| dbo:abstract
|
- El esmalte de Limoges se ha producido en Limoges, en el suroeste de Francia, durante varios siglos hasta el presente. Hay dos períodos en los que fue de importancia europea. Desde el siglo XII hasta el 1370 hubo una gran industria que producía objetos metálicos decorados en esmalte mediante la técnica del champlevé, de los cuales la mayoría de los supervivientes —estimados en unas 7.500 piezas—, y probablemente la mayor parte de la producción original, son objetos religiosos como relicarios. Después de un lapso de un siglo, la industria resurgió a finales del siglo XV, especializándose ahora en la técnica del esmalte pintado, y en pocos decenios fabricando piezas bastante más seculares que religiosas. En el Renacimiento francés fue el centro principal, con varios talleres dinásticos, que a menudo firmaban o marcaban con punzón sus obras. Las piezas de lujo como platos, placas y aguamaniles fueron pintadas con una sofisticada decoración manierista de escenas de figuras pictóricas, que en las vasijas estaban rodeadas de elaborados bordes. En ambos períodos las piezas más grandes incluyen escenas narrativas. Estas ejemplifican los estilos de sus respectivos períodos. En el champlevé medieval la acción es simple y directamente mostrada por unas pocas figuras, con fondos estampados. En las piezas pintadas manieristas, numerosas figuras y fondos detallados tienden a abrumar la actividad de las figuras principales. Tras un declive a partir de 1630, y la posterior competencia de la porcelana, la producción de alta calidad se reactivó a mediados del siglo XIX, y adoptó el Art Nouveau y otros estilos contemporáneos, con una producción relativamente pequeña. (es)
- L'émail de Limoges, ou Œuvre de Limoges (opus lemovicense en latin), est une technique de travail de l'émail, dite émail champlevé qui apparaît au milieu du XIIe siècle dans la ville française de Limoges. Après avoir connu un vif succès en Europe occidentale, elle disparaît au milieu du XIVe siècle. Pendant le XIVe et le XVe siècle, l'orfèvrerie d'émaux translucides sur relief est un procédé que Limoges ne semble pas avoir beaucoup pratiqué. Mais à la fin du XVe siècle, une nouvelle méthode d'utilisation de l'émail apparait en France : l'émail peint. Les émaux peints devinrent, comme en leur temps les émaux champlevés, le monopole des ateliers limousins. Enfin, aujourd'hui encore, quelques créateurs perpétuent ou renouvellent une production d'émaux par des réalisations contemporaines. Ce savoir-faire est répertorié dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. Il a contribué à l'intégration de Limoges au Réseau des villes créatives UNESCO (catégorie « Artisanat et Arts populaires ») en 2017. (fr)
- Limoges enamel has been produced at Limoges, in south-western France, over several centuries up to the present. There are two periods when it was of European importance. From the 12th century to 1370 there was a large industry producing metal objects decorated in enamel using the champlevé technique, of which most of the survivals (estimated at around 7,500 pieces), and probably most of the original production, are religious objects such as reliquaries. After a gap of a century, the industry revived in the late 15th century, now specializing in the technique of painted enamel, and within a few decades making rather more secular than religious pieces. In the French Renaissance it was the leading centre, with several dynastic workshops, who often signed or punchmarked their work. Luxury pieces such as plates, plaques and ewers were painted with sophisticated Mannerist decoration of pictorial figure scenes, which on vessels were surrounded by elaborate borders. In both periods the largest pieces include narrative scenes. These exemplify the styles of their respective periods. In the medieval champlevé the action is simply and directly shown by a few figures, with patterned backgrounds. In the Mannerist painted pieces numerous figures and detailed backgrounds tend to overwhelm the activity of the main figures. After a decline from about 1630, and later competition from porcelain, high-quality production revived in the mid-19th century, and adopted Art Nouveau and other contemporary styles, with a relatively small production. (en)
- Email Limoges dibuat di Limoges, di barat daya Prancis, sepanjang berabad-abad sampai sekarang. Terdapat dua periode di mana karya tersebut berpengaruh di Eropa. Dari abad ke-12 sampai 1370, terdapat industri besar yang memproduksi benda-benda metal yang dihias dalam email memakai teknik , di mana kebanyakan barang yang ada (diperkirakan berjumlah sekitar 7,500 karya), dan mungkin sebagian besar produksi asli, adalah objek-objek keagamaan seperti relik. (in)
- リモージュ琺瑯 (リモージュほうろう、英語: Limoges enamel, フランス語: Émail de Limoges) はフランスのリモージュで制作された琺瑯製品である。リモージュは12世紀までヨーロッパにおける琺瑯製品生産の中心地であり、リモージュで制作された琺瑯製品は「オープス・ドゥ・リモージア (Opus de Limogia)」や「レイボール・リモージェ (Labor Limogiae)」として知られていた。リモージュは大規模なシャンルヴェ製作で有名になり、15世紀よりグリザイユ技法を用いた色彩豊かな作品により高く評価されてきた。しばらくすると、シャンルヴェ技法による銘板や、聖骨箱は次第に大量生産されるようになり教会や貴族も入手可能になった。しかし、最高品質のシャンルヴェ製品は地域が制作しており、後にパリのバスタイユ技法による琺瑯製品が市場を席巻した。 リモージュ琺瑯は通常銅を加工容器として用いるが、銀製品や金製品を加工容器として用いることもあった。使用する材料の耐久性の高さから保存に向いており、より安価な銅製のリモージュ琺瑯は貴金属で制作された宮廷の作品よりもはるかに良い保存状態を保っている。 初期のリモージュ琺瑯の数点に擬クーフィー様式が見られる。「リモージュ琺瑯の装飾様式であり、アキテーヌ地域圏で長期間にわたって見られた」。 (ja)
- Lo smalto di Limoges è un particolare metodo di colorazione di oggetti sacri molto in voga a Limoges, nel sud-ovest della Francia, per diversi secoli e, con alterne fortune, fino ai nostri giorni. Ci furono due periodi in cui era di importanza europea. Dal XII secolo al 1370 ci fu una grande industria che produceva oggetti metallici decorati in smalto vitreo usando la tecnica champlevé, di cui la maggior parte degli oggetti giunti a noi (stimata in circa 7.500 pezzi), probabilmente la maggior parte della produzione originale era costituita da oggetti religiosi come reliquiari. Dopo un intervallo di un secolo, l'industria tornò a rifiorire alla fine del XV secolo, a quell'epoca specializzata nella tecnica dello smalto dipinto, e nel giro di pochi decenni si concentrò maggiormente su oggetti di carattere profano piuttosto che di argomento religioso. Nel Rinascimento francese, Limoges era il centro principale, con diverse botteghe dinastiche, che spesso firmavano o segnavano le loro opere. Pezzi preziosi come piatti, targhe e vasi venivano dipinti con sofisticate decorazioni manieriste di figure che sui vasi erano circondate da bordi elaborati. In entrambi i periodi i pezzi di maggiori dimensioni includevano scene narrative. Queste esemplificavano gli stili dei rispettivi periodi. Nel champlevé medievale l'azione era semplicemente e direttamente mostrata da alcune figure, con sfondi a motivi geometrici. Nei pezzi dipinti manieristici numerose figure e sfondi dettagliati tendevano a sopraffare l'attività delle figure principali. Colomba eucaristica in champlevé, inizi XIII secolo Dopo un calo, intorno agli anni 1630, in seguito alla concorrenza della porcellana, la produzione di alta qualità riprese vigore intorno alla metà del XIX secolo e adottò l'art Nouveau e altri stili contemporanei, con una produzione relativamente modesta. (it)
- Emalia limuzyńska – materiał artystyczny produkowany w Limoges we Francji stosowany w zdobnictwie. (pl)
- Лимо́жская эма́ль (фр. L'émail de Limoges), прежде известная как лиможская работа (фр. Œuvre de Limoges, лат. Opus lemovicense) — разновидность художественных изделий, создававшихся в центральных областях Франции, главным образом в городе Лиможе, исторической провинции Лимузен в эпоху Средневековья и Французского Ренессанса, в XII—XVI веках. (ru)
- Ліможська емаль (фр. émail de Limoges) — спеціальна техніка обробки виробів з емалі. Ліможська емаль вироблялась в Ліможі, Франція, достатньо знаному, але не такому, що славився високою якістю, європейському центрі виробництва емалі з XII століття; його вироби були відомі як «ліможська робота» (фр. Œuvre de Limoges, лат. Opus lemovicense). Лімож став відомим завдяки виїмчастій емалі, що вироблялась у великих кількостях, а з XV століття — художній емалі, часто в стилі гризайль на плоских металевих тарілках або іншому посуді різної форми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Email Limoges dibuat di Limoges, di barat daya Prancis, sepanjang berabad-abad sampai sekarang. Terdapat dua periode di mana karya tersebut berpengaruh di Eropa. Dari abad ke-12 sampai 1370, terdapat industri besar yang memproduksi benda-benda metal yang dihias dalam email memakai teknik , di mana kebanyakan barang yang ada (diperkirakan berjumlah sekitar 7,500 karya), dan mungkin sebagian besar produksi asli, adalah objek-objek keagamaan seperti relik. (in)
- リモージュ琺瑯 (リモージュほうろう、英語: Limoges enamel, フランス語: Émail de Limoges) はフランスのリモージュで制作された琺瑯製品である。リモージュは12世紀までヨーロッパにおける琺瑯製品生産の中心地であり、リモージュで制作された琺瑯製品は「オープス・ドゥ・リモージア (Opus de Limogia)」や「レイボール・リモージェ (Labor Limogiae)」として知られていた。リモージュは大規模なシャンルヴェ製作で有名になり、15世紀よりグリザイユ技法を用いた色彩豊かな作品により高く評価されてきた。しばらくすると、シャンルヴェ技法による銘板や、聖骨箱は次第に大量生産されるようになり教会や貴族も入手可能になった。しかし、最高品質のシャンルヴェ製品は地域が制作しており、後にパリのバスタイユ技法による琺瑯製品が市場を席巻した。 リモージュ琺瑯は通常銅を加工容器として用いるが、銀製品や金製品を加工容器として用いることもあった。使用する材料の耐久性の高さから保存に向いており、より安価な銅製のリモージュ琺瑯は貴金属で制作された宮廷の作品よりもはるかに良い保存状態を保っている。 初期のリモージュ琺瑯の数点に擬クーフィー様式が見られる。「リモージュ琺瑯の装飾様式であり、アキテーヌ地域圏で長期間にわたって見られた」。 (ja)
- Emalia limuzyńska – materiał artystyczny produkowany w Limoges we Francji stosowany w zdobnictwie. (pl)
- Лимо́жская эма́ль (фр. L'émail de Limoges), прежде известная как лиможская работа (фр. Œuvre de Limoges, лат. Opus lemovicense) — разновидность художественных изделий, создававшихся в центральных областях Франции, главным образом в городе Лиможе, исторической провинции Лимузен в эпоху Средневековья и Французского Ренессанса, в XII—XVI веках. (ru)
- Ліможська емаль (фр. émail de Limoges) — спеціальна техніка обробки виробів з емалі. Ліможська емаль вироблялась в Ліможі, Франція, достатньо знаному, але не такому, що славився високою якістю, європейському центрі виробництва емалі з XII століття; його вироби були відомі як «ліможська робота» (фр. Œuvre de Limoges, лат. Opus lemovicense). Лімож став відомим завдяки виїмчастій емалі, що вироблялась у великих кількостях, а з XV століття — художній емалі, часто в стилі гризайль на плоских металевих тарілках або іншому посуді різної форми. (uk)
- Limoges enamel has been produced at Limoges, in south-western France, over several centuries up to the present. There are two periods when it was of European importance. From the 12th century to 1370 there was a large industry producing metal objects decorated in enamel using the champlevé technique, of which most of the survivals (estimated at around 7,500 pieces), and probably most of the original production, are religious objects such as reliquaries. (en)
- El esmalte de Limoges se ha producido en Limoges, en el suroeste de Francia, durante varios siglos hasta el presente. Hay dos períodos en los que fue de importancia europea. Desde el siglo XII hasta el 1370 hubo una gran industria que producía objetos metálicos decorados en esmalte mediante la técnica del champlevé, de los cuales la mayoría de los supervivientes —estimados en unas 7.500 piezas—, y probablemente la mayor parte de la producción original, son objetos religiosos como relicarios. (es)
- L'émail de Limoges, ou Œuvre de Limoges (opus lemovicense en latin), est une technique de travail de l'émail, dite émail champlevé qui apparaît au milieu du XIIe siècle dans la ville française de Limoges. Après avoir connu un vif succès en Europe occidentale, elle disparaît au milieu du XIVe siècle. Pendant le XIVe et le XVe siècle, l'orfèvrerie d'émaux translucides sur relief est un procédé que Limoges ne semble pas avoir beaucoup pratiqué. (fr)
- Lo smalto di Limoges è un particolare metodo di colorazione di oggetti sacri molto in voga a Limoges, nel sud-ovest della Francia, per diversi secoli e, con alterne fortune, fino ai nostri giorni. Ci furono due periodi in cui era di importanza europea. Dal XII secolo al 1370 ci fu una grande industria che produceva oggetti metallici decorati in smalto vitreo usando la tecnica champlevé, di cui la maggior parte degli oggetti giunti a noi (stimata in circa 7.500 pezzi), probabilmente la maggior parte della produzione originale era costituita da oggetti religiosi come reliquiari. (it)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(15008672249).jpg){kind=link}
