| dbo:abstract
|
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2004-2005 والذي أقيم على ملعب أتاتورك في مدينة أسطنبول في تركيا ، يوم 25 مايو 2005 ، و كان بين فريقي ليفربول الأنجليزي و ميلان الأيطالي . أنتهت المبارة بنتيجة التعادل 3-3 و فاز ليفربول بركلات الجزاء بنتيجة 3-2 . كان هذا النهائي أحد أفضل النهائيات الأوربية على الأطلاق وذلك بسبب الدراما الكبيرة التي به، حيث انتهى الشوط الأول 3-0 لمصلحة إيه سي ميلان سجلها باولو مالديني و هرنان كريسبو ( هدفين ) ، ولكن في الشوط الثاني أستطاع ليفربول العودة وتحقيق التعادل 3-3 بواسطة ستيفن جيرارد و فلاديمير سميتشر و تشابي ألونسو . أنتقلت المبارة بعدها إلى الأشواط الإضافية ورغم سيطرة ميلان على مجريات المبارة الا انها انتهت بشوطيها الاصلي والإضافي بنتيجة 3-3 فأنتقلت المبارة إلى ركلات الجزاء والتي اضاع منها الميلان ثلاث ركلات من سيرجينهو و أندريا بيرلو و أندري شيفتشينكو و سجل منها ركلتين من كاكا و توماسون و سجل ليفربول ثلاث ركلات جزاء من فلاديمير سميتشر و جبريل سيسي و ديتمار هامان و أضاع ركلة واحدة فقط من جون أرني ريسه ليحقق نادي ليفربول لقبه الخامس في دوري أبطال أوربا . (ar)
- The 2005 UEFA Champions League Final was the final match of the 2004–05 UEFA Champions League, Europe's primary club football competition. The showpiece event was contested between Liverpool of England and Milan of Italy at the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, Turkey on 25 May 2005. Liverpool, who had won the competition four times, were appearing in their sixth final, and their first since 1985. Milan, who had won the competition six times, were appearing in their second final in three years and tenth overall. Each club needed to progress through the group stage and knockout rounds to reach the final, playing 12 matches in total. Liverpool finished second in their group behind 2004 runners-up AS Monaco and subsequently beat Bayer Leverkusen, Juventus and Chelsea to progress to the final. Milan won their group ahead of Barcelona and faced Manchester United, Inter Milan and PSV before reaching the final. Milan were regarded as favourites before the match and took the lead within the first minute through captain Paolo Maldini. Milan striker Hernán Crespo added two more goals before half-time to make it 3–0. In the second half Liverpool launched a comeback and scored three goals in a dramatic six-minute spell to level the scores at 3–3, with goals from Steven Gerrard, Vladimír Šmicer and Xabi Alonso. The scores remained the same during extra time, and a penalty shoot-out was required to decide the champions. The score was 3–2 to Liverpool when Andriy Shevchenko's penalty was saved by Liverpool goalkeeper Jerzy Dudek. It was Liverpool's fifth European Cup, which meant they were awarded the trophy permanently and the right to wear a multiple-winner badge. Liverpool's comeback gave rise to the final being known as the Miracle of Istanbul, and is regarded as one of the greatest finals in the history of the tournament. (en)
- La finale de la Ligue des Champions 2004-2005 est la 50e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 25 mai 2005 au Stade Olympique Atatürk, d'Istanbul (Turquie), elle oppose le club anglais du Liverpool Football Club au club italien du Milan AC qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Chelsea FC et le PSV Eindhoven. Le stade est rempli d'environ 70 000 spectateurs dont 40 000 supporteurs des Reds, 15 000 supporteurs Rossoneri et 15 000 spectateurs neutres. Cette rencontre est surnommée le « miracle d'Istanbul » à cause de son scénario. À la mi-temps, le Milan AC domine nettement et mène 3-0 grâce à un but de Paolo Maldini dès la première minute du match et un doublé de Hernán Crespo juste avant la mi-temps. En seconde mi-temps, Liverpool opère un incroyable retournement de situation et revient à 3-3 en moins de dix minutes. À l'issue d'une séance de tirs au but, le club anglais remporte sa cinquième Coupe des clubs champions de son histoire. (fr)
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05 conocida también con el nombre de El Milagro de Estambul, se disputó el día 25 de mayo de 2005 en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul, Turquía. Fue la 50° edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el Milan y el Liverpool con resultado de 3-3 en el tiempo reglamentario y 3-2 en la definición por penales para los ingleses, que lograron su quinta Liga de Campeones de Europa. A este partido se le conoce como "El Milagro de Estambul", debido a la dificultad de la remontada que llevó a cabo el Liverpool. (es)
- Final Liga Champions UEFA 2005 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2004–2005, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 2005, antara Liverpool melawan Milan di final ke-13 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-50 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Atatürk Olympic Stadium, Istanbul, dan berakhir imbang 3–3, Liverpool menang adu penalti 3–2. (in)
- La finale della 50ª edizione della UEFA Champions League si giocò il 25 maggio 2005 tra il Milan e il Liverpool, allo stadio olimpico Atatürk di Istanbul. La partita, arbitrata dallo spagnolo Manuel Enrique Mejuto González, si concluse dopo i tiri di rigore, vinti dalla squadra inglese per 3-2 dopo il 3-3 dei tempi supplementari. (it)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2004-05は、2005年5月25日に行われた2004-05シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの決勝。ACミラン対リヴァプールFCのカードで行われた。ミランが開始早々に先制し、前半だけで3点を奪ったが、後半リヴァプールが猛追して3点差を追いつくと、PK戦の末、逆転勝利を収めた。 (ja)
- 2005 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2004-05년 UEFA 챔피언스리그의 결승전 경기이다. 경기는 2005년 5월 25일 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움에서 잉글랜드의 리버풀과 이탈리아의 밀란이 맞붙게 되었다. 리버풀은 4번의 대회 우승을 차지하였으며, 밀란은 6번의 우승을 거둔 경력이 있었다. 양 팀은 결승전까지 총 12경기를 치렀으며, 리버풀은 2004년 대회 준우승팀인 모나코와 레버쿠젠, 유벤투스, 첼시를 물리치고 결승에 진출하였다. 밀란은 바르셀로나, 맨체스터 Utd, 인테르나치오날레, PSV를 따돌리고 결승에 진출하였다. 결승 경기에서 밀란은 시작과 동시에 주장인 파울로 말디니의 골로 앞서 나갔다. 밀란의 스트라이커 에르난 크레스포가 전반 종료까지 2골을 추가하며 3-0의 스코어를 만들어 놓았다. 그러나 후반전 리버풀은 스티븐 제라드, 블라디미르 슈미체르, 사비 알론소의 골로 6분만에 3골을 넣는 기염을 토하며 승부를 원점으로 되돌려 놓았다. 결국 경기는 연장을 거쳐 승부차기에 이르렀다. 승부차기는 결국 밀란의 안드리 셰우첸코가 찬 슛이 리버풀의 골키퍼 예지 두데크에게 막히면서 3-2로 끝이 났다. 이로써 리버풀은 5번째 우승을 차지하는 동시에 빅이어를 영구 소지할 수 있는 자격이 주어졌다. 한편, 이 경기는 축구사에 길이 남을 경기로 손꼽히는데, 이를 두고 "이스탄불의 기적"이라고 한다. (ko)
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2004-05 foi a decisão da 49ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, e a 13ª na era da Liga dos Campeões. Foi disputada no Estádio Olímpico Atatürk, em Istambul, na Turquia, em 25 de maio de 2005. (pt)
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2004/05 was de dertiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 25 mei 2005 in het Atatürk Olympisch Stadion in Istanboel. AC Milan stond voor de tweede keer op rij in de finale en moest het opnemen tegen het Engelse Liverpool FC. Voor Liverpool FC was het voor het eerst sinds 1984 dat ze de Champions League wonnen, (toen nog Europacup I genoemd). (nl)
- Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2005 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2004–2005, 50-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 13-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 25 травня 2005 року в Стамбулі на Олімпійському стадіоні Ататюрка. (uk)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2004/05, 50-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 13-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Матч состоялся 25 мая 2005 года на стадионе «Олимпийский» в Стамбуле. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянский «Милан». «Ливерпуль» победил в серии пенальти, хотя и проигрывал после первого тайма со счётом 0:3. Тем не менее, команда нашла в себе силы победить, забив во втором тайме 3 гола за 6 минут. Основное время завершилось со счётом 3:3, дополнительные 30 минут также прошли без забитых голов, и «Ливерпуль» победил в серии пенальти: 3:2. Это был пятый трофей клуба в этом соревновании, что дало возможность сохранить кубок у себя навсегда. В 2007 году английский канал BBC Radio Five Live внёс матч в список из десяти величайших игр всех времён, представленный болельщикам для голосования с целью определить лучший матч в истории футбола. (ru)
- 2005年欧洲冠军联赛決賽（英語：2005 UEFA Champions League Final）是2005年5月25日於土耳其伊斯坦布爾舉行的足球賽事，此項賽事為歐洲球會間最高榮譽。賽事首次在土耳其舉行，伊斯坦堡的阿塔土克奧林匹克球場成為決賽舉行場地。決賽球隊之一利物浦是由20年來首次晉升歐冠決賽，迎戰對手是2003年冠軍AC米蘭，被譽為史上最精彩的歐冠決賽之一（又稱作“伊斯坦堡之夜”或“伊斯坦堡奇跡”）及足球史上其中一場經典賽事。利物浦於上半場以 0–3 大比分落後，但下半場以6分鐘內追平比分成 3–3。最終比賽到法定時間及加時賽完結仍未分出勝負之下，利物浦憑藉互射十二碼以 3–2 勝出，成為第 50 屆欧冠联赛的冠軍。 利物浦是第 5 次獲得此項冠軍，因此可以永久保存獎盃(亦是歐洲足協「永久保存獎杯」條例取消前最後一隊「封杯」的球隊)，並可獲得代表 5 次奪冠的榮譽徽章，可印於歐冠球衣的左袖上。自此場決賽利物浦登上歐洲之巔後，認為重新確立利物浦的豪門地位，而謝拉特成為歐冠史上第二位最年輕奪冠的隊長，進入「世界級球星」之列。 此場決賽亦標誌著英格蘭球會於隨後多屆主導歐洲聯賽冠軍盃，自2005年至2009年的決賽，每年均有英超球會打入決賽，2008年更有兩支英超球會會師決賽。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 62155 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:align
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:bgcolor
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:details
|
- After extra time (en)
- Liverpool won 3–2 on penalties (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- *Gerrard
*Šmicer
*Alonso (en)
- *Maldini
*Crespo (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:manOfTheMatch1a
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- 1458000.0
- _acmilan0405a (en)
|
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:penalties
|
- * Hamann
* Cissé
* Riise
* Šmicer (en)
- *Serginho
*Pirlo
*Tomasson
*Kaká
*Shevchenko (en)
|
| dbp:penaltyscore
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:quote
|
- Liverpool have their hands on the European Cup again, and this time it's for keeps! That trophy isn't going anywhere but Anfield. Liverpool become only the third club in the history of the competition to win it five times, and earn the right to keep the cup forever. (en)
- Gerrard and company have rewritten football "possibilities" throughout this campaign, but even the heroic efforts of Olympiakos, Juventus and Chelsea were rendered insignificant compared to this.
It shouldn't have happened. Some of us aren't convinced it did. Only the pinch marks confirm it. We thought it was all over. It wasn't. (en)
|
| dbp:quoted
| |
| dbp:referee
|
- Manuel Mejuto González (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:salign
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:source
|
- The Liverpool Echo match report (en)
- Clive Tyldesley commentary on ITV as Gerrard lifted the trophy. (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 2005 (xsd:integer)
- Liverpool (en)
- Milan (en)
|
| dbp:weather
|
- 78 (xsd:integer)
- 18.0
- Clear night (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05 conocida también con el nombre de El Milagro de Estambul, se disputó el día 25 de mayo de 2005 en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul, Turquía. Fue la 50° edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el Milan y el Liverpool con resultado de 3-3 en el tiempo reglamentario y 3-2 en la definición por penales para los ingleses, que lograron su quinta Liga de Campeones de Europa. A este partido se le conoce como "El Milagro de Estambul", debido a la dificultad de la remontada que llevó a cabo el Liverpool. (es)
- Final Liga Champions UEFA 2005 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2004–2005, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 2005, antara Liverpool melawan Milan di final ke-13 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-50 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Atatürk Olympic Stadium, Istanbul, dan berakhir imbang 3–3, Liverpool menang adu penalti 3–2. (in)
- La finale della 50ª edizione della UEFA Champions League si giocò il 25 maggio 2005 tra il Milan e il Liverpool, allo stadio olimpico Atatürk di Istanbul. La partita, arbitrata dallo spagnolo Manuel Enrique Mejuto González, si concluse dopo i tiri di rigore, vinti dalla squadra inglese per 3-2 dopo il 3-3 dei tempi supplementari. (it)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2004-05は、2005年5月25日に行われた2004-05シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの決勝。ACミラン対リヴァプールFCのカードで行われた。ミランが開始早々に先制し、前半だけで3点を奪ったが、後半リヴァプールが猛追して3点差を追いつくと、PK戦の末、逆転勝利を収めた。 (ja)
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2004-05 foi a decisão da 49ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, e a 13ª na era da Liga dos Campeões. Foi disputada no Estádio Olímpico Atatürk, em Istambul, na Turquia, em 25 de maio de 2005. (pt)
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2004/05 was de dertiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 25 mei 2005 in het Atatürk Olympisch Stadion in Istanboel. AC Milan stond voor de tweede keer op rij in de finale en moest het opnemen tegen het Engelse Liverpool FC. Voor Liverpool FC was het voor het eerst sinds 1984 dat ze de Champions League wonnen, (toen nog Europacup I genoemd). (nl)
- Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2005 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2004–2005, 50-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 13-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 25 травня 2005 року в Стамбулі на Олімпійському стадіоні Ататюрка. (uk)
- 2005年欧洲冠军联赛決賽（英語：2005 UEFA Champions League Final）是2005年5月25日於土耳其伊斯坦布爾舉行的足球賽事，此項賽事為歐洲球會間最高榮譽。賽事首次在土耳其舉行，伊斯坦堡的阿塔土克奧林匹克球場成為決賽舉行場地。決賽球隊之一利物浦是由20年來首次晉升歐冠決賽，迎戰對手是2003年冠軍AC米蘭，被譽為史上最精彩的歐冠決賽之一（又稱作“伊斯坦堡之夜”或“伊斯坦堡奇跡”）及足球史上其中一場經典賽事。利物浦於上半場以 0–3 大比分落後，但下半場以6分鐘內追平比分成 3–3。最終比賽到法定時間及加時賽完結仍未分出勝負之下，利物浦憑藉互射十二碼以 3–2 勝出，成為第 50 屆欧冠联赛的冠軍。 利物浦是第 5 次獲得此項冠軍，因此可以永久保存獎盃(亦是歐洲足協「永久保存獎杯」條例取消前最後一隊「封杯」的球隊)，並可獲得代表 5 次奪冠的榮譽徽章，可印於歐冠球衣的左袖上。自此場決賽利物浦登上歐洲之巔後，認為重新確立利物浦的豪門地位，而謝拉特成為歐冠史上第二位最年輕奪冠的隊長，進入「世界級球星」之列。 此場決賽亦標誌著英格蘭球會於隨後多屆主導歐洲聯賽冠軍盃，自2005年至2009年的決賽，每年均有英超球會打入決賽，2008年更有兩支英超球會會師決賽。 (zh)
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2004-2005 والذي أقيم على ملعب أتاتورك في مدينة أسطنبول في تركيا ، يوم 25 مايو 2005 ، و كان بين فريقي ليفربول الأنجليزي و ميلان الأيطالي . أنتهت المبارة بنتيجة التعادل 3-3 و فاز ليفربول بركلات الجزاء بنتيجة 3-2 . كان هذا النهائي أحد أفضل النهائيات الأوربية على الأطلاق وذلك بسبب الدراما الكبيرة التي به، حيث انتهى الشوط الأول 3-0 لمصلحة إيه سي ميلان سجلها باولو مالديني و هرنان كريسبو ( هدفين ) ، ولكن في الشوط الثاني أستطاع ليفربول العودة وتحقيق التعادل 3-3 بواسطة ستيفن جيرارد و فلاديمير سميتشر و تشابي ألونسو . (ar)
- The 2005 UEFA Champions League Final was the final match of the 2004–05 UEFA Champions League, Europe's primary club football competition. The showpiece event was contested between Liverpool of England and Milan of Italy at the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, Turkey on 25 May 2005. Liverpool, who had won the competition four times, were appearing in their sixth final, and their first since 1985. Milan, who had won the competition six times, were appearing in their second final in three years and tenth overall. (en)
- La finale de la Ligue des Champions 2004-2005 est la 50e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 25 mai 2005 au Stade Olympique Atatürk, d'Istanbul (Turquie), elle oppose le club anglais du Liverpool Football Club au club italien du Milan AC qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Chelsea FC et le PSV Eindhoven. Le stade est rempli d'environ 70 000 spectateurs dont 40 000 supporteurs des Reds, 15 000 supporteurs Rossoneri et 15 000 spectateurs neutres. Cette rencontre est surnommée le « miracle d'Istanbul » à cause de son scénario. (fr)
- 2005 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2004-05년 UEFA 챔피언스리그의 결승전 경기이다. 경기는 2005년 5월 25일 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움에서 잉글랜드의 리버풀과 이탈리아의 밀란이 맞붙게 되었다. 리버풀은 4번의 대회 우승을 차지하였으며, 밀란은 6번의 우승을 거둔 경력이 있었다. 양 팀은 결승전까지 총 12경기를 치렀으며, 리버풀은 2004년 대회 준우승팀인 모나코와 레버쿠젠, 유벤투스, 첼시를 물리치고 결승에 진출하였다. 밀란은 바르셀로나, 맨체스터 Utd, 인테르나치오날레, PSV를 따돌리고 결승에 진출하였다. (ko)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2004/05, 50-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 13-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Матч состоялся 25 мая 2005 года на стадионе «Олимпийский» в Стамбуле. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянский «Милан». «Ливерпуль» победил в серии пенальти, хотя и проигрывал после первого тайма со счётом 0:3. Тем не менее, команда нашла в себе силы победить, забив во втором тайме 3 гола за 6 минут. Основное время завершилось со счётом 3:3, дополнительные 30 минут также прошли без забитых голов, и «Ливерпуль» победил в серии пенальти: 3:2. Это был пятый трофей клуба в этом соревновании, что дало возможность сохранить кубок у себя навсегда. (ru)
|
| rdfs:label
|
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2005 (ar)
- 2005 UEFA Champions League Final (en)
- Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05 (es)
- Final Liga Champions UEFA 2005 (in)
- Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005 (fr)
- Finale della UEFA Champions League 2004-2005 (it)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2004-05 決勝 (ja)
- 2005 UEFA 챔피언스리그 결승전 (ko)
- Finale UEFA Champions League 2005 (nl)
- Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2004–05 (pt)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 (ru)
- 2005年欧洲冠军联赛决赛 (zh)
- Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2005 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 2005 UEFA Champions League Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:round
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
