| dbo:abstract
|
- Trenčín (Trentxín) és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba molt a prop de la frontera amb la República Txeca. (ca)
- Okres Trenčín je jedním z okresů Slovenska. Leží v Trenčínském kraji, v jeho střední části. Na severu hraničí s Českou republikou a Okresem Ilava, na jihu s okresy Nové Mesto nad Váhom, Bánovce nad Bebravou a Prievidza. (cs)
- El districte de Trenčín - (eslovac) Okres Trenčín - és un dels 79 districtes d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trenčín. Té una superfície de 674,82 km², i el 2013 tenia 113.662 habitants. La capital és Trenčín. (ca)
- Trenčín (maďarsky Trencsén, německy Trentschin, latinsky Trentsinium nebo Laugaricio) je krajské a okresní město na západě Slovenska na řece Váh, 110 km severovýchodně od Bratislavy, 12 km od hranic s Českem. Se svými přibližně 56 tisíci obyvateli je 8. největším slovenským městem. Patří mezi nejstarší slovenská města. Jeho vznik determinovalo zúžené místo údolí Váhu, kde byl na vyvýšenině nad řekou vybudován Trenčínský hrad s rozhledem na kotliny po i proti proudu. Po řadu staletí byl hrad a posléze město pod ním střediskem uherské župy zahrnující střední i horní Pováží. Za Československa byl Trenčín jen řadovým okresním městem (součást Bratislavského, resp. Západoslovenského kraje), ale po osamostatnění Slovenska je od roku 1996 opět střediskem vlastního kraje a celostátně významným centrem obchodu, hospodářství, kultury a sportu. Svá sídla a pobočky zde mají mnohé instituce a společnosti. Dlouholetou tradici ve městě mají výstavy a veletrhy, město je známé i jako město módy. Trenčín je přirozeným geografickým centrem středního Pováží, kde se stýkají dopravní tahy vedoucí údolím Váhu s kolmými trasami z Moravy do slovenského vnitrozemí. Trenčínský úsek středního Pováží je zároveň jednou z nejsouvisleji urbanizovaných aglomerací na Slovensku. Představuje ji především pás měst a obcí táhnoucí se mezi Trenčínem a Púchovem po levém břehu Váhu v délce téměř 40 kilometrů: Trenčianska Teplá, Nová Dubnica, Dubnica nad Váhom, Ilava, Košeca, Ladce a Beluša. Zde žije asi 120 000 obyvatel. (cs)
- ترنشين (بالسلوفاكية: Trenčín) المركز الإداري لإقليم ترنتشين.يقسم نهر شطري المدينة طولياً حيث يمر من شمالها إلى جنوبها ويعتبر هذا النهر الأطول في سلوفاكيا (ar)
- Trenčín ist ein Zentrum des mittleren Waagtals in der Westslowakei nahe an der Grenze zu Tschechien. Die Stadt hat 55.416 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020) und ist Hauptstadt des Trentschiner Landschaftsverbands sowie des Bezirks Okres Trenčín. Auf einem Felsen über der Stadt steht die mittelalterliche Burg Trenčín. Im Dezember 2021 wurde die erfolgreiche Kandidatur von Trenčín zur Kulturhauptstadt Europas 2026, zusammen mit dem finnischen Oulu, bekannt gegeben. (de)
- Der Okres Trenčín (deutsch Bezirk Trentschin) ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 112.515 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 672 km². Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns). (de)
- Distrikto Trenčín estas meza distrikto en Regiono Trenčín. Ĉefa urbo de distrikto estas Trenčín. La distrikto najbaras kun Distrikto Nové Mesto nad Váhom (okcidente), Distrikto Bánovce nad Bebravou (sude), Distrikto Prievidza kaj Distrikto Ilava (oriente), Moravio (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono (Meza Ĉevaho). (eo)
- Trenčín (hungare Trencsén, germane Trentschin) estas urbo en Slovakio kun 55 593 loĝantoj (2016). Ĝi estas administra centro en nordokcidenta Slovakio (regiono Trenčín). (eo)
- Trenčín ( (?·i) en alemán, Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 54 458 habitantes. Está ubicada en el valle del río Váh y es la capital de la región homónima. Perteneció a Hungría desde 1011 hasta 1918. En la Edad Media fue residencia del magnate húngaro Mateo Csák y posteriormente de la legendaria condesa Erzsébet Báthory. En la ciudad está ubicado el castillo de Trenčín, el tercer castillo más grande de Eslovaquia. (es)
- El Distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región. (es)
- Trenčín ipar-mendebaldeko Eslovakiako hiria da, Trenčín eskualdeko hiriburua. Váh ibaiaren haranean dago, Txekiako mugatik hurbil. 81,99 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 55.877 biztanle zituen. (eu)
- Le district de Trenčín est l'un des 79 districts de Slovaquie dans la Région de Trenčín. (fr)
- Trenčín (allemand : Trentschin, hongrois : Trencsén, latin : Trentsinium / Trincinium) est un important centre urbain du nord-ouest de la Slovaquie, et la plus grande ville de la région de Trenčín, dont elle est la capitale. Située à environ 120 km de Bratislava, et voisine de la frontière avec la République tchèque, elle compte environ 54 500 habitants, faisant de la cité la huitième plus peuplée du pays. De par son emplacement géographique stratégique, au centre de la région naturelle de Považie, et baignée par la rivière Váh, Trenčín fut, et reste de nos jours un important centre de commerce, d'économie, de culture, de mode ou de sport, ainsi qu'un pôle de transport, sa gare étant au croisement de plusieurs lignes régionales. La présence de contreforts rocheux en bordure de cité permis également la construction d'un château fort, désormais millénaire, qui domine la ville. En décembre 2021, Trenčín fut choisie comme capitale européenne de la culture en 2026, aux côtés de la ville finlandaise d'Oulu. (fr)
- Trenčín (bahasa Hongaria: Trencsén, bahasa Jerman: Trentschin) merupakan nama salah satu kota di barat Slowakia, tepatnya di Region Trenčín. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 56.365 jiwa dan luas wilayah 82 km², yang menjadikan Trenčín sebagai munisipalitas terbesar kesembilan di Slowakia. (in)
- Trenčín (Slovak pronunciation: [ˈtrentʂiːn], also known by other ) is a city in western Slovakia of the central Váh River valley near the Czech border, around 120 km (75 mi) from Bratislava. It has a population of more than 55,000, which makes it the eighth largest municipality of the country and is the seat of the Trenčín Region and the Trenčín District. It has a medieval castle, Trenčín Castle, on a rock above the city. Trenčín is chosen as the European Capital of Culture in 2026. (en)
- トレンチーン（スロバキア語：Trenčín [ˈtrentʂiːn] 、ドイツ語：Trentschin、ハンガリー語：Trencsén、ラテン語：Laugaricio）は、スロバキア北西の都市。首都ブラチスラヴァから120キロほど離れている。スロバキア第9位の人口を持つ。 (ja)
- 트렌친(슬로바키아어: Trenčín, 독일어: Trentschin, 헝가리어: Trencsén 트렌첸[*])은 슬로바키아 서부에 위치한 도시로, 트렌친 주의 주도이며 면적은 81.996km2, 높이는 211m, 인구는 56,365명(2009년 기준), 인구 밀도는 687명/km2이다. 수도 브라티슬라바에서 약 120km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 체코 국경과 가까운 편이다. 슬로바키아에서 9번째로 큰 도시이며 중세 시대에 건설된 트렌친 성에서는 시내의 모습을 한눈에 내려다 볼 수 있다. (ko)
- Trenčín (Trencsén in ungherese, Trentschin in tedesco) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto e della regione omonimi. La città è situata sul fiume Váh, vicino al confine con la Repubblica Ceca. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2026, insieme alla finlandese Oulu. (it)
- 트렌친구(슬로바키아어: Okres Trenčín)는 슬로바키아 트렌친주를 구성하는 9개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 트렌친이며 면적은 674.82km2, 인구는 113,863명(2014년 기준), 인구 밀도는 168.73명/km2이다. 트렌친주 중부에 위치하며 37개 지방 자치체(3개 시, 34개 마을)를 관할한다. 서쪽과 북쪽으로는 체코와 국경을 접하며 북동쪽으로는 일라바구, 동쪽으로는 프리에비자구, 남쪽으로는 바노우체나트베브라보우구, 남서쪽으로는 노베메스토나트바홈구와 접한다. (ko)
- Trenčín (Duits: Trentschin, Hongaars: Trencsén, Latijn: Trentsinium) is een stad in het westen van Slowakije met ongeveer 57.000 inwoners. De stad ligt nabij de Tsjechische grens en aan de rivier Váh en is de hoofdstad van de gelijknamige regio en district. (nl)
- Il distretto di Trenčín (in slovacco: okres Trenčín) è uno dei distretti della Slovacchia occidentale, nella regione di Trenčín. Fino al 1918, il distretto ha fatto parte della contea ungherese di Trencsén. (it)
- Powiat Trenczyn (słow. okres Trenčín) – słowacka jednostka podziału administracyjnego znajdująca się w kraju trenczyńskim. Powiat Trenczyn zamieszkiwany był przez 112 767 obywateli (w roku 2001) i zajmował obszar 672 km². Średnia gęstość zaludnienia wynosiła 167,81 osób na km². Miasta: Nemšová, Trenczyńskie Cieplice i powiatowy Trenczyn. (pl)
- Trenčín is een district (Slowaaks: Okres) in de Slowaakse regio Trenčín. De hoofdstad is Trenčín. Het district bestaat uit 3 steden (Slowaaks: Mesto) en 34 gemeenten (Slowaaks: Obec). (nl)
- O Distrito de Trenčín (em eslovaco Okres Trenčín) é uma unidade administrativa da Eslováquia Noroeste, situado na Trenčín (região), com 112.767 habitantes (em 2001) e uma superficie de 672 km². Sua capital é a cidade de Trenčín, que también é a capital da região. (pt)
- Trenczyn (słow. Trenčín, węg. Trencsén, niem. Trentschin, łac. Laugaricio, gr. Λευκάριστος) – miasto powiatowe w zachodniej części Słowacji nad rzeką Wag, stolica kraju trenczyńskiego. Znany ze średniowiecznego zamku, położonego na górze nad miastem. Pod koniec 2019 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą ponad 55 tys., Trenczyn zajmował ósme miejsce wśród najludniejszych słowackich miast. (pl)
- Trenčín (húngaro: Trencsén, alemão: Trentschin) é uma cidade do noroeste da Eslováquia, capital do distrito de Trenčín, região de Trenčín.
* População 56 750 (2005)
* Área 82 km² (pt)
- Тре́нчин (словацк. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона . Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек. (ru)
- Trenčín (på tyska Trentschin, på ungerska Trencsén) är en stad i västra Slovakien, nära gränsen till Tjeckien. Staden med sina 56 000 invånare (2011) är huvudort i Trenčín-regionen. Området har varit bebott sedan länge och en av de äldsta resterna är en romersk inskription från år 179. Stadsbilden utgörs till stor del av det medeltida slottet, som är det tredje största i Slovakien. Nedanför slottet ligger historisk bebyggelse med boningshus, en kyrka och trappor. (sv)
- О́круг Тренчин (словац. Okres Trenčín) — округ (район) в Тренчинському краї Словаччини. Площа округу становить — 674,8 км², на якій проживає — 113 753 особи (31.12.2009) Середня щільність населення становить — 168,6 осіб/км². Адміністративний центр округу — місто Тренчин в якому проживає 56 514 жителів. (uk)
- Район Тренчин (словацк. Okres Trenčín) — район Тренчинского края Словакии. (ru)
- Тре́нчин (словац. Trenčín, угор. Trencsén, нім. Trentschin, лат. Laugaricio, грец. Leukaristos) — місто в західній Словаччині на річці Ваг. Столиця Тренчинського краю. Тренчин відомий своїм середньовічним замком, який розташований на горі над містом. (uk)
- 特倫欽區（斯洛伐克語：Trenčín），是斯洛伐克的一個區，位於該國西部，由特倫欽州負責管轄，面積675平方公里，2015年該區人口113,945，人口密度為每平方公里170人。 (zh)
- 特倫欽 （斯洛伐克語：Trenčín）是位於斯洛伐克西部的一個城市。靠近捷克邊境。距斯洛伐克首都布拉迪斯拉發約120公里。特倫欽是特倫欽州的首府所在地。特倫欽是斯洛伐克第9大城市。市內有一座修建於中世紀時期的城堡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Trenčín (Trentxín) és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba molt a prop de la frontera amb la República Txeca. (ca)
- Okres Trenčín je jedním z okresů Slovenska. Leží v Trenčínském kraji, v jeho střední části. Na severu hraničí s Českou republikou a Okresem Ilava, na jihu s okresy Nové Mesto nad Váhom, Bánovce nad Bebravou a Prievidza. (cs)
- El districte de Trenčín - (eslovac) Okres Trenčín - és un dels 79 districtes d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trenčín. Té una superfície de 674,82 km², i el 2013 tenia 113.662 habitants. La capital és Trenčín. (ca)
- ترنشين (بالسلوفاكية: Trenčín) المركز الإداري لإقليم ترنتشين.يقسم نهر شطري المدينة طولياً حيث يمر من شمالها إلى جنوبها ويعتبر هذا النهر الأطول في سلوفاكيا (ar)
- Der Okres Trenčín (deutsch Bezirk Trentschin) ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 112.515 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 672 km². Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns). (de)
- Distrikto Trenčín estas meza distrikto en Regiono Trenčín. Ĉefa urbo de distrikto estas Trenčín. La distrikto najbaras kun Distrikto Nové Mesto nad Váhom (okcidente), Distrikto Bánovce nad Bebravou (sude), Distrikto Prievidza kaj Distrikto Ilava (oriente), Moravio (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono (Meza Ĉevaho). (eo)
- Trenčín (hungare Trencsén, germane Trentschin) estas urbo en Slovakio kun 55 593 loĝantoj (2016). Ĝi estas administra centro en nordokcidenta Slovakio (regiono Trenčín). (eo)
- Trenčín ( (?·i) en alemán, Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 54 458 habitantes. Está ubicada en el valle del río Váh y es la capital de la región homónima. Perteneció a Hungría desde 1011 hasta 1918. En la Edad Media fue residencia del magnate húngaro Mateo Csák y posteriormente de la legendaria condesa Erzsébet Báthory. En la ciudad está ubicado el castillo de Trenčín, el tercer castillo más grande de Eslovaquia. (es)
- El Distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región. (es)
- Trenčín ipar-mendebaldeko Eslovakiako hiria da, Trenčín eskualdeko hiriburua. Váh ibaiaren haranean dago, Txekiako mugatik hurbil. 81,99 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 55.877 biztanle zituen. (eu)
- Le district de Trenčín est l'un des 79 districts de Slovaquie dans la Région de Trenčín. (fr)
- Trenčín (bahasa Hongaria: Trencsén, bahasa Jerman: Trentschin) merupakan nama salah satu kota di barat Slowakia, tepatnya di Region Trenčín. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 56.365 jiwa dan luas wilayah 82 km², yang menjadikan Trenčín sebagai munisipalitas terbesar kesembilan di Slowakia. (in)
- Trenčín (Slovak pronunciation: [ˈtrentʂiːn], also known by other ) is a city in western Slovakia of the central Váh River valley near the Czech border, around 120 km (75 mi) from Bratislava. It has a population of more than 55,000, which makes it the eighth largest municipality of the country and is the seat of the Trenčín Region and the Trenčín District. It has a medieval castle, Trenčín Castle, on a rock above the city. Trenčín is chosen as the European Capital of Culture in 2026. (en)
- トレンチーン（スロバキア語：Trenčín [ˈtrentʂiːn] 、ドイツ語：Trentschin、ハンガリー語：Trencsén、ラテン語：Laugaricio）は、スロバキア北西の都市。首都ブラチスラヴァから120キロほど離れている。スロバキア第9位の人口を持つ。 (ja)
- 트렌친(슬로바키아어: Trenčín, 독일어: Trentschin, 헝가리어: Trencsén 트렌첸[*])은 슬로바키아 서부에 위치한 도시로, 트렌친 주의 주도이며 면적은 81.996km2, 높이는 211m, 인구는 56,365명(2009년 기준), 인구 밀도는 687명/km2이다. 수도 브라티슬라바에서 약 120km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 체코 국경과 가까운 편이다. 슬로바키아에서 9번째로 큰 도시이며 중세 시대에 건설된 트렌친 성에서는 시내의 모습을 한눈에 내려다 볼 수 있다. (ko)
- Trenčín (Trencsén in ungherese, Trentschin in tedesco) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto e della regione omonimi. La città è situata sul fiume Váh, vicino al confine con la Repubblica Ceca. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2026, insieme alla finlandese Oulu. (it)
- Trenčín (Duits: Trentschin, Hongaars: Trencsén, Latijn: Trentsinium) is een stad in het westen van Slowakije met ongeveer 57.000 inwoners. De stad ligt nabij de Tsjechische grens en aan de rivier Váh en is de hoofdstad van de gelijknamige regio en district. (nl)
- Il distretto di Trenčín (in slovacco: okres Trenčín) è uno dei distretti della Slovacchia occidentale, nella regione di Trenčín. Fino al 1918, il distretto ha fatto parte della contea ungherese di Trencsén. (it)
- Powiat Trenczyn (słow. okres Trenčín) – słowacka jednostka podziału administracyjnego znajdująca się w kraju trenczyńskim. Powiat Trenczyn zamieszkiwany był przez 112 767 obywateli (w roku 2001) i zajmował obszar 672 km². Średnia gęstość zaludnienia wynosiła 167,81 osób na km². Miasta: Nemšová, Trenczyńskie Cieplice i powiatowy Trenczyn. (pl)
- Trenčín is een district (Slowaaks: Okres) in de Slowaakse regio Trenčín. De hoofdstad is Trenčín. Het district bestaat uit 3 steden (Slowaaks: Mesto) en 34 gemeenten (Slowaaks: Obec). (nl)
- O Distrito de Trenčín (em eslovaco Okres Trenčín) é uma unidade administrativa da Eslováquia Noroeste, situado na Trenčín (região), com 112.767 habitantes (em 2001) e uma superficie de 672 km². Sua capital é a cidade de Trenčín, que también é a capital da região. (pt)
- Trenczyn (słow. Trenčín, węg. Trencsén, niem. Trentschin, łac. Laugaricio, gr. Λευκάριστος) – miasto powiatowe w zachodniej części Słowacji nad rzeką Wag, stolica kraju trenczyńskiego. Znany ze średniowiecznego zamku, położonego na górze nad miastem. Pod koniec 2019 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą ponad 55 tys., Trenczyn zajmował ósme miejsce wśród najludniejszych słowackich miast. (pl)
- Trenčín (húngaro: Trencsén, alemão: Trentschin) é uma cidade do noroeste da Eslováquia, capital do distrito de Trenčín, região de Trenčín.
* População 56 750 (2005)
* Área 82 km² (pt)
- Тре́нчин (словацк. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона . Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек. (ru)
- Trenčín (på tyska Trentschin, på ungerska Trencsén) är en stad i västra Slovakien, nära gränsen till Tjeckien. Staden med sina 56 000 invånare (2011) är huvudort i Trenčín-regionen. Området har varit bebott sedan länge och en av de äldsta resterna är en romersk inskription från år 179. Stadsbilden utgörs till stor del av det medeltida slottet, som är det tredje största i Slovakien. Nedanför slottet ligger historisk bebyggelse med boningshus, en kyrka och trappor. (sv)
- О́круг Тренчин (словац. Okres Trenčín) — округ (район) в Тренчинському краї Словаччини. Площа округу становить — 674,8 км², на якій проживає — 113 753 особи (31.12.2009) Середня щільність населення становить — 168,6 осіб/км². Адміністративний центр округу — місто Тренчин в якому проживає 56 514 жителів. (uk)
- Район Тренчин (словацк. Okres Trenčín) — район Тренчинского края Словакии. (ru)
- Тре́нчин (словац. Trenčín, угор. Trencsén, нім. Trentschin, лат. Laugaricio, грец. Leukaristos) — місто в західній Словаччині на річці Ваг. Столиця Тренчинського краю. Тренчин відомий своїм середньовічним замком, який розташований на горі над містом. (uk)
- 特倫欽區（斯洛伐克語：Trenčín），是斯洛伐克的一個區，位於該國西部，由特倫欽州負責管轄，面積675平方公里，2015年該區人口113,945，人口密度為每平方公里170人。 (zh)
- 特倫欽 （斯洛伐克語：Trenčín）是位於斯洛伐克西部的一個城市。靠近捷克邊境。距斯洛伐克首都布拉迪斯拉發約120公里。特倫欽是特倫欽州的首府所在地。特倫欽是斯洛伐克第9大城市。市內有一座修建於中世紀時期的城堡。 (zh)
- Trenčín (maďarsky Trencsén, německy Trentschin, latinsky Trentsinium nebo Laugaricio) je krajské a okresní město na západě Slovenska na řece Váh, 110 km severovýchodně od Bratislavy, 12 km od hranic s Českem. Se svými přibližně 56 tisíci obyvateli je 8. největším slovenským městem. (cs)
- Trenčín ist ein Zentrum des mittleren Waagtals in der Westslowakei nahe an der Grenze zu Tschechien. Die Stadt hat 55.416 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020) und ist Hauptstadt des Trentschiner Landschaftsverbands sowie des Bezirks Okres Trenčín. Auf einem Felsen über der Stadt steht die mittelalterliche Burg Trenčín. (de)
- Trenčín (allemand : Trentschin, hongrois : Trencsén, latin : Trentsinium / Trincinium) est un important centre urbain du nord-ouest de la Slovaquie, et la plus grande ville de la région de Trenčín, dont elle est la capitale. Située à environ 120 km de Bratislava, et voisine de la frontière avec la République tchèque, elle compte environ 54 500 habitants, faisant de la cité la huitième plus peuplée du pays. En décembre 2021, Trenčín fut choisie comme capitale européenne de la culture en 2026, aux côtés de la ville finlandaise d'Oulu. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
