| dbo:abstract
|
- Anton Peffenhauser (1525–1603) was the foremost armourer in Augsburg during the late 16th century. He was trained by members of the Helmschmied family. He frequently collaborated with the armor etcher, (1525–1603), his exact contemporary, and their works are documented in a manuscript known as the . Peffenhauser worked for numerous princes in the Holy Roman Empire and beyond, and his workshop was especially favored by the Prince-Electors of Saxony, the Dukes of Bavaria, and members of the Spanish court. Today's Peffenhauser's works can be found in the Metropolitan Museum of Art, the Kunsthistorisches Museum, the Dresden Armory, the Royal Armouries, the Art Institute of Chicago, the Detroit Institute of Arts, the Wallace Collection, and many other world-class institutions. Though his works were frequently etched, rather than embossed, one of his reliefs in armor believed to have been owned by King Sebastian of Portugal, bears his mark and is now in the Royal Armoury of Madrid. (en)
- El armero Anton Peffenhauser Augsburgo (1552-1603), fue uno de los cuatro o cinco profesionales más destacados de su arte en todo el siglo XVI. Permaneció en el centro de atención durante más de treinta años, de 1570 hasta su muerte, y es realmente sorprendente cómo muchas de sus obras -que han perdurado más que los de cualquiera de sus contemporáneos- se puede atribuir a su creador con certeza o, al menos, con un alto grado de probabilidad. En la segunda mitad del siglo XVI, el arte de la armería perdió mucha importancia. Grandes maestros como de la famosa familia Helmschmied, y lucharon por evitar la crisis, pero finalmente se resignaron; Anton Peffenhauser fue el único al que no afectó este declive; de hecho, mejoró bastante su situación debido, probablemente, a que se dedicaba más a la exportación que a abastecer el mercado local. Esto no quiere decir que su obra no fuese valorada en su tierra, al contrario, se mantuvo en alta estima mucho más allá de su muerte. (es)
- Anton Peffenhauser (aussi transcrit en Pfeffenhauser ou Pellenhauser) est un artisan armurier allemand réputé de la fin du XVIe siècle. Basé à Augsbourg, il fournit les empereurs du Saint-Empire romain germanique dont Charles Quint, et Maximilien II, la cour du prince-électeur de Saxonie dont Christian Ier de Saxe, Christian II de Saxe et les cours d’Espagne et du Portugal, dont Sébastien Ier. Ses armures sont connues pour leurs détails et reconnaissables par leur décoration élaborée. Peffenhauser se marie deux fois, d’abord avec Regine Meixner, puis 20 ans plus tard avec Regine Ertler. (fr)
- アントン・ペッフェンハウゼル( Anton Peffenhauser 又は Anton Pfeffenhauser, 1525年 - 1603年)は、アウクスブルクの鎧鍛冶職人。同時代の他の鎧職人とは異って、彼は各国の宮廷からの誘いを断りパトロン無しで鎧を制作・販売していた。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Anton Peffenhauser (aussi transcrit en Pfeffenhauser ou Pellenhauser) est un artisan armurier allemand réputé de la fin du XVIe siècle. Basé à Augsbourg, il fournit les empereurs du Saint-Empire romain germanique dont Charles Quint, et Maximilien II, la cour du prince-électeur de Saxonie dont Christian Ier de Saxe, Christian II de Saxe et les cours d’Espagne et du Portugal, dont Sébastien Ier. Ses armures sont connues pour leurs détails et reconnaissables par leur décoration élaborée. Peffenhauser se marie deux fois, d’abord avec Regine Meixner, puis 20 ans plus tard avec Regine Ertler. (fr)
- アントン・ペッフェンハウゼル( Anton Peffenhauser 又は Anton Pfeffenhauser, 1525年 - 1603年)は、アウクスブルクの鎧鍛冶職人。同時代の他の鎧職人とは異って、彼は各国の宮廷からの誘いを断りパトロン無しで鎧を制作・販売していた。 (ja)
- Anton Peffenhauser (1525–1603) was the foremost armourer in Augsburg during the late 16th century. He was trained by members of the Helmschmied family. He frequently collaborated with the armor etcher, (1525–1603), his exact contemporary, and their works are documented in a manuscript known as the . Peffenhauser worked for numerous princes in the Holy Roman Empire and beyond, and his workshop was especially favored by the Prince-Electors of Saxony, the Dukes of Bavaria, and members of the Spanish court. (en)
- El armero Anton Peffenhauser Augsburgo (1552-1603), fue uno de los cuatro o cinco profesionales más destacados de su arte en todo el siglo XVI. Permaneció en el centro de atención durante más de treinta años, de 1570 hasta su muerte, y es realmente sorprendente cómo muchas de sus obras -que han perdurado más que los de cualquiera de sus contemporáneos- se puede atribuir a su creador con certeza o, al menos, con un alto grado de probabilidad. (es)
|
