| dbo:abstract
|
- تيريزينشتات (التشيكية: وصلة=| عن هذا الصوت (معلومات) كان معسكر اعتقال لليهود أنشأته شوتزشتافل خلال الحرب العالمية الثانية في مدينة تيريزين، الواقعة في محمية بوهيميا ومورافيا (منطقة تحتلها ألمانيا في تشيكوسلوفاكيا. أدى المعسكر غرضين رئيسيين: كان في نفس الوقت محطة طريق إلى معسكرات الإبادة، و«تسوية تقاعد» لكبار السن واليهود لتضليل مجتمعاتهم حول الحل النهائي. تم تصميم ظروفه عمدا لتعجيل وفاة سجناءه، كما لعب الغيتو دورًا دعائيًا. على عكس الأحياء اليهودية الأخرى، لم يكن استغلال السخرة كبيرا من الناحية الاقتصادية. تم إنشاء الحي اليهودي بواسطة نقل اليهود التشيكيين في نوفمبر 1941. وصل أول اليهود الألمان والنمساويين في يونيو 1942 ؛ بدأ اليهود الهولنديون والدنماركيون في عام 1943 وتم إرسال سجناء من مجموعة متنوعة من الجنسيات إلى تيريزينشتات في الأشهر الأخيرة من الحرب. توفي حوالي 33000 شخص في تيريزينشتات، معظمهم من سوء التغذية والأمراض. واحتُجز أكثر من 88 ألف شخص هناك لشهور أو سنوات قبل ترحيلهم إلى معسكرات الإبادة وأماكن القتل الأخرى؛ لقد أثار دور الإدارة الذاتية اليهودية في اختيار من سيتم ترحيلهم جدلاً كبيراً. بما في ذلك 4000 من المرحلين الذين نجوا، كان العدد الإجمالي للناجين حوالي 23000. كان تيريزينشتات معروفا بحياته الثقافية الغنية نسبيًا، بما في ذلك الحفلات الموسيقية والمحاضرات والتعليم السري للأطفال. حقيقة أنه كانت تحكمه إدارة يهودية ذاتية بالإضافة إلى العدد الكبير من اليهود «البارزين» المسجونين هناك سهلت ازدهار الحياة الثقافية. لقد جذب هذا الإرث الروحي انتباه العلماء وأثار الاهتمام بالحي اليهودي. في فترة ما بعد الحرب، قُدم عدد قليل من مرتكبي قوات الأمن الخاصة والحراس التشيكيين للمحاكمة، لكن السلطات السوفيتية نسيت الحي اليهودي بشكل عام. يزور المتحف حوالي 250.000 شخص كل عام. (ar)
- Koncentrační tábor Terezín je souhrnné označení nacistických represivních zařízení zřízených za druhé světové války za pevnostními zdmi a valy Terezína. Z formálního hlediska nešlo o koncentrační tábor, ale jednalo se o věznici gestapa (v Malé pevnosti, od června 1940) a o židovské ghetto (v Hlavní pevnosti, od listopadu 1941). (cs)
- El camp de concentració de Theresienstadt va ser instal·lat pels nazis en aquesta ciutat, que avui duu el nom de Terezín i està actualment situada a Txèquia, uns 60 quilòmetres al nord de Praga. (ca)
- معسكر تريزنشتات أو غيتو تيرزينشتات أو الحي اليهودي تيرزينشتات كان معسكر اعتقال أنشأه البوليس السري النازي الغيستابو خلال الحرب العالمية الثانية في مدينة تيريزين (بالألمانية: تيريزينشتات)، الواقعة في تشيكوسلوفاكيا إبان الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا. مات عشرات الآلاف من الأشخاص في المعسكر، قُتل بعضهم على الفور، بينما مات آخرون بسبب سوء التغذية والمرض. تم احتجاز أكثر من 150،000 شخص آخر (بما في ذلك عشرات الآلاف من الأطفال) (ar)
- Το Γκέτο του Τερέζιενσταντ ήταν γκέτο που δημιουργήθηκε από τους Γερμανούς κατακτητές στην πρώην αυστριακή πόλη του Τερέζιενσταντ (τώρα Τερεζίν στη Τσεχία) το Νοέμβρη του 1941, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στο κατεχόμενο τμήμα της Τσεχοσλοβακίας στο Προτεκτοράτο Βοημίας και Μοραβίας. Ως στρατόπεδο κράτησης και διαμετακόμισης, αποτελούσε μέρος του εθνικού σοσιαλιστικού συστήματος στρατοπέδευσης. Ο όρος «Γκέτο» ή «εβραϊκή κατοικημένη περιοχή» επισκίαζε τον σκοπό του στρατοπέδου επειδή προοριζόταν για παραμονή μεγαλύτερης διάρκειας για τους κρατουμένους. Το στρατόπεδο αποτελούσε μέρος του ναζιστικού συστήματος για την «εξόντωση» των Εβραίων, ως μέρος της «τελικής λύσης του εβραϊκού ζητήματος» Αρχικά, προοριζόταν να φιλοξενήσει κρατούμενους από την Τσεχοσλοβακία, αλλά σύντομα άνθρωποι από σχεδόν όλη την Ευρώπη απελάθηκαν εκεί. (el)
- Das KZ Theresienstadt, auch Lager Theresienstadt bzw. Ghetto Theresienstadt, wurde von den deutschen Besatzern in Terezín (deutsch Theresienstadt auf dem besetzten Gebiet der Tschechoslowakei, heute Tschechien) eingerichtet. Nach der Besetzung der Tschechoslowakei machten die Nationalsozialisten aus Terezín/Theresienstadt ein Konzentrationslager im von ihnen so genannten Protektorat Böhmen und Mähren: 1940 wurde zunächst in der Kleinen Festung ein Gestapo-Gefängnis eingerichtet; im November 1941 entstand in der Garnisonsstadt ein Sammel- und Durchgangslager zunächst vor allem für die jüdische Bevölkerung des besetzten Landes. Nach der Wannseekonferenz wurden seit 1942 in das Lager auch alte oder als prominent geltende Juden aus Deutschland und anderen besetzten europäischen Ländern deportiert. In der NS-Propaganda im Deutschen Reich wurde Theresienstadt zum „Altersghetto“ verklärt und während einer kurzen Phase als angebliche „jüdische Mustersiedlung“ verschiedenen ausländischen Besuchern vorgeführt. Die Belegstärke des „Altersghettos“ schwankte stark: Zwischen Herbst 1942 bis Ende 1943 waren oft deutlich mehr als 40.000 Menschen dort untergebracht. Das „Theresienstädter Konzentrationslager“ erfüllte vier Aufgaben: Es war Gestapo-Gefängnis, Transitlager auf dem Weg in die großen Vernichtungslager; es diente im Rahmen der Judenpolitik der Vernichtung von Menschen und – zeitweilig – der NS-Propaganda als angebliches „Altersghetto“. (de)
- Das so genannte Ghetto Theresienstadt wurde während des Zweiten Weltkrieges im von den staatlichen Behörden im Protektorat Böhmen und Mähren genannten besetzten Teil der Tschechoslowakei durch die deutschen Besatzer im November 1941 in der ehemaligen österreichischen Garnisonsstadt von Theresienstadt (tschechischer Name Terezín) eingerichtet. Es war als Sammel- und Durchgangslager Teil des nationalsozialistischen Zwangslagersystems. Die Bezeichnung „Ghetto“ oder „jüdischer Wohnbezirk“ verschleierte den Zweck des Lagers, weil es den Häftlingen einen längeren Aufenthalt suggerieren sollte. Schon 1955 betonte H. G. Adler, dass die Bezeichnung Ghetto ausschließlich ein Tarnbegriff der Nationalsozialisten für diese Sonderform eines Konzentrationslagers war, der aber vielfach von anderen übernommen wurde. Das Lager war Teil des NS-Systems zur geplanten Vernichtung der Juden, der so verharmlosend titulierten „Endlösung der Judenfrage“. Zunächst sollte es der Aufnahme von Gefangenen aus der Tschechoslowakei dienen, bald wurden jedoch Menschen aus fast ganz Europa dorthin deportiert. (de)
- Theresienstadt (en checo: Terezín [ˈtɛrɛziːn]) fue un gueto establecido por las SS durante la Segunda Guerra Mundial en el pueblo de Terezín, localizado en el Protectorado de Bohemia y Moravia, donde perecieron decenas de miles de judíos. Theresienstadt servía a dos propósitos: era al mismo tiempo un lugar de paso hacia los campos de exterminio y un «asentamiento de retiro» para judíos ancianos y «prominentes» con el fin de engañar a sus comunidades en cuanto a la solución final. Sus condiciones fueron deliberadamente diseñadas para acelerar la muerte de sus prisioneros, si bien también tuvo un papel propagandístico. Al contrario que otros guetos, la explotación del trabajo forzado no fue significativa económicamente. El gueto fue establecido tras un transporte de judíos checos en noviembre de 1941. Los primeros judíos alemanes y austríacos llegaron en junio de 1942, mientras que los judíos neerlandeses y daneses lo hicieron a comienzos de 1943; también acogió a prisioneros de numerosos países en los últimos meses de la guerra. Sobre 33 500 personas murieron en Theresienstadt, la mayoría por malnutrición y enfermedades infecciosas. Unas 88 000 personas de las 155 000 que pasaron por el complejo estuvieron retenidas por meses o años, antes de ser deportadas a campos de exterminio u otros centros de asesinato en masa; el papel de la administración judía en la elección de aquellos a deportar es motivo de controversia. Incluyendo a los 4000 deportados que sobrevivieron, el número total de supervivientes ronda los 23 000 (véase § Estadísticas). El aspecto más conocido de Theresienstadt era su vida cultural, relativamente rica, incluyendo conciertos, conferencias y educación clandestina para los niños. Esto se debía a que estaba gobernado por una administración judía propia, además de que el número de judíos «prominentes» allí encarcelados facilitaba dicho florecimiento cultural. Este legado espiritual ha atraído la atención de investigadores y aumentado el interés por el gueto. Durante la posguerra, unos cuantos SS y guardias checos fueron enjuiciados, pero el gueto permaneció, por lo general, en el olvido para las autoridades soviéticas. En el año 2001, el Museo del Gueto de Terezín fue visitado por unas 250 000 personas. (es)
- Theresienstadt est un ghetto et un camp de concentration où sont détenus des prisonniers juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Créé par les Schutzstaffel (organisation SS) en novembre 1941, il se trouve dans la ville-forteresse de Terezín, sur le territoire du protectorat de Bohême-Moravie, État satellite occupé par le Troisième Reich sur les restes de l'ancienne Tchécoslovaquie. Le ghetto de Theresienstadt présente une double fonction : il est à la fois une étape avant la déportation vers les camps d'extermination et une « colonie de retraités » pour les Juifs âgés et célèbres, afin de dissimuler à leurs communautés l'existence de la Solution finale. Les conditions de vie y sont conçues, à dessein, pour accélérer la mort des prisonniers et le ghetto joue aussi un rôle dans la propagande. Contrairement aux autres ghettos, l'exploitation du travail forcé ne produit guère d’effets économiques. Le ghetto est fondé en novembre 1941 avec la déportation de Juifs tchèques. Les premiers juifs allemands et autrichiens y arrivent en novembre 1942, suivis de juifs hollandais et danois début 1943 et, au cours des derniers mois de la guerre, le ghetto rassemble des prisonniers de nationalités très diverses. Plus de 88 000 prisonniers y sont détenus, pendant des mois ou des années, avant d'être convoyés vers des camps ou des centres d'extermination ; le rôle du Conseil juif (Judenrat) pour choisir les gens promis à la déportation a soulevé d'importantes controverses. Environ 33 000 personnes sont mortes à Theresienstadt, principalement du fait de la malnutrition et des maladies. En comptant 4 000 déportés qui ont survécu, il y eut 23 000 rescapés du ghetto. Theresienstadt acquiert la renommée de posséder une vie culturelle relativement riche, avec des concerts, des conférences et une instruction clandestine pour les jeunes. Ces activités culturelles sont favorisées sous le gouvernement d'une administration autonome juive et la présence de nombreux prisonniers « éminents ». L'héritage spirituel de Theresienstadt intéresse les experts et la vie du ghetto fait l'objet de recensions. Après-guerre, quelques-uns des criminels SS et des gardes tchèques sont traduits en justice, puis le ghetto est globalement oublié par les autorités soviétiques. Chaque année, 250 000 personnes visitent le musée du ghetto à Terezín. (fr)
- Kamp konsentrasi Theresienstadt (atau juga disebut Terezín) merupakan penjara massal untuk orang Yahudi pada perang Dunia II. Benteng ini didirikan oleh Kaisar Joseph II pada tahun 1780. Letaknya di Kota , sebelah utara kota Praha, Republik Ceko. Awalnya, Hitler berpura-pura mengiklankan kota ini sebagai kota pariwisata dan ziarah untuk para Yahudi tua dari Rusia. Dalam sejarah, tidak ada satupun Yahudi yang dibebaskan dari kamp konsentrasi pada masa pendudukan NAZI.
* l
* b
* s (in)
- Theresienstadt Ghetto was established by the SS during World War II in the fortress town of Terezín, in the Protectorate of Bohemia and Moravia (German-occupied Czechoslovakia). Theresienstadt served two main purposes: a waystation to the extermination camps, and a "retirement settlement" for elderly and prominent Jews to mislead their communities about the Final Solution. Its conditions were deliberately engineered to hasten the death of its prisoners, and the ghetto also served a propaganda role. Unlike other ghettos, the exploitation of forced labor was not economically significant. The ghetto was established by the transportation of Czech Jews in November 1941. The first German and Austrian Jews arrived in June 1942; Dutch and Danish Jews came at the beginning in 1943, and prisoners of a wide variety of nationalities were sent to Theresienstadt in the last months of the war. About 33,000 people died at Theresienstadt, mostly from malnutrition and disease. More than 88,000 people were held there for months or years before being deported to extermination camps and other killing sites; the Jewish Council's (Judenrat) role in choosing those to be deported has attracted significant controversy. Including 4,000 of the deportees who survived, the total number of survivors was around 23,000. Theresienstadt was known for its relatively rich cultural life, including concerts, lectures, and clandestine education for children. The fact that it was governed by a Jewish self-administration as well as the large number of "prominent" Jews imprisoned there facilitated the flourishing of cultural life. This spiritual legacy has attracted the attention of scholars and sparked interest in the ghetto. In the postwar period, a few of the SS perpetrators and Czech guards were put on trial, but the ghetto was generally forgotten by the Soviet authorities. The Terezín Ghetto Museum is visited by 250,000 people each year. (en)
- Il campo di concentramento di Theresienstadt (o ghetto di Terezín secondo la definizione preferita da alcuni studiosi) è stata una struttura di internamento e deportazione utilizzata dalle forze tedesche durante la seconda guerra mondiale, tra il 24 novembre 1941 e il 9 maggio 1945. Incorporata dal Terzo Reich nel 1938, la città della Repubblica Ceca, a 60 km da Praga, è nota per aver concentrato nel campo omonimo «i maggiori artisti», «il fiore degli intellettuali ebrei mitteleuropei, pittori, scrittori, musicisti» e con «una forte presenza di bambini». Presentato dalla propaganda nazista come esemplare insediamento ebraico, fu in realtà un luogo di raccolta e smistamento di prigionieri da indirizzare soprattutto ai campi di sterminio di Treblinka ed Auschwitz. Secondo i dati confermati dall'Istituto Yad Vashem, su un totale di «155.000 ebrei passati da Theresienstadt fino alla sua liberazione l'8 maggio 1945; 35.440 perirono nel ghetto e 88.000 furono deportati» per essere eliminati. Nel computo finale (degli arrivi e dei morti) sono inclusi anche i circa 15.000 ebrei che giunsero al campo nelle ultime due-tre settimane, sfollati da altri campi di concentramento. (it)
- テレージエンシュタットでは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツがベーメン・メーレン保護領（チェコ）北部のテレージエンシュタット（チェコ名テレジーン）に置いていたユダヤ人ゲットーとゲシュタポ刑務所について記述する。テレージエンシュタットは、エーガー川を挟んで「大要塞」と「小要塞」と呼ばれる二つの地区からなっており、ゲットーは大要塞、ゲシュタポ刑務所は小要塞の方に置かれていた。 1941年11月24日から1945年4月20日までの間、総計14万人以上のユダヤ人がテレージエンシュタットのゲットー（大要塞）に連れてこられた。そのうち3万3000人以上がここで死亡し、8万8000人はここからさらに別の場所へ移送されている。ゲットーというより通過収容所の側面が強かった。 (ja)
- Theresienstadt (Duits) of Terezín (Tsjechisch) was in de Tweede Wereldoorlog de tot concentratiekamp en getto veranderde Tsjechische vestingstad Theresienstadt. Theresienstadt was vooral een doorgangskamp voor Joden die meestal spoedig naar Auschwitz-Birkenau of andere vernietigingskampen werden gestuurd. (nl)
- Getto Theresienstadt, rzadziej Konzentrationslager Theresienstadt, czasem ort. Teresienstadt – kompleks dwóch niemieckich obozów koncentracyjnych utworzony na terenie Protektoratu Czech i Moraw, w miejscowości Terezin, na terenie Czech w austriackiej twierdzy z XVIII i XIX wieku. Składał się z getta dla Żydów oraz tak zwanego obozu przejściowego. Istniał w latach 1941–1945. (pl)
- Theresienstadt, também referido como gueto de Theresienstadt, foi um campo de concentração estabelecido na fortaleza e guarnição da cidade de Terezín (hoje, parte da República Tcheca). (pt)
- Терезиенштадт (нем. Theresienstadt, Терезинское гетто) — нацистский концентрационный лагерь, располагавшийся на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии, на берегу реки Огрже. Создан в ноябре 1941 года на базе тюрьмы гестапо. За годы войны в этот лагерь попали около 140 тысяч человек (среди них 15 тысяч детей), из которых около 33 тысячи погибли, а 88 тысяч были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти и были убиты. Терезин был освобождён советскими войсками 9 мая 1945 года. (ru)
- Den gamla fästningen och garnisonsstaden Theresienstadt (tjeckiska: Terezín) var under andra världskriget ett koncentrationsläger och judiskt getto. Theresienstadt/Terezín ligger i nordvästra Tjeckien, i det av nazisterna benämnda Riksprotektoratet Böhmen och Mähren som ockuperades och införlivades med Tredje riket i mars 1939. Lägergettot Theresienstadt inrättades av tyskarna 1941–1942. (sv)
- 泰雷津集中营（德語：Das Lager Theresienstadt，KZ Theresienstadt，英語：Theresienstadt concentration camp，Theresienstadt Ghetto，捷克語：Koncentrační tábor Terezín）又译泰雷辛施塔特集中营、泰雷辛城集中营、泰里茨集中营等，是二战时期位于今天捷克共和国泰雷津（Terezín，德语名Theresienstadt）的一所纳粹集中营。 数万人死于该集中营，部分为直接被杀害，其他人则死于营养不良及疾病。另外超过150,000人（包括数万名儿童）被关押于此数月至数年时间，等候由铁路被送往波兰的特雷布林卡及奥斯维辛集中营或其他更小的集中营被处死。 (zh)
- Терезієнштадт (нім. Theresienstadt, Терезінське гетто) — нацистське гетто (концентраційний табір), що розташовувався на території колишнього гарнізонного міста Терезін в Чехії, на березі річки Огрже. Створений у листопаді 1941 року на базі в'язниці гестапо. За роки війни в цей табір потрапили близько 140 тисяч осіб (серед них 15 тисяч дітей), з яких близько 33 тисячі загинули, а 88 тисяч було депортовано до Аушвіцу та інших таборів смерті і були вбиті. Терезін був звільнений радянськими військами 9 травня 1945 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Koncentrační tábor Terezín je souhrnné označení nacistických represivních zařízení zřízených za druhé světové války za pevnostními zdmi a valy Terezína. Z formálního hlediska nešlo o koncentrační tábor, ale jednalo se o věznici gestapa (v Malé pevnosti, od června 1940) a o židovské ghetto (v Hlavní pevnosti, od listopadu 1941). (cs)
- El camp de concentració de Theresienstadt va ser instal·lat pels nazis en aquesta ciutat, que avui duu el nom de Terezín i està actualment situada a Txèquia, uns 60 quilòmetres al nord de Praga. (ca)
- معسكر تريزنشتات أو غيتو تيرزينشتات أو الحي اليهودي تيرزينشتات كان معسكر اعتقال أنشأه البوليس السري النازي الغيستابو خلال الحرب العالمية الثانية في مدينة تيريزين (بالألمانية: تيريزينشتات)، الواقعة في تشيكوسلوفاكيا إبان الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا. مات عشرات الآلاف من الأشخاص في المعسكر، قُتل بعضهم على الفور، بينما مات آخرون بسبب سوء التغذية والمرض. تم احتجاز أكثر من 150،000 شخص آخر (بما في ذلك عشرات الآلاف من الأطفال) (ar)
- Kamp konsentrasi Theresienstadt (atau juga disebut Terezín) merupakan penjara massal untuk orang Yahudi pada perang Dunia II. Benteng ini didirikan oleh Kaisar Joseph II pada tahun 1780. Letaknya di Kota , sebelah utara kota Praha, Republik Ceko. Awalnya, Hitler berpura-pura mengiklankan kota ini sebagai kota pariwisata dan ziarah untuk para Yahudi tua dari Rusia. Dalam sejarah, tidak ada satupun Yahudi yang dibebaskan dari kamp konsentrasi pada masa pendudukan NAZI.
* l
* b
* s (in)
- テレージエンシュタットでは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツがベーメン・メーレン保護領（チェコ）北部のテレージエンシュタット（チェコ名テレジーン）に置いていたユダヤ人ゲットーとゲシュタポ刑務所について記述する。テレージエンシュタットは、エーガー川を挟んで「大要塞」と「小要塞」と呼ばれる二つの地区からなっており、ゲットーは大要塞、ゲシュタポ刑務所は小要塞の方に置かれていた。 1941年11月24日から1945年4月20日までの間、総計14万人以上のユダヤ人がテレージエンシュタットのゲットー（大要塞）に連れてこられた。そのうち3万3000人以上がここで死亡し、8万8000人はここからさらに別の場所へ移送されている。ゲットーというより通過収容所の側面が強かった。 (ja)
- Theresienstadt (Duits) of Terezín (Tsjechisch) was in de Tweede Wereldoorlog de tot concentratiekamp en getto veranderde Tsjechische vestingstad Theresienstadt. Theresienstadt was vooral een doorgangskamp voor Joden die meestal spoedig naar Auschwitz-Birkenau of andere vernietigingskampen werden gestuurd. (nl)
- Getto Theresienstadt, rzadziej Konzentrationslager Theresienstadt, czasem ort. Teresienstadt – kompleks dwóch niemieckich obozów koncentracyjnych utworzony na terenie Protektoratu Czech i Moraw, w miejscowości Terezin, na terenie Czech w austriackiej twierdzy z XVIII i XIX wieku. Składał się z getta dla Żydów oraz tak zwanego obozu przejściowego. Istniał w latach 1941–1945. (pl)
- Theresienstadt, também referido como gueto de Theresienstadt, foi um campo de concentração estabelecido na fortaleza e guarnição da cidade de Terezín (hoje, parte da República Tcheca). (pt)
- Терезиенштадт (нем. Theresienstadt, Терезинское гетто) — нацистский концентрационный лагерь, располагавшийся на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии, на берегу реки Огрже. Создан в ноябре 1941 года на базе тюрьмы гестапо. За годы войны в этот лагерь попали около 140 тысяч человек (среди них 15 тысяч детей), из которых около 33 тысячи погибли, а 88 тысяч были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти и были убиты. Терезин был освобождён советскими войсками 9 мая 1945 года. (ru)
- Den gamla fästningen och garnisonsstaden Theresienstadt (tjeckiska: Terezín) var under andra världskriget ett koncentrationsläger och judiskt getto. Theresienstadt/Terezín ligger i nordvästra Tjeckien, i det av nazisterna benämnda Riksprotektoratet Böhmen och Mähren som ockuperades och införlivades med Tredje riket i mars 1939. Lägergettot Theresienstadt inrättades av tyskarna 1941–1942. (sv)
- 泰雷津集中营（德語：Das Lager Theresienstadt，KZ Theresienstadt，英語：Theresienstadt concentration camp，Theresienstadt Ghetto，捷克語：Koncentrační tábor Terezín）又译泰雷辛施塔特集中营、泰雷辛城集中营、泰里茨集中营等，是二战时期位于今天捷克共和国泰雷津（Terezín，德语名Theresienstadt）的一所纳粹集中营。 数万人死于该集中营，部分为直接被杀害，其他人则死于营养不良及疾病。另外超过150,000人（包括数万名儿童）被关押于此数月至数年时间，等候由铁路被送往波兰的特雷布林卡及奥斯维辛集中营或其他更小的集中营被处死。 (zh)
- Терезієнштадт (нім. Theresienstadt, Терезінське гетто) — нацистське гетто (концентраційний табір), що розташовувався на території колишнього гарнізонного міста Терезін в Чехії, на березі річки Огрже. Створений у листопаді 1941 року на базі в'язниці гестапо. За роки війни в цей табір потрапили близько 140 тисяч осіб (серед них 15 тисяч дітей), з яких близько 33 тисячі загинули, а 88 тисяч було депортовано до Аушвіцу та інших таборів смерті і були вбиті. Терезін був звільнений радянськими військами 9 травня 1945 року. (uk)
- تيريزينشتات (التشيكية: وصلة=| عن هذا الصوت (معلومات) كان معسكر اعتقال لليهود أنشأته شوتزشتافل خلال الحرب العالمية الثانية في مدينة تيريزين، الواقعة في محمية بوهيميا ومورافيا (منطقة تحتلها ألمانيا في تشيكوسلوفاكيا. أدى المعسكر غرضين رئيسيين: كان في نفس الوقت محطة طريق إلى معسكرات الإبادة، و«تسوية تقاعد» لكبار السن واليهود لتضليل مجتمعاتهم حول الحل النهائي. تم تصميم ظروفه عمدا لتعجيل وفاة سجناءه، كما لعب الغيتو دورًا دعائيًا. على عكس الأحياء اليهودية الأخرى، لم يكن استغلال السخرة كبيرا من الناحية الاقتصادية. (ar)
- Το Γκέτο του Τερέζιενσταντ ήταν γκέτο που δημιουργήθηκε από τους Γερμανούς κατακτητές στην πρώην αυστριακή πόλη του Τερέζιενσταντ (τώρα Τερεζίν στη Τσεχία) το Νοέμβρη του 1941, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στο κατεχόμενο τμήμα της Τσεχοσλοβακίας στο Προτεκτοράτο Βοημίας και Μοραβίας. Ως στρατόπεδο κράτησης και διαμετακόμισης, αποτελούσε μέρος του εθνικού σοσιαλιστικού συστήματος στρατοπέδευσης. Ο όρος «Γκέτο» ή «εβραϊκή κατοικημένη περιοχή» επισκίαζε τον σκοπό του στρατοπέδου επειδή προοριζόταν για παραμονή μεγαλύτερης διάρκειας για τους κρατουμένους. Το στρατόπεδο αποτελούσε μέρος του ναζιστικού συστήματος για την «εξόντωση» των Εβραίων, ως μέρος της «τελικής λύσης του εβραϊκού ζητήματος» Αρχικά, προοριζόταν να φιλοξενήσει κρατούμενους από την Τσεχοσλοβακία, αλλά σύντομα άνθ (el)
- Das so genannte Ghetto Theresienstadt wurde während des Zweiten Weltkrieges im von den staatlichen Behörden im Protektorat Böhmen und Mähren genannten besetzten Teil der Tschechoslowakei durch die deutschen Besatzer im November 1941 in der ehemaligen österreichischen Garnisonsstadt von Theresienstadt (tschechischer Name Terezín) eingerichtet. Es war als Sammel- und Durchgangslager Teil des nationalsozialistischen Zwangslagersystems. Die Bezeichnung „Ghetto“ oder „jüdischer Wohnbezirk“ verschleierte den Zweck des Lagers, weil es den Häftlingen einen längeren Aufenthalt suggerieren sollte. Schon 1955 betonte H. G. Adler, dass die Bezeichnung Ghetto ausschließlich ein Tarnbegriff der Nationalsozialisten für diese Sonderform eines Konzentrationslagers war, der aber vielfach von anderen übernom (de)
- Das KZ Theresienstadt, auch Lager Theresienstadt bzw. Ghetto Theresienstadt, wurde von den deutschen Besatzern in Terezín (deutsch Theresienstadt auf dem besetzten Gebiet der Tschechoslowakei, heute Tschechien) eingerichtet. Nach der Besetzung der Tschechoslowakei machten die Nationalsozialisten aus Terezín/Theresienstadt ein Konzentrationslager im von ihnen so genannten Protektorat Böhmen und Mähren: 1940 wurde zunächst in der Kleinen Festung ein Gestapo-Gefängnis eingerichtet; im November 1941 entstand in der Garnisonsstadt ein Sammel- und Durchgangslager zunächst vor allem für die jüdische Bevölkerung des besetzten Landes. Nach der Wannseekonferenz wurden seit 1942 in das Lager auch alte oder als prominent geltende Juden aus Deutschland und anderen besetzten europäischen Ländern deporti (de)
- Theresienstadt (en checo: Terezín [ˈtɛrɛziːn]) fue un gueto establecido por las SS durante la Segunda Guerra Mundial en el pueblo de Terezín, localizado en el Protectorado de Bohemia y Moravia, donde perecieron decenas de miles de judíos. Theresienstadt servía a dos propósitos: era al mismo tiempo un lugar de paso hacia los campos de exterminio y un «asentamiento de retiro» para judíos ancianos y «prominentes» con el fin de engañar a sus comunidades en cuanto a la solución final. Sus condiciones fueron deliberadamente diseñadas para acelerar la muerte de sus prisioneros, si bien también tuvo un papel propagandístico. Al contrario que otros guetos, la explotación del trabajo forzado no fue significativa económicamente. (es)
- Theresienstadt est un ghetto et un camp de concentration où sont détenus des prisonniers juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Créé par les Schutzstaffel (organisation SS) en novembre 1941, il se trouve dans la ville-forteresse de Terezín, sur le territoire du protectorat de Bohême-Moravie, État satellite occupé par le Troisième Reich sur les restes de l'ancienne Tchécoslovaquie. Le ghetto de Theresienstadt présente une double fonction : il est à la fois une étape avant la déportation vers les camps d'extermination et une « colonie de retraités » pour les Juifs âgés et célèbres, afin de dissimuler à leurs communautés l'existence de la Solution finale. Les conditions de vie y sont conçues, à dessein, pour accélérer la mort des prisonniers et le ghetto joue aussi un rôle dans la propagan (fr)
- Theresienstadt Ghetto was established by the SS during World War II in the fortress town of Terezín, in the Protectorate of Bohemia and Moravia (German-occupied Czechoslovakia). Theresienstadt served two main purposes: a waystation to the extermination camps, and a "retirement settlement" for elderly and prominent Jews to mislead their communities about the Final Solution. Its conditions were deliberately engineered to hasten the death of its prisoners, and the ghetto also served a propaganda role. Unlike other ghettos, the exploitation of forced labor was not economically significant. (en)
- Il campo di concentramento di Theresienstadt (o ghetto di Terezín secondo la definizione preferita da alcuni studiosi) è stata una struttura di internamento e deportazione utilizzata dalle forze tedesche durante la seconda guerra mondiale, tra il 24 novembre 1941 e il 9 maggio 1945. Incorporata dal Terzo Reich nel 1938, la città della Repubblica Ceca, a 60 km da Praga, è nota per aver concentrato nel campo omonimo «i maggiori artisti», «il fiore degli intellettuali ebrei mitteleuropei, pittori, scrittori, musicisti» e con «una forte presenza di bambini». Presentato dalla propaganda nazista come esemplare insediamento ebraico, fu in realtà un luogo di raccolta e smistamento di prigionieri da indirizzare soprattutto ai campi di sterminio di Treblinka ed Auschwitz. Secondo i dati confermati d (it)
|
.jpg){kind=link}
_(26030642070).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(26030642070).jpg){kind=link}
