malvado y que no debe confundirse con la parábola de los dos deudores, es una parábola de Jesús que aparece en el Evangelio de Mateo; 18:21-35;NVI, y enseña lo importante que es perdonar a los demás tal como somos perdonados por Dios, como lo ilustra el ejemplo negativo del siervo que no perdona. (es)
- La Dette dénommée aussi le Serviteur impitoyable est une parabole de l'Évangile selon Matthieu et donnée par Jésus-Christ. Elle est le symbole du pardon voulu par le Christ, et qui a donné sa vie pour le salut des humains. (fr)
- The Parable of the Unforgiving Servant (also known as Ungrateful Servant, Unmerciful Servant, or Wicked Servant but not to be confused with the parable of the Two Debtors) is a parable of Jesus which appears in the Gospel of Matthew. According to Matthew 18:21–35 it is important to forgive others as we are forgiven by God, as illustrated by the negative example of the unforgiving servant. (en)
- Perumpamaan pengampunan adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus Kristus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Matius 18:22-35 pada bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Perumpamaan ini menceritakan tentang dosa, , dan kasih. Yesus menceritakan perumpamaan ini untuk menjawab pertanyaan Petrus pada ayat ke-21: kemudian Yesus meneruskan dengan sebuah perumpamaan yang kemudian dijelaskanNya. (in)
- La parabola del servo senza pietà è una parabola di Gesù che si trova solamente nel Vangelo secondo Matteo 18,23-35. È una parabola nella quale Gesù illustra le caratteristiche del Regno dei Cieli. (it)
- De gelijkenis van de onbarmhartige knecht is een parabel van Jezus uit het evangelie van Mattheüs (18:21-35). De strekking is dat wie zijn medemensen niet vergeeft, geen vergiffenis van God zal krijgen. (nl)
- Притча о немилосердном должнике — одна из притч Иисуса Христа о Царствии Небесном, содержащаяся в Евангелии от Матфея. В ней рассказано о царе, который внемля просьбам раба своего об отсрочке долга, простил ему плату, но после того как тот не поступил схожим образом по отношению к своему должнику, раб отдан был истязателям до уплаты всего долга: Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими; когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить; тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу. Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему. Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен. Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и всё отдам тебе. Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга. Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее. Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня; не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя? И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга. Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его. — Мф. 18:23-35 (ru)
- A Parábola do Credor Incompassivo (também conhecida como Servo Ingrato, Servo Impiedoso, Servo Incompassivo ou Servo Mau) é uma Parábola de Jesus que aparece em apenas um dos evangelhos canônicos do Novo Testamento. O foco desta parábola que é encontrada em Mateus 18:21–35 é o perdão. É dado o exemplo de um rei que foi piedoso com seu servo, e este servo não mostrou piedade com seu conservo, fazendo indignarem-se outros conservos e o rei. Comentário de R. N. Champlin, sobre esta parábola: (pt)
- 在《新约圣经》中，恶僕逼债的比喻是一个耶稣的比喻，见于《马太福音》第18章第21至35节。这个比喻通过恶僕的反面事例，告诉人们需要像上帝宽恕罪人一样宽恕周围的人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El servent despietat és una paràbola de l'Evangeli segons Mateu donada per Jesucrist. És el símbol del perdó volgut pel Crist, i que ha donat la seva vida per la salut dels humans. (ca)
- Das Gleichnis vom unbarmherzigen Gläubiger (Matthäus 18,23–35 ), in der Tradition der Lutherbibel auch Schalksknecht genannt, vergleicht das Himmelreich mit einem König, der mit seinen Knechten abrechnen wollte, und behandelt die Frage nach der Vergebung. (de)
- La Parábola del siervo inclemente, también conocida como Siervo Ingrato, Siervo Despiadado o Siervo Malvado y que no debe confundirse con la parábola de los dos deudores, es una parábola de Jesús que aparece en el Evangelio de Mateo; 18:21-35;NVI, y enseña lo importante que es perdonar a los demás tal como somos perdonados por Dios, como lo ilustra el ejemplo negativo del siervo que no perdona. (es)
- La Dette dénommée aussi le Serviteur impitoyable est une parabole de l'Évangile selon Matthieu et donnée par Jésus-Christ. Elle est le symbole du pardon voulu par le Christ, et qui a donné sa vie pour le salut des humains. (fr)
- The Parable of the Unforgiving Servant (also known as Ungrateful Servant, Unmerciful Servant, or Wicked Servant but not to be confused with the parable of the Two Debtors) is a parable of Jesus which appears in the Gospel of Matthew. According to Matthew 18:21–35 it is important to forgive others as we are forgiven by God, as illustrated by the negative example of the unforgiving servant. (en)
- Perumpamaan pengampunan adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus Kristus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Matius 18:22-35 pada bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Perumpamaan ini menceritakan tentang dosa, , dan kasih. Yesus menceritakan perumpamaan ini untuk menjawab pertanyaan Petrus pada ayat ke-21: kemudian Yesus meneruskan dengan sebuah perumpamaan yang kemudian dijelaskanNya. (in)
- La parabola del servo senza pietà è una parabola di Gesù che si trova solamente nel Vangelo secondo Matteo 18,23-35. È una parabola nella quale Gesù illustra le caratteristiche del Regno dei Cieli. (it)
- De gelijkenis van de onbarmhartige knecht is een parabel van Jezus uit het evangelie van Mattheüs (18:21-35). De strekking is dat wie zijn medemensen niet vergeeft, geen vergiffenis van God zal krijgen. (nl)
- A Parábola do Credor Incompassivo (também conhecida como Servo Ingrato, Servo Impiedoso, Servo Incompassivo ou Servo Mau) é uma Parábola de Jesus que aparece em apenas um dos evangelhos canônicos do Novo Testamento. O foco desta parábola que é encontrada em Mateus 18:21–35 é o perdão. É dado o exemplo de um rei que foi piedoso com seu servo, e este servo não mostrou piedade com seu conservo, fazendo indignarem-se outros conservos e o rei. Comentário de R. N. Champlin, sobre esta parábola: (pt)
- 在《新约圣经》中，恶僕逼债的比喻是一个耶稣的比喻，见于《马太福音》第18章第21至35节。这个比喻通过恶僕的反面事例，告诉人们需要像上帝宽恕罪人一样宽恕周围的人。 (zh)
- Притча о немилосердном должнике — одна из притч Иисуса Христа о Царствии Небесном, содержащаяся в Евангелии от Матфея. В ней рассказано о царе, который внемля просьбам раба своего об отсрочке долга, простил ему плату, но после того как тот не поступил схожим образом по отношению к своему должнику, раб отдан был истязателям до уплаты всего долга: — Мф. 18:23-35 (ru)
|
