| dbo:abstract
|
- Ružomberok és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Žilina, a la vora del riu Váh. (ca)
- روجومبيروك (بالسلوفاكية: Ružomberok) مدينة في شمال سلوفاكيا وتتبع إقليم جيلينا. (ar)
- Ružomberok (maďarsky Rózsahegy, německy Rosenberg, 2. pád v češtině Ružomberku) je univerzitní město na severu Slovenska, ležící v Žilinském kraji, na řece Váh. Žije zde přibližně 30 000 obyvatel. První písemná zmínka pochází z roku 1233. (cs)
- Ružomberok (ruĵomberok), hungare Rózsahegy, germane Rosenberg estas urbo en Slovakio, en Regiono Žilina, en Distrikto Ružomberok, kies distriktejo estas. La urbonomo signifas: rozomonto. (eo)
- Ružomberok ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 26.355 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie ist Sitz des Okres Ružomberok und eines der zwei Zentren der traditionellen Landschaft Liptau (slowakisch Liptov). (de)
- Ružomberok (eslovakieraz ˈruʒɔmbɛrɔk ahoskatua; alemanez: Rosenberg; hungarieraz: Rózsahegy; polonieraz: Rużomberk) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 126,72 km²ko azalera du eta 27077 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Ružomberok (en alemán Rosenberg, en húngaro Rózsahegy) es un pueblo situado en el norte de Eslovaquia, en la región histórica de Liptov. Está localizado junto al río Váh. (es)
- Ružomberok (bahasa Jerman: Rosenberg, bahasa Hongaria: Rózsahegy) adalah sebuah kota di Region Zilina, Slowakia utara. (in)
- Ružomberok (Slovak pronunciation: [ˈruʐɔmberɔk]; German: Rosenberg; Hungarian: Rózsahegy; Polish: Rużomberk) is a town in northern Slovakia, in the historical Liptov region. It has a population of around 27,000 inhabitants (45,000 with nearby villages). (en)
- Ružomberok (en allemand : Rosenberg ; en hongrois : Rózsahegy) est une ville située dans la région de Žilina, dans le nord de la Slovaquie. C'est le chef-lieu du district de Ružomberok. (fr)
- ルジョムベロク （スロバキア語：Ružomberok [ˈruʐɔmberɔk] 、ハンガリー語：Rózsahegy、ドイツ語Rosenberg）は、スロバキア北部ジリナ県の都市。 (ja)
- 루좀베로크(슬로바키아어: Ružomberok, 헝가리어: Rózsahegy 로저헤지[*], 독일어: Rosenberg 로젠베르크[*])는 슬로바키아 북부 질리나 주에 위치한 도시로, 면적은 126.72km2, 높이는 494m, 인구는 29,906명(2006년 기준), 인구 밀도는 237명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Ružomberok (Duits: Rosenberg, Hongaars: Rózsahegy) is een stad in Slowakije met ongeveer 30.000 inwoners aan de rivier Váh. (nl)
- Ružomberok (in ungherese Rózsahegy, in tedesco Rosenberg) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Žilina. È situata sulle rive del fiume Váh. Di origine tedesca (il suo nome letteralmente significa "monte delle rose"), conserva la parrocchiale di Sant'Andrea di origini trecentesche, ma del tutto trasformata. È sede di un'università cattolica. Ha dato i natali al pittore Ľudovít Fulla e ospita la Galleria Ľudovít Fulla, in cui sono conservate le opere che l'artista donò allo Stato. La Galleria sorge sul terreno che era di proprietà del nonno del pittore. (it)
- Ružomberok é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Ružomberok, na região de Žilina. Tem 126,72 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 26.355 habitantes. (pt)
- Ру́жомберок (словацк. Ružomberok, нем. Rosenberg, Ро́зенберг, венг. Rózsahegy, Ро́жахедь, польск. Rużomberk, Ружо́мберк) — город в северной Словакии, расположенный на слиянии рек Ваг и Ревуца у подножья Велькой Фатры и Низких Татр. Население города — около 27 тысяч человек. (ru)
- Rużomberk (słow. Ružomberok, węg. Rózsahegy, niem. Rosenberg) – miasto powiatowe w środkowej Słowacji, w kraju żylińskim, w historycznym regionie Liptów. Rużomberk leży na wysokości 496 m n.p.m. w Kotlinie Liptowskiej, u ujścia Revúcy do Wagu, między pasmami górskimi Gór Choczańskich na północy, Wielkiej Fatry na południowym zachodzie i Niżnych Tatr na południowym wschodzie. W 2011 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 28 400 osób, powierzchnia miasta – 126,715 km². Składa się z dzielnic Vlkolínec, Biely Potok, Černová, Hrboltová i Rybárpole. W Rużomberku krzyżują się dwie ważne słowackie drogi krajowe: nr 59 (R3 / międzynarodowa trasa E77) z przejścia granicznego Chyżne – Trzciana do Bańskiej Bystrzycy i nr 18 (przyszła autostrada D1 / E50) z Żyliny do Preszowa. Przez miasto przebiega linia kolejowa z Popradu do Żyliny. W mieście rozwinął się przemysł papierniczy, bawełniany, metalowy, poligraficzny oraz materiałów budowlanych. (pl)
- Ружомберок (словац. Ružomberok, нім. Rosenberg, угор. Rózsahegy) — місто в північній Словаччині, розташований на злитті річок Ваг і Ревуца у підніжжя Великої Фатри і Низьких Татр. Населення близько 30 тисяч осіб. (uk)
- Ružomberok (tyska: Rosenberg, ungerska: Rózsahegy, polska: Rużomberk) är en stad i regionen Žilina i norra Slovakien. Staden som har en yta av 126,72 km² har en befolkning, som uppgår till 29 979 invånare (2005). (sv)
- 鲁容贝罗克（Ružomberok，德语：Rosenberg，罗森贝格）是斯洛伐克北部的一个城镇，位于历史上的利普托夫（Liptov）地区，人口约3万人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ružomberok és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Žilina, a la vora del riu Váh. (ca)
- روجومبيروك (بالسلوفاكية: Ružomberok) مدينة في شمال سلوفاكيا وتتبع إقليم جيلينا. (ar)
- Ružomberok (maďarsky Rózsahegy, německy Rosenberg, 2. pád v češtině Ružomberku) je univerzitní město na severu Slovenska, ležící v Žilinském kraji, na řece Váh. Žije zde přibližně 30 000 obyvatel. První písemná zmínka pochází z roku 1233. (cs)
- Ružomberok (ruĵomberok), hungare Rózsahegy, germane Rosenberg estas urbo en Slovakio, en Regiono Žilina, en Distrikto Ružomberok, kies distriktejo estas. La urbonomo signifas: rozomonto. (eo)
- Ružomberok ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 26.355 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie ist Sitz des Okres Ružomberok und eines der zwei Zentren der traditionellen Landschaft Liptau (slowakisch Liptov). (de)
- Ružomberok (eslovakieraz ˈruʒɔmbɛrɔk ahoskatua; alemanez: Rosenberg; hungarieraz: Rózsahegy; polonieraz: Rużomberk) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 126,72 km²ko azalera du eta 27077 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Ružomberok (en alemán Rosenberg, en húngaro Rózsahegy) es un pueblo situado en el norte de Eslovaquia, en la región histórica de Liptov. Está localizado junto al río Váh. (es)
- Ružomberok (bahasa Jerman: Rosenberg, bahasa Hongaria: Rózsahegy) adalah sebuah kota di Region Zilina, Slowakia utara. (in)
- Ružomberok (Slovak pronunciation: [ˈruʐɔmberɔk]; German: Rosenberg; Hungarian: Rózsahegy; Polish: Rużomberk) is a town in northern Slovakia, in the historical Liptov region. It has a population of around 27,000 inhabitants (45,000 with nearby villages). (en)
- Ružomberok (en allemand : Rosenberg ; en hongrois : Rózsahegy) est une ville située dans la région de Žilina, dans le nord de la Slovaquie. C'est le chef-lieu du district de Ružomberok. (fr)
- ルジョムベロク （スロバキア語：Ružomberok [ˈruʐɔmberɔk] 、ハンガリー語：Rózsahegy、ドイツ語Rosenberg）は、スロバキア北部ジリナ県の都市。 (ja)
- 루좀베로크(슬로바키아어: Ružomberok, 헝가리어: Rózsahegy 로저헤지[*], 독일어: Rosenberg 로젠베르크[*])는 슬로바키아 북부 질리나 주에 위치한 도시로, 면적은 126.72km2, 높이는 494m, 인구는 29,906명(2006년 기준), 인구 밀도는 237명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Ružomberok (Duits: Rosenberg, Hongaars: Rózsahegy) is een stad in Slowakije met ongeveer 30.000 inwoners aan de rivier Váh. (nl)
- Ružomberok (in ungherese Rózsahegy, in tedesco Rosenberg) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Žilina. È situata sulle rive del fiume Váh. Di origine tedesca (il suo nome letteralmente significa "monte delle rose"), conserva la parrocchiale di Sant'Andrea di origini trecentesche, ma del tutto trasformata. È sede di un'università cattolica. Ha dato i natali al pittore Ľudovít Fulla e ospita la Galleria Ľudovít Fulla, in cui sono conservate le opere che l'artista donò allo Stato. La Galleria sorge sul terreno che era di proprietà del nonno del pittore. (it)
- Ružomberok é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Ružomberok, na região de Žilina. Tem 126,72 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 26.355 habitantes. (pt)
- Ру́жомберок (словацк. Ružomberok, нем. Rosenberg, Ро́зенберг, венг. Rózsahegy, Ро́жахедь, польск. Rużomberk, Ружо́мберк) — город в северной Словакии, расположенный на слиянии рек Ваг и Ревуца у подножья Велькой Фатры и Низких Татр. Население города — около 27 тысяч человек. (ru)
- Ружомберок (словац. Ružomberok, нім. Rosenberg, угор. Rózsahegy) — місто в північній Словаччині, розташований на злитті річок Ваг і Ревуца у підніжжя Великої Фатри і Низьких Татр. Населення близько 30 тисяч осіб. (uk)
- Ružomberok (tyska: Rosenberg, ungerska: Rózsahegy, polska: Rużomberk) är en stad i regionen Žilina i norra Slovakien. Staden som har en yta av 126,72 km² har en befolkning, som uppgår till 29 979 invånare (2005). (sv)
- 鲁容贝罗克（Ružomberok，德语：Rosenberg，罗森贝格）是斯洛伐克北部的一个城镇，位于历史上的利普托夫（Liptov）地区，人口约3万人。 (zh)
- Rużomberk (słow. Ružomberok, węg. Rózsahegy, niem. Rosenberg) – miasto powiatowe w środkowej Słowacji, w kraju żylińskim, w historycznym regionie Liptów. Rużomberk leży na wysokości 496 m n.p.m. w Kotlinie Liptowskiej, u ujścia Revúcy do Wagu, między pasmami górskimi Gór Choczańskich na północy, Wielkiej Fatry na południowym zachodzie i Niżnych Tatr na południowym wschodzie. W 2011 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 28 400 osób, powierzchnia miasta – 126,715 km². Składa się z dzielnic Vlkolínec, Biely Potok, Černová, Hrboltová i Rybárpole. (pl)
|
