| dbo:abstract
|
- Proces se Slánským, znám pod delším úředním názvem Proces s vedením protistátního spikleneckého centra v čele s Rudolfem Slánským, byl vykonstruovaný politický proces, konaný na nátlak Stalina roku 1952. Bylo vyneseno 11 rozsudků smrti a tři rozsudky doživotí. Hlavním obviněným byl Rudolf Slánský. Proces probíhal od 20. listopadu do 27. listopadu 1952. (cs)
- Der Slánský-Prozess (offizielle tschechische Bezeichnung Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského, deutsch „Prozess gegen die Leitung des staatsfeindlichen Verschwörerzentrums mit Rudolf Slánský an der Spitze“) war ein Schauprozess im Jahre 1952 in Prag gegen 14 Mitglieder der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSČ), darunter elf Juden. Vom 20. bis zum 27. November 1952 wurden Rudolf Slánský, Generalsekretär der KSČ, sowie 13 andere führende Parteimitglieder der Teilnahme an einer trotzkistisch-titoistisch-zionistischen Verschwörung angeklagt und verurteilt. Elf der Angeklagten, darunter Rudolf Slánský, wurden am 3. Dezember im Gefängnis Pankrác in Prag gehängt, drei erhielten eine lebenslange Freiheitsstrafe. Generalstaatsanwalt in diesem Prozess war Josef Urválek. (de)
- Les procès de Prague, ou procès Slánský — du nom du principal accusé —, qui ont eu lieu du 20 novembre 1952 au 27 novembre 1952 ont eu pour objectif d'éliminer des cadres du Parti communiste tchécoslovaque présentés de façon mensongère comme des opposants au régime de la République socialiste tchécoslovaque. Ils sont inspirés des purges staliniennes des années 1930 en URSS, notamment les procès de Moscou. (fr)
- Pengadilan Slánský (nama resmi Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského artinya "Pengadilan persekongkolan anti-negara yang terpusat pada Rudolf Slánský") adalah sebuah melawan unsur-unsur Partai Komunis Cekoslowakia (KSČ) yang dianggap mengadopsi jalan pemikiran pemimpin Yugoslavia Josip Broz Tito. Pada 20 November 1952, , KSČ, dan 13 anggota partai utama lainnya, 11 diantaranya adalah orang Yahudi, didakwa ikut serta dalam persekongkolan Trotskyit-Titoit-Zionis dan dihukum: 11 orang termasuk dihukum gantung di Praha pada 3 Desember, dan tiga orang dihukum penjara seumur hidup. Prosekutor negara pada pengadilan di Praha tersebut adalah . (in)
- The Slánský trial (officially Proces s vedením protistátního spikleneckého centra v čele s Rudolfem Slánským English: "Trial of the Leadership of the Anti-State Conspiracy Centre Headed by Rudolf Slánský") was a 1952 antisemitic show trial against fourteen members of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ), including many high-ranking officials. Several charges, including high treason, were announced against the group on the grounds of allegedly conspiring against the Czechoslovak Republic. General Secretary of the KSČ Rudolf Slánský was the alleged leader of the conspirators. All fourteen defendants were found guilty of crimes that they did not commit. Eleven of them were sentenced to death and executed; the remaining three received life sentences. (en)
- Il processo Slánský (ufficialmente Proces s vedením protistátního spikleneckého centra v čele s Rudolfem Slánským, in inglese: Trial of the Leadership of the Anti-State Conspiracy Center Headed by Rudolf Slánský) fu un processo farsa antisemita del 1952 contro quattordici membri del Partito Comunista Cecoslovacco (KSČ), inclusi molti alti funzionari. Contro il gruppo furono pronunciate diverse accuse, tra cui per alto tradimento, sulla base della presunta cospirazione contro la Repubblica cecoslovacca. Il Segretario generale del KSČ, Rudolf Slánský, fu il presunto capo dei cospiratori. Tutti i quattordici imputati furono falsamente giudicati colpevoli: undici di loro furono condannati a morte e giustiziati; i restanti tre furono condannati all'ergastolo. (it)
- Процесс Сланского (чеш. Proces se Slánským), Процесс об антигосударственном заговоре вокруг Рудольфа Сланского (чеш. Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského) — проходивший в Чехословакии с 20 по 27 ноября 1952 года показательный суд над группой видных деятелей Коммунистической партии, пытавшихся выстроить дружественные отношения с лидером Югославии Иосипом Тито. (ru)
- Процес Сланського ( чеськ. Proces se Slánským ), Процес про антидержавну змову навколо Рудольфа Сланського ( чеськ. Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského ) — показовий суд над групою відомих діячів Комуністичної партії, що проходив у Чехословаччині з 20 по 27 листопада 1952 року, які намагалися вибудувати дружні стосунки з лідером Югославії Йосипом Тіто. Генеральний секретар ЦК КПЛ Рудольф Сланський та 13 інших високопоставлених партійних та державних діячів, 11 з яких були євреями, були заарештовані наприкінці 1952 року та звинувачені у « троцькістсько-сіоністсько-титовській змові». Їх звинувачували у державній зраді, видачі військових таємниць, підривної діяльності, економічному саботажі та шкідництві, підготовці замахів на життя партійних та державних вождів тощо. Сланський звинувачувався в тому, що «насаджував на керівні пости в партії та державному апараті ворогів чехословацького народу, які пройшли школу американських розвідників Даллеса та ». На процесі 11 підсудних було засуджено до страти і страчено 3 грудня 1952 року, 3 засуджені на довічне ув'язнення. Державним обвинувачем виступав . Процес став частиною «чистки потенційно небезпечних елементів» у лавах компартій Східної Європи. Клемент Ґотвальд, президент Чехословаччини та лідер КПЧ, побоюючись бути вичищеним, вирішив принести в жертву Рудольфа Сланського, який був другою особою в партії. За допомогою чехословацької держбезпеки з Москви прибули інструктори. Обвинувачені визнали свою провину. У Чехословаччині проходили мітинги з вимогами страти. У в'язниці Сланський намагався вчинити самогубство. Процес Сланського вирізнявся безпрецедентно відвертою антиєврейською спрямованістю. На допитах підсудних обвинувачі та судді вимагали визнання обвинувачених у тому, що інтереси чеських та словацьких трудящих були чужі їм саме як євреям. На єврейське походження переважної більшості обвинувачених посилалися і як на фактор, що полегшував встановлення конспіративних зв'язків. На процесі держава Ізраїль була представлена як знаряддя паліїв нової світової війни як міжнародний шпигунський центр. Із визнань обвинувачених також випливало, що уряд Ізраїлю вимагав вигідних для себе і грабіжницьких для Чехословаччини торгових угод; організував таємне вивезення з країни зброї для ізраїльської армії, що суперечить національним інтересам (хоча, за деякими відомостями, Р. Сланський був єдиним противником поставок зброї з Чехословаччини до Ізраїлю, що проводилися за вказівкою з Москви наприкінці 1940-х років); економічно послаблювало Чехословаччину за допомогою незаконної масової еміграції до Ізраїлю євреїв, які вивозили з країни злочинними шляхами величезні матеріальні та культурні цінності, тощо. Серед свідків, що були представлені на процесі, були два громадянина Ізраїлю, що повністью підтвердили усі ци звинувачення — М. Орен (1905–1985), один з лідерів партії Мапам, і Ш. Оренштейн, в минулому працівник ізраїльського дипломатичного представництва в Празі, потім бізнесмен, заарештований чехословацькими органами безпеки в 1951 році. В 1953 суд Чехословаччини засудив обох до довічного ув'язнення, але в 1954 вони вийшли на волю. Згодом у своїх спогадах вони докладно розповіли, як їх змусили дати неправдиві свідчення . Антисемітські твердження, що прозвучали на процесі Сланського, викликали сум'яття серед тих представників лівої інтелігенції Заходу, які традиційно орієнтувалися на СРСР. Трьох засуджених на процесі до довічного ув'язнення звільнили у 1955 році. Реабілітували засуджених лише 1963 року — негласним рішенням керівництва КПЛ на підставі висновків комісії . Під час Празької весни президент Людвік Свобода 1 квітня 1968 року нагородив дев'ятьох жертв процесу Сланського високими державними нагородами (зокрема шістьох – посмертно); та стали Героями ЧССР . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Proces se Slánským, znám pod delším úředním názvem Proces s vedením protistátního spikleneckého centra v čele s Rudolfem Slánským, byl vykonstruovaný politický proces, konaný na nátlak Stalina roku 1952. Bylo vyneseno 11 rozsudků smrti a tři rozsudky doživotí. Hlavním obviněným byl Rudolf Slánský. Proces probíhal od 20. listopadu do 27. listopadu 1952. (cs)
- Les procès de Prague, ou procès Slánský — du nom du principal accusé —, qui ont eu lieu du 20 novembre 1952 au 27 novembre 1952 ont eu pour objectif d'éliminer des cadres du Parti communiste tchécoslovaque présentés de façon mensongère comme des opposants au régime de la République socialiste tchécoslovaque. Ils sont inspirés des purges staliniennes des années 1930 en URSS, notamment les procès de Moscou. (fr)
- Pengadilan Slánský (nama resmi Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského artinya "Pengadilan persekongkolan anti-negara yang terpusat pada Rudolf Slánský") adalah sebuah melawan unsur-unsur Partai Komunis Cekoslowakia (KSČ) yang dianggap mengadopsi jalan pemikiran pemimpin Yugoslavia Josip Broz Tito. Pada 20 November 1952, , KSČ, dan 13 anggota partai utama lainnya, 11 diantaranya adalah orang Yahudi, didakwa ikut serta dalam persekongkolan Trotskyit-Titoit-Zionis dan dihukum: 11 orang termasuk dihukum gantung di Praha pada 3 Desember, dan tiga orang dihukum penjara seumur hidup. Prosekutor negara pada pengadilan di Praha tersebut adalah . (in)
- Процесс Сланского (чеш. Proces se Slánským), Процесс об антигосударственном заговоре вокруг Рудольфа Сланского (чеш. Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského) — проходивший в Чехословакии с 20 по 27 ноября 1952 года показательный суд над группой видных деятелей Коммунистической партии, пытавшихся выстроить дружественные отношения с лидером Югославии Иосипом Тито. (ru)
- Der Slánský-Prozess (offizielle tschechische Bezeichnung Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského, deutsch „Prozess gegen die Leitung des staatsfeindlichen Verschwörerzentrums mit Rudolf Slánský an der Spitze“) war ein Schauprozess im Jahre 1952 in Prag gegen 14 Mitglieder der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSČ), darunter elf Juden. Vom 20. bis zum 27. November 1952 wurden Rudolf Slánský, Generalsekretär der KSČ, sowie 13 andere führende Parteimitglieder der Teilnahme an einer trotzkistisch-titoistisch-zionistischen Verschwörung angeklagt und verurteilt. Elf der Angeklagten, darunter Rudolf Slánský, wurden am 3. Dezember im Gefängnis Pankrác in Prag gehängt, drei erhielten eine lebenslange Freiheitsstrafe. Generalstaatsanwalt in diesem Prozess war Josef Ur (de)
- The Slánský trial (officially Proces s vedením protistátního spikleneckého centra v čele s Rudolfem Slánským English: "Trial of the Leadership of the Anti-State Conspiracy Centre Headed by Rudolf Slánský") was a 1952 antisemitic show trial against fourteen members of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ), including many high-ranking officials. Several charges, including high treason, were announced against the group on the grounds of allegedly conspiring against the Czechoslovak Republic. General Secretary of the KSČ Rudolf Slánský was the alleged leader of the conspirators. (en)
- Il processo Slánský (ufficialmente Proces s vedením protistátního spikleneckého centra v čele s Rudolfem Slánským, in inglese: Trial of the Leadership of the Anti-State Conspiracy Center Headed by Rudolf Slánský) fu un processo farsa antisemita del 1952 contro quattordici membri del Partito Comunista Cecoslovacco (KSČ), inclusi molti alti funzionari. Contro il gruppo furono pronunciate diverse accuse, tra cui per alto tradimento, sulla base della presunta cospirazione contro la Repubblica cecoslovacca. Il Segretario generale del KSČ, Rudolf Slánský, fu il presunto capo dei cospiratori. (it)
- Процес Сланського ( чеськ. Proces se Slánským ), Процес про антидержавну змову навколо Рудольфа Сланського ( чеськ. Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského ) — показовий суд над групою відомих діячів Комуністичної партії, що проходив у Чехословаччині з 20 по 27 листопада 1952 року, які намагалися вибудувати дружні стосунки з лідером Югославії Йосипом Тіто. На процесі 11 підсудних було засуджено до страти і страчено 3 грудня 1952 року, 3 засуджені на довічне ув'язнення. Державним обвинувачем виступав . (uk)
|
