| dbo:abstract
|
- كان الهولوكوست في سلوفاكيا عمليات ممنهجة من السلب والتهجير والقتل لليهود في دولة سلوفاكيا خلال الحرب العالمية الثانية. جرى لوم اليهود على خسارة أراضٍ تابعة لسلوفاكيا لمصلحة المجر واستُهدفوا بأعمال عنصرية وتضييق اشتملا على مصادرة الملكيات والأعمال التجارية. أفضى استبعاد اليهود من الاقتصاد إلى إفقار المجتمع وتسبّب بمشكلات اجتماعية، الأمر الذي شجع الحكومة على تجنيدهم في العمل الإلزامي. عقدت حكومة سلوفاكيا في عام 1941 مفاوضات مع ألمانيا النازية من أجل الترحيل الجماعي لليهود إلى بولندا المحتلة من قبل ألمانيا. في الفترة بين مارس وأكتوبر من عام 1942، رُحّل 57 ألف يهودي إلى معسكر أوشفيتز للاعتقال ومقاطعة لوبلين التابعين للحكومة العامة؛ نجا بضع مئات فقط. تواصل اضطهاد اليهود بعد أغسطس 1944 حين غزت ألمانيا سلوفاكيا وأثارت الانتفاضة الوطنية السلوفاكية. رُحّل 13,500 يهودي وقُتل مئات آخرون في سلوفاكيا من قبل «آينزاتسغروبي ها» وفِرق حرس الطوارئ الهلينكا. قُتل من اليهود السلوفاك إجمالي يتراوح بين 68 ألف و 71 ألف، ما يشكل أكثر من 80 بالمئة من سكان ما قبل الحرب. واجه الناجون تجددًا لمعاداة السامية وصعوبات في استرداد الملكيات المسروقة؛ فهاجر معظمهم. حظر نظام الحزب الواحد الشيوعي بعد الحرب مناقشة الهولوكوست، رُفِع الحظر بعد الثورة المخملية عام 1989. تبقى مشاركة دولة سلوفاكيا في الهولوكوست قضية تثير الخلاف في البلاد. (ar)
- El Holocausto en Eslovaquia fue el despojo sistemático, la deportación y el asesinato de judíos en el Estado eslovaco, un estado cliente de la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial. De los 89.000 judíos que había en el país en 1940, unos 69.000 fueron asesinados en el Holocausto. Tras el Acuerdo de Múnich de septiembre de 1938, Eslovaquia declaró unilateralmente su autonomía dentro de Checoslovaquia, pero perdió una parte importante de su territorio en favor de Hungría en el Primer Laudo de Viena, firmado en noviembre. Al año siguiente, con el apoyo de Alemania, el Partido Popular Eslovaco gobernante declaró la independencia de Checoslovaquia. La propaganda estatal culpó a los judíos de las pérdidas territoriales. Los judíos fueron objeto de discriminación y acoso, incluida la confiscación de sus propiedades y negocios. La exclusión de los judíos de la economía empobreció a la comunidad, lo que animó al gobierno a reclutarlos para realizar trabajos forzados. El 9 de septiembre de 1941, el gobierno promulgó el Código Judío, que afirmó ser la ley antijudía más estricta de Europa. En 1941, el gobierno eslovaco negoció con la Alemania nazi la deportación masiva de judíos a la Polonia ocupada por los alemanes. Entre marzo y octubre de 1942, 58.000 judíos fueron deportados al campo de concentración de Auschwitz y al distrito de Lublin de la Gobernación General; solo unos pocos cientos sobrevivieron hasta el final de la guerra. El gobierno eslovaco organizó los transportes y pagó 500 marcos del Reich por cada judío para el supuesto coste del reasentamiento. La persecución de los judíos se reanudó en agosto de 1944, cuando Alemania invadió Eslovaquia y provocó el Levantamiento Nacional Eslovaco. Otros 13.500 judíos fueron deportados y entre cientos y miles fueron asesinados en Eslovaquia por el Einsatzgruppe H y las Divisiones de Emergencia de la Guardia Hlinka. Tras la liberación por el Ejército Rojo, los supervivientes se enfrentaron a un renovado antisemitismo y a la dificultad de recuperar los bienes robados; la mayoría emigró tras el golpe comunista de 1948. El régimen comunista de posguerra censuró el debate sobre el Holocausto; la libertad de expresión se restableció tras la caída del régimen comunista en 1989. La complicidad del gobierno eslovaco en el Holocausto sigue siendo cuestionada por los nacionalistas de extrema derecha. (es)
- La Shoah en Slovaquie recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs en République slovaque, alors État client de l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Sur 89 000 Juifs vivant dans le pays avant-guerre, environ 69 000 ont péri pendant la Shoah. Après les accords de Munich en 1938, la Slovaquie proclame unilatéralement son autonomie envers la Tchécoslovaquie, mais elle perd d'importants territoires au profit de la Hongrie à l'issue du premier arbitrage de Vienne, signé en novembre. L'année suivante, avec le soutien du Troisième Reich, le Parti populaire slovaque, ethnonationaliste, déclare son indépendance vis-à-vis de la Tchécoslovaquie. La propagande de l'État met les pertes territoriales sur le compte des Juifs. Ceux-ci deviennent les cibles de discriminations et de harcèlements, y compris la confiscation de leurs biens et de leurs entreprises. Exclus de la vie économique, les Juifs tombent dans la misère, ce qui incite le gouvernement à les livrer aux travaux forcés. Le 9 septembre 1941, le gouvernement vote le « Code juif » et revendique l'application des politiques antisémites les plus dures d'Europe. En 1941, le gouvernement slovaque négocie avec le Troisième Reich pour déporter les Juifs en masse vers la Pologne sous occupation nazie. Entre mars et octobre 1942, 58 000 juifs sont déportés au camp de concentration d'Auschwitz et dans le district de Lublin du Gouvernement général. Seuls quelques centaines d'entre eux ont survécu jusqu'à la fin de la guerre. Le gouvernement slovaque organise les convois et paie 500 Reichsmarks pour chaque victime théoriquement envoyée en « réinstallation ». Les persécutions reprennent en août 1944, quand l'Allemagne envahit la Slovaquie et déclenche le Soulèvement national slovaque. Encore 13 500 juifs sont déportés et des centaines sont assassinés en Slovaquie par l'Einsatzgruppe H et par les (en). Après la libération du pays par l'Armée rouge, les survivants subissent une nouvelle vague d'antisémitisme et rencontrent des difficultés pour recouvrer les biens volés. La plupart émigrent après le coup d'État communiste de 1948. Le régime communiste d'après-guerre censure les débats sur la Shoah. La liberté d'expression est rétablie après la chute du régime en 1989. La complicité du gouvernement slovaque dans la Shoah demeure contestée par des nationalistes d'extrême-droite. (fr)
- Holokaus di Slovakia adalah perampasan secara sistematis, deportasi, dan pembunuhan orang-orang Yahudi di Negara Slovakia selama Perang Dunia II. Pada tahun 1941, kepemimpinan Nazi memutuskan untuk menerapkan holokaus, yaitu suatu pembantaian massal secara sistematis terhadap kaum Yahudi Eropa termasuk di Slovakia. Orang-orang Yahudi menjadi sasaran diskriminasi dan pelecehan, termasuk penyitaan properti, dan bisnis. Mereka dipersalahkan atas kerugian teritorial Slovakia atas Hongaria. Pengucilan orang Yahudi dari ekonomi memiskinkan komunitas dan menyebabkan masalah sosial, yang mendorong pemerintah memaksa mereka untuk kerja paksa. Pemerintah Slovakia bernegosiasi dengan Nazi Jerman pada tahun 1941, untuk mendeportasi massal orang-orang Yahudi ke Polandia yang diduduki Jerman. Antara Maret dan Oktober 1942, 57.000 orang Yahudi dideportasi ke kamp konsentrasi Auschwitz dan distrik Lublin; dan hanya beberapa ratus orang saja yang dapat selamat dari kamp konsentrasi tersebut. Penganiayaan terhadap orang-orang Yahudi dimulai kembali setelah Agustus 1944, ketika Jerman menginvasi Slovakia dan memicu Pemberontakan Nasional Slovakia. 13.500 orang Yahudi lainnya dideportasi dan ratusan lainnya dibunuh di Slovakia oleh Einsatzgruppe H dan Divisi Darurat Penjaga Hlinka. Sebanyak 68.000 hingga 71.000 orang Yahudi Slovakia terbunuh, lebih dari 80 persen populasi sebelum perang. Korban menghadapi antisemitisme baru dan kesulitan mendapatkan kembali harta curian; paling beremigrasi. Rezim komunis satu partai pascaperang melarang diskusi tentang Holokaus. Larangan itu dihapus setelah Revolusi Velvet 1989. Keikutsertaan Negara Slovakia dalam Holokaus menjadi masalah yang tetap diperdebatkan di negara ini. (in)
- The Holocaust in Slovakia was the systematic dispossession, deportation, and murder of Jews in the Slovak State, a client state of Nazi Germany, during World War II. Out of 89,000 Jews in the country in 1940, an estimated 69,000 were murdered in the Holocaust. After the September 1938 Munich Agreement, Slovakia unilaterally declared its autonomy within Czechoslovakia, but lost significant territory to Hungary in the First Vienna Award, signed in November. The following year, with German encouragement, the ruling ethnonationalist Slovak People's Party declared independence from Czechoslovakia. State propaganda blamed the Jews for the territorial losses. Jews were targeted for discrimination and harassment, including the . The exclusion of Jews from the economy impoverished the community, which encouraged the government to conscript them for forced labor. On 9 September 1941, the government passed the Jewish Code, which it claimed to be the strictest anti-Jewish law in Europe. In 1941, the Slovak government negotiated with Nazi Germany for the mass deportation of Jews to German-occupied Poland. Between March and October 1942, 58,000 Jews were deported to Auschwitz concentration camp and the Lublin District of the General Governorate; only a few hundred survived until the end of the war. The Slovak government organized the transports and paid 500 Reichsmarks per Jew for the supposed cost of resettlement. The persecution of Jews resumed in August 1944, when Germany invaded Slovakia and triggered the Slovak National Uprising. Another 13,500 Jews were deported and hundreds to thousands were murdered in Slovakia by Einsatzgruppe H and the Hlinka Guard Emergency Divisions. After liberation by the Red Army, survivors faced renewed antisemitism and difficulty regaining stolen property; most emigrated after the 1948 Communist coup. The postwar Communist regime censored discussion of the Holocaust; free speech was restored after the fall of the Communist regime in 1989. The Slovak government's complicity in the Holocaust continues to be disputed by far-right nationalists. (en)
- L'Olocausto in Slovacchia fu caratterizzato dall'espropriazione sistematica, dalla deportazione e dall'assassinio degli ebrei nello Stato Slovacco, uno stato fantoccio creato dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale; su 89000 ebrei presenti nel paese nel 1940, circa 69000 furono assassinati durante l'Olocausto. Dopo l'accordo di Monaco del settembre 1938, la Slovacchia dichiarò unilateralmente la sua autonomia all'interno della Cecoslovacchia, ma perse un territorio significativo a favore dell'Ungheria nel Primo arbitrato di Vienna, firmato a novembre. L'anno successivo, con l'incoraggiamento tedesco, il Partito popolare slovacco al potere, a carattere etno-nazionalista, dichiarò l'indipendenza dalla Cecoslovacchia. La propaganda incolpò gli ebrei delle perdite territoriali, furono presi di mira con discriminazioni e molestie, inclusa la confisca delle loro proprietà e delle loro attività. L'esclusione degli ebrei dall'economia impoverì la comunità, che incoraggiò il governo a arruolarli per i lavori forzati. Il 9 settembre 1941, il governo approvò il Codice Ebraico, che affermò essere la legge anti-ebraica più severa in Europa. Nel 1941, il governo slovacco negoziò con la Germania nazista la deportazione di massa degli ebrei nella Polonia occupata dai tedeschi. Tra marzo e ottobre 1942, 58000 ebrei furono deportati nel campo di concentramento di Auschwitz e nel distretto di Lublino del Governatorato Generale, solo poche centinaia sopravvissero fino alla fine della guerra. Il governo slovacco organizzò i trasporti e pagò 500 Reichsmark per ogni individuo ebreo allo scopo di sostenere il presunto costo del reinsediamento. La persecuzione degli ebrei riprese nell'agosto 1944, quando la Germania invase la Slovacchia scatenando la rivolta nazionale slovacca. Altri 13500 ebrei furono deportati e centinaia, o migliaia, furono assassinati in Slovacchia dall'Einsatzgruppe H e dalle Divisioni della Guardia Hlinka. Dopo la liberazione da parte dell'Armata Rossa, i sopravvissuti dovettero affrontare un rinnovato antisemitismo e le conseguenti difficoltà per recuperare le proprietà rubate; la maggior parte dei sopravvissuti emigrò dopo il colpo di stato comunista del 1948. Il regime comunista del dopoguerra censurò qualsiasi discussione sull'Olocausto; la libertà di parola fu ripristinata dopo la caduta del regime comunista nel 1989. La complicità del governo slovacco nell'Olocausto continua a essere contestata dai nazionalisti di estrema destra. (it)
|
| rdfs:comment
|
- كان الهولوكوست في سلوفاكيا عمليات ممنهجة من السلب والتهجير والقتل لليهود في دولة سلوفاكيا خلال الحرب العالمية الثانية. جرى لوم اليهود على خسارة أراضٍ تابعة لسلوفاكيا لمصلحة المجر واستُهدفوا بأعمال عنصرية وتضييق اشتملا على مصادرة الملكيات والأعمال التجارية. أفضى استبعاد اليهود من الاقتصاد إلى إفقار المجتمع وتسبّب بمشكلات اجتماعية، الأمر الذي شجع الحكومة على تجنيدهم في العمل الإلزامي. (ar)
- El Holocausto en Eslovaquia fue el despojo sistemático, la deportación y el asesinato de judíos en el Estado eslovaco, un estado cliente de la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial. De los 89.000 judíos que había en el país en 1940, unos 69.000 fueron asesinados en el Holocausto. (es)
- Holokaus di Slovakia adalah perampasan secara sistematis, deportasi, dan pembunuhan orang-orang Yahudi di Negara Slovakia selama Perang Dunia II. Pada tahun 1941, kepemimpinan Nazi memutuskan untuk menerapkan holokaus, yaitu suatu pembantaian massal secara sistematis terhadap kaum Yahudi Eropa termasuk di Slovakia. (in)
- La Shoah en Slovaquie recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs en République slovaque, alors État client de l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Sur 89 000 Juifs vivant dans le pays avant-guerre, environ 69 000 ont péri pendant la Shoah. (fr)
- The Holocaust in Slovakia was the systematic dispossession, deportation, and murder of Jews in the Slovak State, a client state of Nazi Germany, during World War II. Out of 89,000 Jews in the country in 1940, an estimated 69,000 were murdered in the Holocaust. (en)
- L'Olocausto in Slovacchia fu caratterizzato dall'espropriazione sistematica, dalla deportazione e dall'assassinio degli ebrei nello Stato Slovacco, uno stato fantoccio creato dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale; su 89000 ebrei presenti nel paese nel 1940, circa 69000 furono assassinati durante l'Olocausto. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
