| dbo:abstract
|
- كانت عملية أكتيون إرنتيفست أكبر مذبحة ألمانية لليهود في الحرب بأكملها. لقد تجاوز عدد الذين تمت تصفيتهم في المذبحة سيئة السمعة لأكثر من 33000 يهودي في بابي يار خارج كييف من قبل 10000 ضحية. تم تجاوز عدد القتلى هذا من قبل بتصفية أكثر من 50000 يهودي في أكتوبر 1941، التي ارتكبتها القوات الرومانية. (ar)
- Ως Επιχείρηση Φεστιβάλ Συγκομιδής (γερμανικά: Aktion Erntefest) ονομάστηκε η μαζική δολοφονία μέχρι και 43.000 Εβραίων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Μαϊντάνεκ, και Τραβνίκι από τους SS, τα Τάγματα της Αστυνομίας Τάξης (Ordnungspolizei) και τα τάγματα παραστρατιωτικών σχηματισμών (Sonderdienst) που αποτελούνταν από Ουκρανούς στις 3-4 Νοεμβρίου 1943. Έπειτα από μία σειρά Εβραϊκών εξεγέρσεων στα γκέτο και στα στρατόπεδα εξόντωσης, ο Χάινριχ Χίμλερ διέταξε τη δολοφονία όσων Εβραίων είχαν απομείνει στα στην Επαρχία Λούμπλιν της κατεχόμενης Πολωνίας. Στα τέλη Οκτωβρίου, οι Εβραίοι εργάτες των στρατοπέδων έπρεπε να σκάψουν ζιγκ-ζαγκ χαρακώματα, τα οποία υποτίθεται πως θα εξυπηρετούσαν ως άμυνα από επιθέσεις αέρος. Χιλιάδες προσωπικό από SS και αστυνομικούς έφτασαν στο Λούμπλιν στις 2 Νοεμβρίου. Εκείνη τη μέρα, ο αρχηγός των SS και της Αστυνομίας, , ο οποίος ήταν και ο επικεφαλής της επιχείρησης, πραγματοποίησε μία διάσκεψη για να την προγραμματίσει. Οι σκοτωμοί ξεκίνησαν το πρωί της 3ης Νοεμβρίου στο Μαϊντάνεκ, όπου οι Εβραίοι κρατούμενοι διαχωρίστηκαν από τους μη Εβραίους, και συνεχίστηκαν στο στρατόπεδο Λιπόβα και το αεροδρόμιο του Λούμπλιν, όπου Εβραίοι ήταν φυλακισμένοι στην πόλη. Συνολικά, μέχρι νωρίς το βράδυ, εκτελέστηκαν 18.400 άνθρωποι. Την ίδια μέρα δολοφονήθηκαν 6.000 άνθρωποι στο Τραβνίκι, συμπεριλαμβανομένων και κάποιων από το χωριό . Αφού τελείωσαν με την επιχείρηση στο Μαϊντάνεκ, αρκετές από τις εμπλεκόμενες μονάδες μετέβησαν στην Πονιάτοβα όπου εκτέλεσαν την επόμενη μέρα τους 14.500 κρατούμενους του στρατοπέδου. Και στα τρία στρατόπεδα, οι Εβραίοι εξαναγκάστηκαν να βγάλουν τα ρούχα τους και να μπουν μέσα στα χαρακώματα που οι ίδιοι είχαν σκάψει, όπου και εκτελέστηκαν. Κατά τη διάρκεια των εκτελέσεων ακουγόταν δυνατή μουσική από τα μεγάφωνα για να καλυφτεί ο ήχος των πυροβολισμών. Μετά την επιχείρηση, είχαν απομείνει ζωντανοί περίπου 10.000 Εβραίοι σε διάφορα στρατόπεδα εξαναγκαστικής εργασίας στην Επαρχία Λούμπλιν. Τα πτώματα των θυμάτων αποτεφρώθηκαν από άλλους Εβραίους, οι οποίοι εκτελέστηκαν στη συνέχεια. Με περίπου 40.000 θύματα, η Επιχείρηση Φεστιβάλ Συγκομιδής ήταν η μεγαλύτερη ενιαία σφαγή Εβραίων από Γερμανούς κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος. (el)
- Aktion Erntefest war die Tarnbezeichnung der Nationalsozialisten für den koordinierten Massenmord Anfang November 1943 an mehr als 43.000 Juden, die überwiegend aus drei verbliebenen großen Arbeitslagern im Generalgouvernement Polen stammten: dem Zwangsarbeitslager Trawniki, dem Lager Poniatowa und dem KZ Majdanek. Lediglich die Zwangsarbeiter in kleinen Rüstungsbetrieben unter Regie der Wehrmacht wie in Budzyń bei Krasnik blieben dabei verschont. (de)
- L’Aktion Erntefest (« Fête de la moisson » en allemand) est le nom de code d'une opération d'extermination réalisée par les nazis lors de la Shoah en Pologne en 1943. Elle avait pour objet l'exécution de tous les Juifs qui survivaient dans le district de Lublin du Gouvernement général, à l'intérieur de la Pologne occupée. L'opération Erntefest commença à l'aube du 3 novembre 1943 et fut achevée en quelques jours. 42 000 à 43 000 personnes furent assassinées. (fr)
- La Aktion Erntefest es el nombre en clave de la operación nazi de noviembre de 1943 de exterminio de todos los judíos que aún sobrevivían en el distrito de Lublin, en el interior de la Polonia ocupada. (es)
- Operation Harvest Festival (German: Aktion Erntefest) was the murder of up to 43,000 Jews at the Majdanek, Poniatowa and Trawniki concentration camps by the SS, the Order Police battalions, and the Ukrainian Sonderdienst on 3–4 November 1943. After a series of Jewish uprisings in ghettos and extermination camps, Heinrich Himmler ordered the murder of the remaining Jewish forced laborers in the Lublin District of German-occupied Poland. Jewish laborers in the camps had to dig zigzag trenches, supposedly for air defense, in late October. Thousands of SS and police personnel arrived in Lublin on 2 November. That day, SS and Police Leader Jakob Sporrenberg, who was in charge of the operation, held a conference to plan it. The killings began on the morning of 3 November at Majdanek, where Jewish prisoners were separated from non-Jewish prisoners, and encompassed the Lipowa 7 and Lublin airfield camps, which imprisoned Jews in the city. A total of 18,400 people were shot by the early evening. The same day, 6,000 people were murdered at Trawniki, including some from Dorohucza. After finishing the Majdanek operation, several of the involved units proceeded to Poniatowa, where they murdered the camp's 14,500 prisoners on 4 November. In all three camps, Jews were forced to strip naked and walk into the previously dug trenches, where they were shot. Loud music was played to cover the sound of gunfire. After the operation, about 10,000 Jews were left alive in various labor camps in the Lublin District. The bodies of the victims were burned by other Jews, who had been spared temporarily from death. With around 40,000 victims, Operation Harvest Festival was the largest single massacre of Jews by German forces during the Holocaust. (en)
- L'Operazione Erntefest (Harvest Festival) era il nome in codice dato dai nazisti delle SS al progetto di liquidazione del ghetto di Lublino e dei campi di concentramento di Majdanek, Poniatowa e Trawniki, con l'aiuto dei battaglioni della polizia e dell'ucraino Sonderdienst. L'operazione faceva parte del più grande progetto di sterminio degli ebrei presenti nel Governatorato generale denominata Operazione Reinhard (Aktion Reinhardt). Dopo una serie di rivolte degli ebrei nei ghetti e nei campi di sterminio, Heinrich Himmler ordinò l'assassinio degli ebrei restanti, lavoratori forzati, nel distretto di Lublino della Polonia occupata. I lavoratori ebrei nei campi furono costretti a scavare trincee a zigzag, presumibilmente per la difesa aerea, alla fine di ottobre del 1943. Migliaia di SS e di personale di polizia arrivarono a Lublino il successivo 2 novembre. Quel giorno, Jakob Sporrenberg, SS- und Polizeiführer responsabile, tenne una conferenza per pianificare l'operazione. Gli omicidi iniziarono la mattina del 3 novembre a Majdanek, dove i prigionieri ebrei furono separati dai non ebrei, e compresero anche i campi dell'aeroporto di e di Lublino, che tenevano prigionieri gli ebrei della città. Entro le prime ore della sera erano state uccise 18.400 persone. Lo stesso giorno, 6.000 persone furono uccise a Trawniki, incluse alcune provenienti da . Dopo aver terminato l'operazione a Majdanek, molte delle unità coinvolte, perlopiù dal Battaglione di Polizia 101., si recarono a Poniatowa, dove il 4 novembre uccisero i 14.500 prigionieri del campo. In tutti e tre i campi, gli ebrei furono costretti a spogliarsi nudi e ad entrare nelle trincee precedentemente scavate, dove furono fucilati, con la musica suonata ad alto volume per coprire il suono degli spari . Si stima che dopo l'operazione solo circa 10.000 ebrei fossero ancora vivi nei vari campi di lavoro nel distretto di Lublino. I corpi delle vittime furono bruciati dagli altri ebrei risparmiati temporaneamente dalla morte. Con circa 43.000 vittime, l'Operazione Erntefest è stato il più grande massacro di ebrei da parte delle forze tedesche durante l'Olocausto. (it)
- 収穫祭作戦（独：Aktion Erntefest, アクチオン・エルンテフェスト）は、ナチス・ドイツが1943年11月3日と11月4日の2日間にルブリン強制収容所（マイダネク）においてユダヤ人を大量銃殺した事件のドイツ側の作戦名である。ユダヤ人側は「血の水曜日」と呼んだ。 (ja)
- Aktion Erntefest ((nl) : Operatie oogstfeest) was de codenaam van een massamoordopdracht van de nazi’s waarbij op 3 en 4 november 1943 meer dan 43.000 joodse mannen, vrouwen en kinderen door SS'ers en politiefunctionarissen werden vermoord. (nl)
- Aktion Erntefest (pol. akcja Erntefest, z niem. Operacja „Dożynki”, czasem zwana krwawą środą) – kryptonim akcji wymordowania Żydów przeprowadzonej w dniach 3–4 listopada 1943 roku na terenie dystryktu lubelskiego w Generalnym Gubernatorstwie. Rozkaz natychmiastowej likwidacji Żydów wydał Reichsführer-SS Heinrich Himmler bezpośrednio po zbrojnym buncie więźniów w obozie zagłady w Sobiborze. Odpowiedzialny za przeprowadzenie akcji Erntefest był Jakob Sporrenberg (Wyższy Dowódca SS i Policji w dystrykcie lubelskim). Tego dnia w obozach na Majdanku, w Poniatowej, w Trawnikach oraz w innych obozach w dystrykcie lubelskim wymordowano niemal wszystkich więźniów pochodzenia żydowskiego. Łącznie zamordowano ok. 42 tysiące osób. Przy życiu pozostawiono kilka tysięcy więźniów żydowskich zatrudnionych na lotniskach w Zamościu, Białej Podlaskiej i Puławach oraz w zakładach Heinkla w Budzyniu pod Kraśnikiem. (pl)
- Aktion Erntefest (tyska ”Aktion Skördefest”), även kallad Blodiga onsdagen, var kodnamnet för slutfasen av Operation Reinhard, Nazitysklands förintelse av Generalguvernementets judiska befolkning. (sv)
- 丰收节行动（德語：Aktion Erntefest） 是第二次世界大战期间的一项大规模枪决行动，由纳粹德国波蘭總督府地区的党卫队、秩序警察、以及乌克兰族执行、旨在消灭各个集中营中（含马伊达内克集中营及其所有分营）强制劳役的所有犹太人。丰收节行动与卢布林隔都的清场紧密关联。 行动发生于1943年11月3日至4日；在和的命令下，约有42,000–43,000名波兰犹太人同时被杀害。行动基本消灭了所有的犹太人劳力，因此宣告了莱茵哈德行动的结束。 丰收节行动是整个二战期间德国在单次行动中屠杀犹太人最多的一次。行动的屠杀人数比导致33,000名犹太人丧生的基辅娘子谷大屠殺多出1万人；只有1941年10月执行的敖德萨大屠杀有着更多的死亡人数（超过5万人）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت عملية أكتيون إرنتيفست أكبر مذبحة ألمانية لليهود في الحرب بأكملها. لقد تجاوز عدد الذين تمت تصفيتهم في المذبحة سيئة السمعة لأكثر من 33000 يهودي في بابي يار خارج كييف من قبل 10000 ضحية. تم تجاوز عدد القتلى هذا من قبل بتصفية أكثر من 50000 يهودي في أكتوبر 1941، التي ارتكبتها القوات الرومانية. (ar)
- Aktion Erntefest war die Tarnbezeichnung der Nationalsozialisten für den koordinierten Massenmord Anfang November 1943 an mehr als 43.000 Juden, die überwiegend aus drei verbliebenen großen Arbeitslagern im Generalgouvernement Polen stammten: dem Zwangsarbeitslager Trawniki, dem Lager Poniatowa und dem KZ Majdanek. Lediglich die Zwangsarbeiter in kleinen Rüstungsbetrieben unter Regie der Wehrmacht wie in Budzyń bei Krasnik blieben dabei verschont. (de)
- L’Aktion Erntefest (« Fête de la moisson » en allemand) est le nom de code d'une opération d'extermination réalisée par les nazis lors de la Shoah en Pologne en 1943. Elle avait pour objet l'exécution de tous les Juifs qui survivaient dans le district de Lublin du Gouvernement général, à l'intérieur de la Pologne occupée. L'opération Erntefest commença à l'aube du 3 novembre 1943 et fut achevée en quelques jours. 42 000 à 43 000 personnes furent assassinées. (fr)
- La Aktion Erntefest es el nombre en clave de la operación nazi de noviembre de 1943 de exterminio de todos los judíos que aún sobrevivían en el distrito de Lublin, en el interior de la Polonia ocupada. (es)
- 収穫祭作戦（独：Aktion Erntefest, アクチオン・エルンテフェスト）は、ナチス・ドイツが1943年11月3日と11月4日の2日間にルブリン強制収容所（マイダネク）においてユダヤ人を大量銃殺した事件のドイツ側の作戦名である。ユダヤ人側は「血の水曜日」と呼んだ。 (ja)
- Aktion Erntefest ((nl) : Operatie oogstfeest) was de codenaam van een massamoordopdracht van de nazi’s waarbij op 3 en 4 november 1943 meer dan 43.000 joodse mannen, vrouwen en kinderen door SS'ers en politiefunctionarissen werden vermoord. (nl)
- Aktion Erntefest (tyska ”Aktion Skördefest”), även kallad Blodiga onsdagen, var kodnamnet för slutfasen av Operation Reinhard, Nazitysklands förintelse av Generalguvernementets judiska befolkning. (sv)
- 丰收节行动（德語：Aktion Erntefest） 是第二次世界大战期间的一项大规模枪决行动，由纳粹德国波蘭總督府地区的党卫队、秩序警察、以及乌克兰族执行、旨在消灭各个集中营中（含马伊达内克集中营及其所有分营）强制劳役的所有犹太人。丰收节行动与卢布林隔都的清场紧密关联。 行动发生于1943年11月3日至4日；在和的命令下，约有42,000–43,000名波兰犹太人同时被杀害。行动基本消灭了所有的犹太人劳力，因此宣告了莱茵哈德行动的结束。 丰收节行动是整个二战期间德国在单次行动中屠杀犹太人最多的一次。行动的屠杀人数比导致33,000名犹太人丧生的基辅娘子谷大屠殺多出1万人；只有1941年10月执行的敖德萨大屠杀有着更多的死亡人数（超过5万人）。 (zh)
- Ως Επιχείρηση Φεστιβάλ Συγκομιδής (γερμανικά: Aktion Erntefest) ονομάστηκε η μαζική δολοφονία μέχρι και 43.000 Εβραίων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Μαϊντάνεκ, και Τραβνίκι από τους SS, τα Τάγματα της Αστυνομίας Τάξης (Ordnungspolizei) και τα τάγματα παραστρατιωτικών σχηματισμών (Sonderdienst) που αποτελούνταν από Ουκρανούς στις 3-4 Νοεμβρίου 1943. (el)
- Operation Harvest Festival (German: Aktion Erntefest) was the murder of up to 43,000 Jews at the Majdanek, Poniatowa and Trawniki concentration camps by the SS, the Order Police battalions, and the Ukrainian Sonderdienst on 3–4 November 1943. After the operation, about 10,000 Jews were left alive in various labor camps in the Lublin District. The bodies of the victims were burned by other Jews, who had been spared temporarily from death. With around 40,000 victims, Operation Harvest Festival was the largest single massacre of Jews by German forces during the Holocaust. (en)
- L'Operazione Erntefest (Harvest Festival) era il nome in codice dato dai nazisti delle SS al progetto di liquidazione del ghetto di Lublino e dei campi di concentramento di Majdanek, Poniatowa e Trawniki, con l'aiuto dei battaglioni della polizia e dell'ucraino Sonderdienst. L'operazione faceva parte del più grande progetto di sterminio degli ebrei presenti nel Governatorato generale denominata Operazione Reinhard (Aktion Reinhardt). (it)
- Aktion Erntefest (pol. akcja Erntefest, z niem. Operacja „Dożynki”, czasem zwana krwawą środą) – kryptonim akcji wymordowania Żydów przeprowadzonej w dniach 3–4 listopada 1943 roku na terenie dystryktu lubelskiego w Generalnym Gubernatorstwie. Rozkaz natychmiastowej likwidacji Żydów wydał Reichsführer-SS Heinrich Himmler bezpośrednio po zbrojnym buncie więźniów w obozie zagłady w Sobiborze. Odpowiedzialny za przeprowadzenie akcji Erntefest był Jakob Sporrenberg (Wyższy Dowódca SS i Policji w dystrykcie lubelskim). (pl)
|
