| dbo:abstract
|
- Kropáč (též hvězda, morgenštern, méně obvykle jitřenka) je středověká zbraň v podobě palice s ostny. Nejčastěji má dlouhý bodec na vršku hlavy a řadu menších bodců po stranách. Existuje varianta jezdecká (jednoruční, s kratší násadou) i pěchotní (obouruční, s dlouhou násadou). Bývá velice často označován jako řemdih (podobná, ale ne úplně stejná zbraň). Tato záměna má původ v překladu z angličtiny (morningstar), případně němčiny (morgenstern). V obou jazycích je řemdih řazen mezi (military flail v angličtině a Kriegsflegel v němčině), nicméně jako morningstar / morgenstern bývá někdy označována samotná ostnatá koule na konci řetězu řemdihu. Tak často dochází k zjednodušenému označování celé zbraně tímto názvem. V Čechách obě zbraně používali hlavně husité. (cs)
- La matena stelo aŭ matenstelo estas , kiu estis uzata en la mezepoko kaj ĝis la frua moderna epoko. Ĝi estas la pluevoluigado de la bataldraŝilo. La klasika speco de matenstelo konsistas el 60 cm longa, forta lignotenilo, je kies fino estas ligna aŭ fera kapo (ĉ. 8 ĝis 20 cm de diametro). Tiu kapo havas dornojn, kiuj donis al ĝi stelforman aspekton. Ofte je la malsupra fino de la tenilo estis fiksita por malebligi la perdon de la armilo en batala ĥaoso. La uzon de matenstelo estas komparebla kun aŭ batalhakilo. Por uzi la matenstelon oni bezonas multe da forto, tamen la uzo estis rigardata kiel „nekavalireca“. Variantoj ĉe kiuj la kapo estis ligita de ĉeno al la tenilo nomiĝas . Hodiaŭ preciza difino de matenstelo estas malfacila. La matenstelo estis uzata ĝis en la 17a jarcento. En la tranĉea milito de la unua mondmilito estis uzataj similaj armiloj.
* maloftaj variantoj: ferglobo ĉe ĉeno, 15a jarcento
* brita fosaĵklabo, unua mondmilito
* 20-pinta skulpturo dudekpinta stelo,en Vieno, Morgensternplatz (eo)
- Der Morgenstern ist eine Schlagwaffe, die im Mittelalter und in der frühen Neuzeit gebräuchlich war. Er ist eine Weiterentwicklung der Keule. (de)
- Lucero del alba, que es la traducción directa de morning star (en inglés) y de Morgenstern (en alemán), es una maza de armas cuya característica principal es que su cabeza armada se compone de una esfera ferrada o plomada de donde parten clavos o púas. De ahí su similitud con el símbolo de un lucero. (es)
- A morning star (German: Morgenstern) is any of several medieval club-like weapons consisting of a shaft with an attached ball adorned with one or more spikes. Each used, to varying degrees, a combination of blunt-force and puncture attack to kill or wound the enemy. (en)
- La morgenstern (mot allemand ; en français : « étoile du matin ») est une arme blanche contondante utilisée en Europe au cours du Moyen Âge. (fr)
- La mazza chiodata, conosciuta anche come stella del mattino, goedendag e goupillon è un'arma medievale consistente sostanzialmente in una mazza dotata di uno o più aculei. L'arma è stata utilizzata fino alla prima guerra mondiale, quando i soldati erano costretti a combattere in corpo a corpo nelle trincee. (it)
- 모르겐슈테른(독일어: Morgenstern→금성)은 중세 시대 무기의 하나이다. 영어명인 모닝스타(Morning star)라고도 한다. 모르겐슈테른은 메이스와 흡사한 무기로, 가시 박힌 곤봉이라고 할 수 있다. 곤봉 대가리 끝에 특히 긴 하나의 가시가 있고, 대가리 주위로 보다 짧은 가시―스파이크―가 많이 박혀 있다. 이 스파이크가 모르겐슈테른의 특징으로, 징이나 작은 혹 정도의 보강물만 달려 있는 메이스와 구분해주는 기준이 된다. 모르겐슈테른은 보병과 기병이 모두 사용했는데, 기병용의 경우에는 철툇자루가 보병용보다 짧았다. 메이스는 전통적으로 기사들의 무기였기 때문에 기·보병 겸용인 모르겐슈테른과는 독자적으로 발전하여 전체가 금속제가 되었고 대가리 형태도 여러 가지로 다양해졌으나, 모르겐슈테른은 특유의 스파이크가 유지되었고 철툇자루는 보통 목제가 사용되었으며 특히 보병들이 쓴 양손으로 사용하는 것의 경우에는 자루의 길이가 6피트 이상이 되기도 했다. 모르겐슈테른은 14세기 독일에서 처음 널리 사용되었다. 목제 자루에 사슬로 철구나 철을 씌운 나무를 사슬로 연결한 플레일을 모르겐슈테른이라고 부르기도 했다. 그러나 이런 무기에 대한 기록이 거의 없기 때문에, 플레일로서의 모르겐슈테른은 드물었다고 볼 수 있다. 모르겐슈테른을 민중들이 주로 사용한 막 만든 급조무기라고 생각하는 경향이 있지만 이것은 옳지 않다. 모르겐슈테른은 3가지 종류가 있었고, 그 질이나 기술이 제각기 모두 달랐다. 첫 번째 것은 직업 군인들이 사용한 군용 무기로, 마을 무기고에 갖춰 두기 위해 전문적인 무기장이들이 만들었다. 두 번째는 소작농 민병대들이 사용한 것으로 자신들이 구한 나무를 가지고 지역의 대장장이들에게 부탁해 못과 가시를 박아 넣어 만들었다. 자루와 대가리는 보통 한 몸이었지만 가끔 대가리에 철을 둘러 보강하기도 했다. 마지막 유형은 장식용으로, 대표적인 예로 런던의 에 전시되어 있는 16세기의 철퇴가 있다. 이것은 강철로 만들어졌으며 금은으로 화려하게 상감기법 양식으로 된 장식이 되어 있다. (ko)
- De morgenster was een strijdknots met metalen punten. Deze punten konden op twee manieren aangebracht worden: ofwel de hele schacht was van hout en werden er ijzeren punten doorheen geslagen, ofwel de top van de schacht was gemaakt uit, of omwikkeld met, een metalen huls waarin de punten vast zaten. De knop van een morgenster was over het algemeen smaller dan die van een zware strijdknots, maar de punten maakten het een geducht wapen. Ook de top van de schacht liep veelal in een punt uit, zodat de morgenster ook als stootwapen gebruikt kon worden. Soms wordt gezegd dat de naam "morgenster" recenter is dan de ontwikkeling van het wapen. Dat dit niet zo is, wordt duidelijk wanneer men de ontwikkeling van dit wapen bekijkt:
* In de Middeleeuwen mochten priesters en monniken geen wapens gebruiken, want in de Bijbel staat: "Want wie naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen" (onder andere Matteüs 26:52). Op deze Bijbelse richtlijn werd een uitvlucht verzonnen: men ontwierp een kerkattribuut, de ster van Betlehem, dat ook als wapen gebruikt kon worden. In naam bleef het een voorstelling van een ster, dus geen wapen, met het gevolg dat een monnik of priester dit object wel mocht gebruiken om in de strijd iemand te doden. De morgenster wordt vaak foutief 'goedendag' genoemd, terwijl de goedendag eigenlijk een stok met een stalen punt is. Ook wordt de morgenster vaak verward met de strijdvlegel, die een ketting heeft tussen de gepinde bol en de stok. Morgenster is ook een benaming voor de planeet Venus. (nl)
- モーニングスター（英語: morning star）、あるいはモルゲンシュテルン（ドイツ語: Morgenstern）は、打撃用の武器の一種。日本語では、朝星棒（ちょうせいぼう）、星球式鎚矛（せいきゅうしきつちほこ）、星球武器（せいきゅうぶき）とも言う。 殴打用合成棍棒であるメイスの一種で、名称の由来となった星球（球状の頭部に複数の棘を備えたもの）の柄頭を特徴としている。 メイスは古代から使用される普遍的な武器で、頭部をスパイクで強化する手法もまたよく使われる手法である。メイスやモーニングスターのような殴打武器は、金属鎧に対して刀や剣、槍の類より有効な打撃を与えることができるため、重武装化が進んだ古代西アジアや古代中国・中央アジアで対抗手段としてメイスがよく用いられるようになり、その中で出縁型メイスやモーニングスターに類似する武器が開発された。後に中世西ヨーロッパでもメイスがよく用いられるようになり、13世紀から14世紀ごろにドイツで生まれたモルゲンシュテルン (Morgenstern) は棘付きメイスから発展した武器で、大型球型の頭部に棘を放射状に配置した柄頭をもっていた。モルゲンシュテルンは完成度の高さから、他の西ヨーロッパ地方へ広がり、16世紀には騎士が使用する一般的な武器の一つになった。また第一次世界大戦では、塹壕戦における無音武器として復活している。 (ja)
- Morgensztern, kropacz (potocznie „gwiazda poranna”, „gwiazda zaranna”, „jutrzenka”, z niem. Morgenstern) – rodzaj używanej w XIV-XVII wieku broni obuchowej (obuchowo-kłującej), rodzaj wekiery, okutej maczugi o głowicy nabitej żelaznymi kolcami w kształcie gwiazdy (stąd nazwa). Z okuwaną żelaznymi ćwiekami, gwoździami lub pierścieniami głowicą, stylisko miało różną długość, różna też była jakość wykonania broni – od najprostszych maczug drewnianych, z gwoździami nabitymi przez wiejskiego kowala, po świetnie wykonane egzemplarze z warsztatów zawodowych wytwórców broni. „Jutrzenka” była w powszechnym użyciu od XIV do XVII wieku, głównie w oddziałach plebejskich i chłopskich (popularna zwłaszcza wśród husytów i niemieckich chłopskich powstańców XVI wieku) wykorzystywana zarówno przez piechotę, jak i konnych; niekiedy nawet na wyposażeniu arsenałów miejskich (Szwajcaria). Flamandzką odmianą tej broni była maczuga zwana goedendag (godendac, godendaz – dosłownie „dzień dobry”), używana przez tamtejszą piechotę plebejską; z przedłużonym styliskiem (do 1,5 m) również przeciw konnemu rycerstwu (np. w bitwie pod Courtrai 1302). Nazwy "morgensztern" często niepoprawnie używa się na określenie kiścienia. Określenie „gwiazda poranna” jako typ broni funkcjonuje w polszczyźnie stosunkowo od niedawna; pojawiło się głównie za pośrednictwem obcojęzycznej literatury fantasy oraz gier fabularnych. Wskutek tego w tekstach często można spotkać się z niemiecką albo angielską wersją tej nazwy, jak również z różnymi (często błędnymi) jej definicjami. (pl)
- O chicote de armas (grafia alternativa chicote d'armas) ou chicote de roldão (morningstar em inglês e morgenstern em alemão) é uma arma medieval, semelhante ao mangual e à maça de armas, constituída por uma haste ou cabo, encabado numa corrente, que remata numa ou mais maças ou esferas metálicas, que podem ser revestidas a espigões ou cravos de ferro, ou não. Trata-se de uma arma contundente-perfurante, que no século XIV ganhou particular popularidade, como forma a responder às inovações das armaduras, que se tinham tornado especialmente resistentes às armas cortantes e corto-perfurantes. (pt)
- Моргенште́рн (нім. Morgenstern, англ. morning star, буквально — «ранкова зірка», «Венера») — різновид холодної зброї, складений із залізної кулі, спорядженої шипами і насадженої на держак. (uk)
- Моргенште́рн (нем. Morgenstern, букв. — «утренняя звезда») — холодное оружие ударно-дробящего действия в виде металлического шара, снабжённого шипами. Использовался в качестве навершия булав, палиц или кистеней/гасил. Такое навершие сильно увеличивало вес оружия — сам моргенштерн весил более 1,2 кг, что оказывало сильное моральное воздействие на противника, устрашая его своим видом. Также был распространён цепной моргенштерн, в котором шипастый шар соединялся с длинной рукоятью посредством цепи. Фактически это была разновидность кистеня. Хотя использование моргенштерна и увеличивало тяжесть ранений, наносимых противнику, но сильно затрудняло ношение оружия, его шипы мешали точному попаданию, цепляясь за близкие предметы, и часто застревали в щитах или доспехах. Моргенштерном также называлась короткая деревянная шипастая дубина либо металлическая булава с не очень длинной рукояткой и шипастым шаровидным билом подобно цепу. Такое оружие состояло, в частности, на вооружении швейцарской пехоты до середины XV века.Благодаря простоте изготовления, моргенштерны были популярны в период крестьянских войн в Германии. Помимо пехотного моргенштерна существовал также кавалерийский на укороченной рукояти. Некоторые кавалерийские моргенштерны были совмещены с ручными пищалями. В германской армии использовались в качестве траншейного оружия вплоть до конца Первой мировой войны. Не только Германия изготавливала данный тип оружия для своих солдат. Те же австро-венгры также пользовались моргенштерном. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Morgenstern ist eine Schlagwaffe, die im Mittelalter und in der frühen Neuzeit gebräuchlich war. Er ist eine Weiterentwicklung der Keule. (de)
- Lucero del alba, que es la traducción directa de morning star (en inglés) y de Morgenstern (en alemán), es una maza de armas cuya característica principal es que su cabeza armada se compone de una esfera ferrada o plomada de donde parten clavos o púas. De ahí su similitud con el símbolo de un lucero. (es)
- A morning star (German: Morgenstern) is any of several medieval club-like weapons consisting of a shaft with an attached ball adorned with one or more spikes. Each used, to varying degrees, a combination of blunt-force and puncture attack to kill or wound the enemy. (en)
- La morgenstern (mot allemand ; en français : « étoile du matin ») est une arme blanche contondante utilisée en Europe au cours du Moyen Âge. (fr)
- La mazza chiodata, conosciuta anche come stella del mattino, goedendag e goupillon è un'arma medievale consistente sostanzialmente in una mazza dotata di uno o più aculei. L'arma è stata utilizzata fino alla prima guerra mondiale, quando i soldati erano costretti a combattere in corpo a corpo nelle trincee. (it)
- モーニングスター（英語: morning star）、あるいはモルゲンシュテルン（ドイツ語: Morgenstern）は、打撃用の武器の一種。日本語では、朝星棒（ちょうせいぼう）、星球式鎚矛（せいきゅうしきつちほこ）、星球武器（せいきゅうぶき）とも言う。 殴打用合成棍棒であるメイスの一種で、名称の由来となった星球（球状の頭部に複数の棘を備えたもの）の柄頭を特徴としている。 メイスは古代から使用される普遍的な武器で、頭部をスパイクで強化する手法もまたよく使われる手法である。メイスやモーニングスターのような殴打武器は、金属鎧に対して刀や剣、槍の類より有効な打撃を与えることができるため、重武装化が進んだ古代西アジアや古代中国・中央アジアで対抗手段としてメイスがよく用いられるようになり、その中で出縁型メイスやモーニングスターに類似する武器が開発された。後に中世西ヨーロッパでもメイスがよく用いられるようになり、13世紀から14世紀ごろにドイツで生まれたモルゲンシュテルン (Morgenstern) は棘付きメイスから発展した武器で、大型球型の頭部に棘を放射状に配置した柄頭をもっていた。モルゲンシュテルンは完成度の高さから、他の西ヨーロッパ地方へ広がり、16世紀には騎士が使用する一般的な武器の一つになった。また第一次世界大戦では、塹壕戦における無音武器として復活している。 (ja)
- O chicote de armas (grafia alternativa chicote d'armas) ou chicote de roldão (morningstar em inglês e morgenstern em alemão) é uma arma medieval, semelhante ao mangual e à maça de armas, constituída por uma haste ou cabo, encabado numa corrente, que remata numa ou mais maças ou esferas metálicas, que podem ser revestidas a espigões ou cravos de ferro, ou não. Trata-se de uma arma contundente-perfurante, que no século XIV ganhou particular popularidade, como forma a responder às inovações das armaduras, que se tinham tornado especialmente resistentes às armas cortantes e corto-perfurantes. (pt)
- Моргенште́рн (нім. Morgenstern, англ. morning star, буквально — «ранкова зірка», «Венера») — різновид холодної зброї, складений із залізної кулі, спорядженої шипами і насадженої на держак. (uk)
- Kropáč (též hvězda, morgenštern, méně obvykle jitřenka) je středověká zbraň v podobě palice s ostny. Nejčastěji má dlouhý bodec na vršku hlavy a řadu menších bodců po stranách. Existuje varianta jezdecká (jednoruční, s kratší násadou) i pěchotní (obouruční, s dlouhou násadou). (cs)
- La matena stelo aŭ matenstelo estas , kiu estis uzata en la mezepoko kaj ĝis la frua moderna epoko. Ĝi estas la pluevoluigado de la bataldraŝilo. La klasika speco de matenstelo konsistas el 60 cm longa, forta lignotenilo, je kies fino estas ligna aŭ fera kapo (ĉ. 8 ĝis 20 cm de diametro). Tiu kapo havas dornojn, kiuj donis al ĝi stelforman aspekton. Ofte je la malsupra fino de la tenilo estis fiksita por malebligi la perdon de la armilo en batala ĥaoso. La uzon de matenstelo estas komparebla kun aŭ batalhakilo. Por uzi la matenstelon oni bezonas multe da forto, tamen la uzo estis rigardata kiel „nekavalireca“. Variantoj ĉe kiuj la kapo estis ligita de ĉeno al la tenilo nomiĝas . (eo)
- 모르겐슈테른(독일어: Morgenstern→금성)은 중세 시대 무기의 하나이다. 영어명인 모닝스타(Morning star)라고도 한다. 모르겐슈테른은 메이스와 흡사한 무기로, 가시 박힌 곤봉이라고 할 수 있다. 곤봉 대가리 끝에 특히 긴 하나의 가시가 있고, 대가리 주위로 보다 짧은 가시―스파이크―가 많이 박혀 있다. 이 스파이크가 모르겐슈테른의 특징으로, 징이나 작은 혹 정도의 보강물만 달려 있는 메이스와 구분해주는 기준이 된다. 모르겐슈테른은 보병과 기병이 모두 사용했는데, 기병용의 경우에는 철툇자루가 보병용보다 짧았다. 메이스는 전통적으로 기사들의 무기였기 때문에 기·보병 겸용인 모르겐슈테른과는 독자적으로 발전하여 전체가 금속제가 되었고 대가리 형태도 여러 가지로 다양해졌으나, 모르겐슈테른은 특유의 스파이크가 유지되었고 철툇자루는 보통 목제가 사용되었으며 특히 보병들이 쓴 양손으로 사용하는 것의 경우에는 자루의 길이가 6피트 이상이 되기도 했다. (ko)
- Morgensztern, kropacz (potocznie „gwiazda poranna”, „gwiazda zaranna”, „jutrzenka”, z niem. Morgenstern) – rodzaj używanej w XIV-XVII wieku broni obuchowej (obuchowo-kłującej), rodzaj wekiery, okutej maczugi o głowicy nabitej żelaznymi kolcami w kształcie gwiazdy (stąd nazwa). Z okuwaną żelaznymi ćwiekami, gwoździami lub pierścieniami głowicą, stylisko miało różną długość, różna też była jakość wykonania broni – od najprostszych maczug drewnianych, z gwoździami nabitymi przez wiejskiego kowala, po świetnie wykonane egzemplarze z warsztatów zawodowych wytwórców broni. (pl)
- De morgenster was een strijdknots met metalen punten. Deze punten konden op twee manieren aangebracht worden: ofwel de hele schacht was van hout en werden er ijzeren punten doorheen geslagen, ofwel de top van de schacht was gemaakt uit, of omwikkeld met, een metalen huls waarin de punten vast zaten. De knop van een morgenster was over het algemeen smaller dan die van een zware strijdknots, maar de punten maakten het een geducht wapen. Ook de top van de schacht liep veelal in een punt uit, zodat de morgenster ook als stootwapen gebruikt kon worden. (nl)
- Моргенште́рн (нем. Morgenstern, букв. — «утренняя звезда») — холодное оружие ударно-дробящего действия в виде металлического шара, снабжённого шипами. Использовался в качестве навершия булав, палиц или кистеней/гасил. Такое навершие сильно увеличивало вес оружия — сам моргенштерн весил более 1,2 кг, что оказывало сильное моральное воздействие на противника, устрашая его своим видом. Также был распространён цепной моргенштерн, в котором шипастый шар соединялся с длинной рукоятью посредством цепи. Фактически это была разновидность кистеня. (ru)
|
