| dbo:abstract
|
- Steven McManaman és un exfutbolista internacional anglès. Va jugar com a extrem al Liverpool FC, el Reial Madrid, el Manchester City i a la selecció anglesa. Va ser el primer futbolista anglès en guanyar la Lliga de Campions dues vegades, i el primer a fer-ho amb un equip no anglès. (ca)
- ستيفن ماكمانامان (بالإنجليزية: Steve McManaman) من مواليد 11 فبراير 1972 في ليفربول في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي ليفربول في عام 1989، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 272 مباراة وسجل 46 هدف. وفي عام 1999 انتقل إلى نادي ريال مدريد الإسباني، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 93 مباراة وسجل 40 هدفا، وفي عام 2003 انتقل إلى نادي مانشستر سيتي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 35 مباراة. شارك في بطولة أمم أوروبا لعام 1996 والتي نظمتها إنجلترا، وفي مونديال فرنسا 1998، لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم بين عامي 1994 و2001، وشارك في 37 مباراة دولية وسجل 3 أهداف. (ar)
- Steven McManaman (* 11. února 1972 Liverpool) je bývalý anglický profesionální fotbalista, který hrával na pozici záložníka za Liverpool, Real Madrid a Manchester City. Mezi lety 1994 a 2001 odehrál také 37 zápasů v dresu anglické reprezentace, ve kterých vstřelil 3 branky. Měl přezdívku Macca. Roku 1997 byl v anketě Professional Footballers' Association vyhlášen nejlepším fotbalistou Anglie. Po skončení hráčské kariéry se stal televizním komentátorem pro Setanta Sports, ESPN a BT Sport. (cs)
- Steven „Steve“ Charles McManaman (* 11. Februar 1972 in Bootle, Merseyside, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler der 1990er- und frühen 2000er-Jahre. Er war als Mittelfeldspieler bei den europäischen Spitzenvereinen FC Liverpool und Real Madrid aktiv. Er ist einer der erfolgreichsten britischen Spieler in Bezug auf die Anzahl der ausländischen Titelgewinne. (de)
- Steven Charles McManaman (11 de febrero de 1972, Bootle, Liverpool, Inglaterra) es un exjugador de fútbol que jugó como centrocampista en el Liverpool Football Club, club de su ciudad natal y donde destacó como uno de los mejores jugadores de su época, Real Madrid Club de Fútbol y Manchester City Football Club, destacando su etapa en los dos primeros, con especial énfasis en el segundo, donde logró conquistar dos Copas de Europa, una Intercontinental y una Supercopa de Europa. Dicha progresión le llevó al club español, donde se convirtió en el futbolista inglés más laureado que ha jugado para un club en el extranjero, hecho destacado por la UEFA, máximo organismo continental del fútbol europeo, y con el que se convirtió en el primer jugador inglés en ganar la Liga de Campeones con un club no inglés, y dos años después se convirtió en el primer jugador inglés en ganarla dos veces. Actualmente se desempeña como comentarista en el canal deportivo BT Sport. En 2008, fue clasificado tercero en un top-10 de los mejores futbolistas británicos en jugar en el extranjero, por detrás de Kevin Keegan y John Charles. (es)
- Steven Theodorus "El Maccan" McManaman (lahir 11 Februari 1972) adalah mantan pemain sepak bola asal Inggris yang bermain pada tahun 1990-an hingga awal 2000. Steve biasa bermain sebagai gelandang sayap. Dalam kariernya Macca pernah bermain bersama dua klub paling sukses dalam sepak bola Eropa yaitu Liverpool F.C. dan Real Madrid. Dia juga menjadi pemain Inggris yang mengoleksi banyak piala bersama klub non Inggris, selain itu Macca menjadi pemain sepak bola berkebangsaan Inggris pertama yang dua kali memenangkan tropi Liga Champion, dan juga merupakan pemain Inggris pertama yang memenangkan piala Liga Champion bersama klub non Inggris. Setelah pensiun bermain bola pada tahun 2005, dia menjadi komentator sepak bola untuk Setanta Sports. (in)
- Steven McManaman (born 11 February 1972) is an English former footballer who played as a winger for Liverpool, Real Madrid and Manchester City. McManaman is one of the most decorated English footballers to have played for a club abroad and is regarded as one of the best players of his generation, with the UEFA website stating in 2012 that "of all England's footballing exports in the modern era, none was as successful as McManaman". He is currently a co-commentator on ESPN and BT Sport's football coverage and a La Liga ambassador. After nine years at Liverpool, during which time he won the FA Cup and League Cup, McManaman moved to Real Madrid in 1999. The transfer became one of the most high-profile Bosman rulings of all time. He became the first English player to win the UEFA Champions League with a non-English club in 2000, and two years later became the first English player to win the Champions League twice. He also won La Liga twice before moving to Manchester City in 2003. He retired from playing in 2005. Since his retirement, he has worked as a football pundit for Setanta Sports, ESPN and BT Sport. (en)
- Steven McManaman, né le 11 février 1972 à Bootle, un quartier de Liverpool en Angleterre, est un footballeur professionnel anglais aujourd'hui retraité. Il joue au poste de milieu de terrain ou d'ailier entre 1990 et 2005 dans de prestigieux clubs anglais et espagnols et en équipe d'Angleterre. Steven McManaman est l'Anglais qui remporte le plus de trophées en club alors qu'il joue à l'étranger. Il est ainsi le premier anglais à remporter la Ligue des champions de l'UEFA avec un club non-anglais. En 2008, le Sun le place en troisième position des 10 meilleurs britanniques à avoir joué à l'étranger après Kevin Keegan et John Charles. En 2008, il est analyste sportif aux États-Unis pour la chaîne de télévision ESPN notamment lors des matchs de MLS. (fr)
- 스티븐 "스티브" 맥매너먼(Steven "Steve" McManaman, 1972년 2월 11일 ~ )은 은퇴한 잉글랜드의 전직 축구 선수로, 과거 미드필더, 윙어, 혹은 플레이메이커로 뛰었었다. 20세기의 가장 성공적인 두 클럽, 리버풀 FC, 레알 마드리드 CF과 더불어, 말년에 맨체스터 시티 FC에서 뛰었던 그는 트로피 획득 숫자로는 해외에서 가장 성공한 잉글랜드 선수이다. 맥매너먼은 영국인들 중 최초로 UEFA 챔피언스리그에서 두번의 우승을 거두었으며, 비잉글랜드 클럽에서 챔피언스리그를 우승한 최초의 잉글랜드인 선수이다. 2008년, 그는 영국의 톱10 축구선수 중에서 케빈 키건과 존 찰스에 이어 3위에 랭크되었다. 그의 1990년대 말 레알 마드리드로의 이적은 보스만 룰에 의한 자유 이적이었는데, 이 계약에서 그는 1999년에서 2001년까지 가장 많은 연봉을 받는 영국인 선수가 되었다. 2005년 은퇴 후 그는 의 축구 평론가겸 골! 2의 공동 프로듀서로 일하였다. 그는 2010년 ESPN의 2010 남아공 월드컵의 분석가로 일하였다. 현재 와 공동으로 영국과 미국의 FA 프리미어리그, FA 컵, 메이저 리그 사커의 분석가로 활동하고 있다. (ko)
- Steven Charles McManaman (Liverpool, 11 febbraio 1972) è un ex calciatore inglese, di ruolo centrocampista. È il calciatore britannico più titolato tra quelli che hanno giocato all'estero ed il terzo migliore di sempre, alle spalle di Kevin Keegan e John Charles, secondo il quotidiano The Sun. Ricordato spesso per la sua grande abilità nel dribbling in velocità e negli spazi aperti, è l'unico calciatore inglese ad aver vinto la Champions League per due volte con una squadra straniera, il Real Madrid. Nella sua carriera ha giocato con Liverpool, Real Madrid, Manchester City. Con la Nazionale inglese conta 37 presenze e 3 reti. Ha partecipato agli Europei 1996 e 2000 e ai Mondiali 1998. Nel marzo 2019 viene scelto come ambasciatore per l’Europeo 2020. (it)
- スティーヴン・ポール・"スティーヴ"・マクマナマン（Steven Paul "Steve" McManaman, 1972年2月11日 - ）は、イングランド・リヴァプール出身の元イングランド代表サッカー選手。ポジションはMF。 (ja)
- Steven Charles McManaman (Liverpool, 11 februari 1972) is een Engels voormalig voetballer. (nl)
- Steven "Steve" McManaman (Liverpool, 11 de Fevereiro de 1972) é um ex-futebolista inglês que atuava como meio-campista. (pt)
- Steve McManaman (ur. 11 lutego 1972 roku w Bootle koło Liverpoolu) – były angielski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. Jest wychowankiem Liverpoolu. Po udanych występach w tym klubie w 1999 roku przeniósł się do Realu Madryt, gdzie odnosił swoje największe sukcesy. Wygrał z tym zespołem Ligę Mistrzów w 2000 i 2002 roku. W tym pierwszym zwycięskim finale, z Valencią, strzelił jedną z trzech bramek na wagę zwycięstwa. W 2003 roku przeszedł do Manchesteru City, gdzie choć w sezonie 2003/2004 był podstawowym zawodnikiem drużyny, nie zdołał strzelić ani jednej bramki. Kolejny sezon był jeszcze mniej udany, bowiem coraz częściej Steve zmuszony był do przesiadywania na ławce, a także leczenia coraz częstszych kontuzji. Sezon 2004/2005 jak się okazało był jego ostatnim w karierze. Steve McManaman to także wielokrotny reprezentant Anglii, w której występował w latach 1994–2001. Był uczestnikiem Mistrzostw Europy 1996, Mistrzostw Świata 1998 i Mistrzostw Europy 2000. Jego dorobek reprezentacyjny to 37 meczów i 3 bramki. (pl)
- Steve McManaman, född 11 februari 1972, är en engelsk fotbollsspelare som var aktiv under 1990-talet och den första halvan av 2000-talet. McManaman slog igenom som snabb ytter i Liverpool FC i början på 1990-talet och gjorde totalt 364 matcher för klubben, men valde sedan att gå som Bosman till Real Madrid 1999. I Real Madrid gjorde han bland annat ett av målen i Uefa Champions League-finalen 1999/2000 mot Valencia CF, som Madridklubben vann med 3-0. Efter att ha fått väldigt lite speltid mot slutet av sin karriär i Real Madrid valde han att spela 2 säsonger i Manchester City innan han avslutade karriären 2005. I det engelska landslaget debuterade McManaman 1994 och spelade bland annat i EM 1996, VM 1998 och EM 2000. (sv)
- Стив Макма́наман (англ. Steve McManaman; род. 11 февраля 1972, Ливерпуль, Англия) — английский футболист, выступал на позиции полузащитника, вингера и плеймекера. Проведя свою карьеру в двух самых успешных клубах европейского футбола в 20-м веке, «Ливерпуль» и «Реал», а также играл за «Манчестер Сити», Макманаман является наиболее титулованным и успешным английским футболистом, по количеству трофеев завоеванных за любой иностранный клуб. Макманаман был первым британским игроком, который дважды выиграл Лигу чемпионов УЕФА, а также был первым английским футболистом, который выиграл Лигу чемпионов с не английским клубом. В 2008 году он занял третье место в Топ 10 величайших британских футболистов игравших за границей, сразу после Кевина Кигана и Джона Чарльза. (ru)
- Стів Макма́наман (англ. Steve McManaman, нар. 11 лютого 1972, Ліверпуль) — англійський футболіст, півзахисник. (uk)
- 史蒂芬·“史蒂夫”·麦克马纳曼（英語：Steven "Steve" McManaman；1972年2月11日－ ），前英格兰職業足球員，司職中場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Steven McManaman és un exfutbolista internacional anglès. Va jugar com a extrem al Liverpool FC, el Reial Madrid, el Manchester City i a la selecció anglesa. Va ser el primer futbolista anglès en guanyar la Lliga de Campions dues vegades, i el primer a fer-ho amb un equip no anglès. (ca)
- Steven McManaman (* 11. února 1972 Liverpool) je bývalý anglický profesionální fotbalista, který hrával na pozici záložníka za Liverpool, Real Madrid a Manchester City. Mezi lety 1994 a 2001 odehrál také 37 zápasů v dresu anglické reprezentace, ve kterých vstřelil 3 branky. Měl přezdívku Macca. Roku 1997 byl v anketě Professional Footballers' Association vyhlášen nejlepším fotbalistou Anglie. Po skončení hráčské kariéry se stal televizním komentátorem pro Setanta Sports, ESPN a BT Sport. (cs)
- Steven „Steve“ Charles McManaman (* 11. Februar 1972 in Bootle, Merseyside, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler der 1990er- und frühen 2000er-Jahre. Er war als Mittelfeldspieler bei den europäischen Spitzenvereinen FC Liverpool und Real Madrid aktiv. Er ist einer der erfolgreichsten britischen Spieler in Bezug auf die Anzahl der ausländischen Titelgewinne. (de)
- 스티븐 "스티브" 맥매너먼(Steven "Steve" McManaman, 1972년 2월 11일 ~ )은 은퇴한 잉글랜드의 전직 축구 선수로, 과거 미드필더, 윙어, 혹은 플레이메이커로 뛰었었다. 20세기의 가장 성공적인 두 클럽, 리버풀 FC, 레알 마드리드 CF과 더불어, 말년에 맨체스터 시티 FC에서 뛰었던 그는 트로피 획득 숫자로는 해외에서 가장 성공한 잉글랜드 선수이다. 맥매너먼은 영국인들 중 최초로 UEFA 챔피언스리그에서 두번의 우승을 거두었으며, 비잉글랜드 클럽에서 챔피언스리그를 우승한 최초의 잉글랜드인 선수이다. 2008년, 그는 영국의 톱10 축구선수 중에서 케빈 키건과 존 찰스에 이어 3위에 랭크되었다. 그의 1990년대 말 레알 마드리드로의 이적은 보스만 룰에 의한 자유 이적이었는데, 이 계약에서 그는 1999년에서 2001년까지 가장 많은 연봉을 받는 영국인 선수가 되었다. 2005년 은퇴 후 그는 의 축구 평론가겸 골! 2의 공동 프로듀서로 일하였다. 그는 2010년 ESPN의 2010 남아공 월드컵의 분석가로 일하였다. 현재 와 공동으로 영국과 미국의 FA 프리미어리그, FA 컵, 메이저 리그 사커의 분석가로 활동하고 있다. (ko)
- スティーヴン・ポール・"スティーヴ"・マクマナマン（Steven Paul "Steve" McManaman, 1972年2月11日 - ）は、イングランド・リヴァプール出身の元イングランド代表サッカー選手。ポジションはMF。 (ja)
- Steven Charles McManaman (Liverpool, 11 februari 1972) is een Engels voormalig voetballer. (nl)
- Steven "Steve" McManaman (Liverpool, 11 de Fevereiro de 1972) é um ex-futebolista inglês que atuava como meio-campista. (pt)
- Стів Макма́наман (англ. Steve McManaman, нар. 11 лютого 1972, Ліверпуль) — англійський футболіст, півзахисник. (uk)
- 史蒂芬·“史蒂夫”·麦克马纳曼（英語：Steven "Steve" McManaman；1972年2月11日－ ），前英格兰職業足球員，司職中場。 (zh)
- ستيفن ماكمانامان (بالإنجليزية: Steve McManaman) من مواليد 11 فبراير 1972 في ليفربول في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي ليفربول في عام 1989، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 272 مباراة وسجل 46 هدف. وفي عام 1999 انتقل إلى نادي ريال مدريد الإسباني، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 93 مباراة وسجل 40 هدفا، وفي عام 2003 انتقل إلى نادي مانشستر سيتي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 35 مباراة. (ar)
- Steven Charles McManaman (11 de febrero de 1972, Bootle, Liverpool, Inglaterra) es un exjugador de fútbol que jugó como centrocampista en el Liverpool Football Club, club de su ciudad natal y donde destacó como uno de los mejores jugadores de su época, Real Madrid Club de Fútbol y Manchester City Football Club, destacando su etapa en los dos primeros, con especial énfasis en el segundo, donde logró conquistar dos Copas de Europa, una Intercontinental y una Supercopa de Europa. (es)
- Steven McManaman (born 11 February 1972) is an English former footballer who played as a winger for Liverpool, Real Madrid and Manchester City. McManaman is one of the most decorated English footballers to have played for a club abroad and is regarded as one of the best players of his generation, with the UEFA website stating in 2012 that "of all England's footballing exports in the modern era, none was as successful as McManaman". He is currently a co-commentator on ESPN and BT Sport's football coverage and a La Liga ambassador. (en)
- Steven Theodorus "El Maccan" McManaman (lahir 11 Februari 1972) adalah mantan pemain sepak bola asal Inggris yang bermain pada tahun 1990-an hingga awal 2000. Steve biasa bermain sebagai gelandang sayap. Dalam kariernya Macca pernah bermain bersama dua klub paling sukses dalam sepak bola Eropa yaitu Liverpool F.C. dan Real Madrid. Dia juga menjadi pemain Inggris yang mengoleksi banyak piala bersama klub non Inggris, selain itu Macca menjadi pemain sepak bola berkebangsaan Inggris pertama yang dua kali memenangkan tropi Liga Champion, dan juga merupakan pemain Inggris pertama yang memenangkan piala Liga Champion bersama klub non Inggris. (in)
- Steven McManaman, né le 11 février 1972 à Bootle, un quartier de Liverpool en Angleterre, est un footballeur professionnel anglais aujourd'hui retraité. Il joue au poste de milieu de terrain ou d'ailier entre 1990 et 2005 dans de prestigieux clubs anglais et espagnols et en équipe d'Angleterre. En 2008, il est analyste sportif aux États-Unis pour la chaîne de télévision ESPN notamment lors des matchs de MLS. (fr)
- Steven Charles McManaman (Liverpool, 11 febbraio 1972) è un ex calciatore inglese, di ruolo centrocampista. È il calciatore britannico più titolato tra quelli che hanno giocato all'estero ed il terzo migliore di sempre, alle spalle di Kevin Keegan e John Charles, secondo il quotidiano The Sun. Ricordato spesso per la sua grande abilità nel dribbling in velocità e negli spazi aperti, è l'unico calciatore inglese ad aver vinto la Champions League per due volte con una squadra straniera, il Real Madrid. Nel marzo 2019 viene scelto come ambasciatore per l’Europeo 2020. (it)
- Steve McManaman (ur. 11 lutego 1972 roku w Bootle koło Liverpoolu) – były angielski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. Jest wychowankiem Liverpoolu. Po udanych występach w tym klubie w 1999 roku przeniósł się do Realu Madryt, gdzie odnosił swoje największe sukcesy. Wygrał z tym zespołem Ligę Mistrzów w 2000 i 2002 roku. W tym pierwszym zwycięskim finale, z Valencią, strzelił jedną z trzech bramek na wagę zwycięstwa. W 2003 roku przeszedł do Manchesteru City, gdzie choć w sezonie 2003/2004 był podstawowym zawodnikiem drużyny, nie zdołał strzelić ani jednej bramki. Kolejny sezon był jeszcze mniej udany, bowiem coraz częściej Steve zmuszony był do przesiadywania na ławce, a także leczenia coraz częstszych kontuzji. Sezon 2004/2005 jak się okazało był jego ostatnim w karierze. (pl)
- Стив Макма́наман (англ. Steve McManaman; род. 11 февраля 1972, Ливерпуль, Англия) — английский футболист, выступал на позиции полузащитника, вингера и плеймекера. Проведя свою карьеру в двух самых успешных клубах европейского футбола в 20-м веке, «Ливерпуль» и «Реал», а также играл за «Манчестер Сити», Макманаман является наиболее титулованным и успешным английским футболистом, по количеству трофеев завоеванных за любой иностранный клуб. (ru)
- Steve McManaman, född 11 februari 1972, är en engelsk fotbollsspelare som var aktiv under 1990-talet och den första halvan av 2000-talet. McManaman slog igenom som snabb ytter i Liverpool FC i början på 1990-talet och gjorde totalt 364 matcher för klubben, men valde sedan att gå som Bosman till Real Madrid 1999. I Real Madrid gjorde han bland annat ett av målen i Uefa Champions League-finalen 1999/2000 mot Valencia CF, som Madridklubben vann med 3-0. Efter att ha fått väldigt lite speltid mot slutet av sin karriär i Real Madrid valde han att spela 2 säsonger i Manchester City innan han avslutade karriären 2005. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}