| dbo:abstract
|
- لوزانغ غياتسو (1617 م – 1682 م) الدالاي لاما الخامس والملقب بالكبير أو العظيم، كان قائداً روحياً وسياسياً للتبت في القرن السابع، وهو الدالاي لاما الأول الذي تمكن من إحكام سيطرته الإدارية على وسط التبت. وتحت إشرافه بدأت عملية إعمار قصر بوتالا في لاهاسا عاصمة التبت. يشتهر الدالاي لاما الخامس بتوحيده منطقة التبت تحت سيطرة مدرسة الرهبانية البوذية، بعد أن أزاح المدرسة المنافسة والحاكم الديني أمير تسانغ. وكان قد تمكن من تحقيق ذلك بفضل مساعدة القائد العسكري المغولي القوي في تلك الفترة. أسس الدالاي لاما الخامس أيضا علاقات طيبة مع إمبراطور الصين الثاني من التي حكمت الصين بين عامي (1644 م و1911 م، وذلك خلال زيارة دولة لبكين عام 1652 م، وأعطاه الإمبراطور لقب (الدالاي لاما حامي الإيمان البوذي على الأرض تحت استمرارية الكريم العظيم بوذا من الفردوس الغربي). ومنذ تلك الزيارة فصاعداً اعتبر الدالاي لامات كهنة لعرش الصين للأباطرة المتلاحقين من . حفظ موت الدالاي لاما الخامس سراً لمدة خمسة عشرة عاماً بسبب رئيس وزراءه (وابنه المحتمل) ، وذلك لغرض تكملة بناء قصر بوتالا حيث كانت هناك مخاوف من أن يسبب إعلان موت الدالاي لاما إيقاظ أطماع جيران التبت وإثارة المشاكل. أدار ديزي سانغاي غياتسو البلاد حتى تاريخ ارتقاء الدالاي لاما السادس لسدة الحكم. (ar)
- Ngawang Lobsang Guiamtso (1617–1682), també conegut com el Gran Cinquè, va ser el cinquè dalai-lama i el primer que va exercir el seu poder espiritual i temporal sobre la totalitat del Tibet. Durant el seu mandat va reunificar el Tibet després d'anys de guerra civil, va establir una teocràcia efectiva i va establir relacions amistoses amb la dinastia Manxú que s'estava formant a la Xina. A partir del Gran Cinquè i fins el 1950, el Tibet esdevé un estat més o menys independent (o amb autonomia respecte la Xina) governat pels dalai-lames. (ca)
- Pátý dalajláma Ngawang Lozang Gjamccho (1617 – 1682) byl prvním dalajlámou, který se stal světským vládcem Tibetu. Pod svou vládou sjednotil do té doby politicky rozpolcený Tibet, reformoval státní správu a navázal styky se zahraničními mocnostmi. Mimoto byl také významným duchovním učitelem tibetského buddhismu a zakladatelem Potály, paláce, který je dodnes symbolem Tibetu. (cs)
- Η κατά τους Λαμαϊστές, Αυτού Αγιότητα, ο Λοζάνγκ Γκιάτσο ήταν ο 5ος Δαλάι Λάμα. Γεννήθηκε το 1617 στο Θιβέτ και πέθανε το 1682. Οι δύο προηγούμενοι δαλάι Λάμα ήταν απλά ιστάμενοι θιβετιανοί μοναχοί. Βασίλευσε από το 1642 μέχρι το 1682 και απέκτησε τον τίτλο μετά τον θάνατό του. Είχε δύο αντιβασιλείς:
* Αντιβασιλέας Σόναμ Ράπτεν (1642 - 1658)
* Αντιβασιλέας Σάνγκιε Γκιάτσο (1678-1703) (el)
- Ngawang Lobsang Gyatso (Tibetan: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie: Ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho; Tibetan pronunciation: [ŋɑ̀wɑ̀ŋ lɔ́psɑ̀ŋ cɑ̀t͡só]; 1617–1682) was the 5th Dalai Lama and the first Dalai Lama to wield effective temporal and spiritual power over all Tibet. He is often referred to simply as the Great Fifth, being a key religious and temporal leader of Tibetan Buddhism and Tibet. Gyatso is credited with unifying all Tibet under the Ganden Phodrang after a Mongol military intervention which ended a protracted era of civil wars. As an independent head of state, he established relations with the Qing empire and other regional countries and also met early European explorers. Gyatso also wrote 24 volumes' worth of scholarly and religious works on a wide range of subjects. (en)
- Ngawang Lobsang Gyatsho (1617 – 1682) war der 5. Dalai Lama Tibets und neben seiner religiösen Bedeutung innerhalb der Gelug-Schule auch ein befähigter Staatsmann. (de)
- Ngawang Lobsang Gyatso (tibeteraz: བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, wyliez Blo-bzang Rgya-mtsho, pinyin tibetarrez: Lobsang Gyaco; 1617-1682), bosgarren Dalai Lama izan zen, Handia bezala ezaguna, Tibeteko hiriburu den Lhasan Potala jauregia eraikitzen hasi zena. Gelugpa eskola budistakoa, XVII. mendean, Tibeteko pertsona politiko garrantzitsu bat izan zen. Gerra zibil baten ondoren eta mongoliar buruzagi militar boteretsu bat zen laguntzarekin, Bosgarren Handiari, Tibeteko botere lurtarra eman zitzaion. Sortu zuen gobernuak, 1951 arte iraun zuen. Hasieran, Desi ovirre baten bidez gobernatu zuen, baina, hau hil ondoren, gobernuaren ardura berak hartu zuen, baina beti, beste Desi berri batzuen laguntzarekin. Txinarekin harremanetan jartzea lortu zuen bidez, Qing dinastiako bigarren enperadorea, 1652an Beijing bisitatu zuenean, bisita honi esker, dalai lamak, hurrengo Qing enperadoreen erregealdietan, apaiztzat hartuak izan zirelarik. praktikatzaile handi bat izateagatik ere ezaguna da. bere tenplu sekretuan, Potalako jauregiaren atzeko laku batean, Lhasako haranean, Dzogchen tantrari buruzko iruzkin bat irudiztatzen duten mural multzo bat dago. Bere idazki izpiritualak, budismo tibetarreko lan onartuak dira. Horien artean, Lam Rim tradizioari buruzko tratatu nagusietako bat dago (argialdirako pixkanakako bidea), Manjushri Beraren Hitzak izenburuarekin. Tibeteko hiriburu den Lhasan gailentzen den Potala Jauregia eraiki zuena ere bada. Bere heriotza, 15 urtez ezkutatu zen, beharbada bere lehen ministroa eta, ustez, semeak, Potalako Jauregia eraikitzen amaitu eta Tibeteko biztanleak, dalai lamen arteko oinordekotza garaiaz probestea eragozteko. Desi Sangay Gyatso, gainara, lamaordea izan zen, seigarren dalai lama izan zen Tsangyang Gyatso iritsi arte (eu)
- Ngawang Lozang Gyatso (tibetano: བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, wylie: Blo-bzang Rgya-mtsho, : Lobsang Gyaco) (1617 -1682), quinto dalái lama conocido como El de pico grande. Enmarcado dentro de la escuela budista Gelugpa, fue una figura política del Tíbet muy importante en el siglo XVII. Después de una guerra civil y con ayuda de , un poderoso líder militar mongol, al Gran Quinto se le concedió el poder secular del Tíbet. El gobierno que fundó duró hasta 1951. Al principio gobernó por medio de un Desi o virrey, pero a la muerte de este tomó las riendas del gobierno, aunque siempre apoyándose en otros nuevos Desis. Logró entablar relaciones con China a través del emperador Shunzhi, segundo de la dinastía Qing, durante una visita a Pekín en 1652, gracias a la cual los dalaí lamas fueron considerados sacerdotes al trono de los siguientes emperadores Qing. También se le conoce por ser un gran practicante de Dzogchen. En su templo secreto de , en un lago tras el palacio de Potala en valle de Lhasa, hay un conjunto de murales que ilustran un comentario de Longchenpa sobre el tantra Dzogchen , Sus escritos espirituales constituyen obras reconocidas del budismo tántrico tibetano (llamado tantra). Entre ellas se encuentra uno de los principales tratados de la tradición del Lam Rim (el camino gradual a la iluminación), con el título de Las Palabras del Propio Manjushri. También fue el constructor del imponente palacio del Potala que domina la capital del Tíbet, Lhasa. Su muerte se ocultó 15 años, probablemente por su primer ministro y se cree que hijo, , para poder acabar de construir el Palacio de Potala y evitar que los vecinos al Tíbet pudieran aprovecharse del período de sucesión entre dalái lamas. Desi Sangay Gyatso fue además regente hasta la llegada del sexto dalái lama, Tsangyang Gyatso. (es)
- Lobsang Gyatso (tibétain : བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Blo-bzang Rgya-mtsho, THL : Lobsang Gyatso), encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso (ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso) et surnommé « le Grand Cinquième » à Taktsé, le 21 octobre 1617 — 2 avril 1682), est le 5e dalaï-lama. Son surnom vient du fait qu'il a été le premier dalaï-lama à être chef spirituel et temporel de tout le Tibet. Lozang Gyatso est aussi célèbre pour avoir établi la capitale tibétaine à Lhassa et fait construire le palais du Potala. (fr)
- Ngawang Lobsang Gyatso (Tibet: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་; Wylie: Ngag-dBang bLo-bZang rGya-mTsho) adalah Dalai Lama kelima. Ia hidup antara 1617 sampai 1682. (in)
- 아왕로쌍갸초(티베트어: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, 1617년 ~ 1682년)는 티베트 불교 겔룩파의 제5대 달라이 라마이다. 제3대 달라이 라마가 권력의 기반을 다졌다면, 아왕로쌍갸초는 티베트 전역에 막강한 영적, 세속적 권력을 행사하기 시작한 첫 달라이 라마이다. 그는 보통 '위대한 5대'라고도 불릴 정도로 많은 업적을 쌓았으며, 티베트 불교와 티베트의 역사에 큰 획을 그은 인물이다. 탁월한 군사적 식견으로 몽골의 침략을 막아냈으며, 티베트의 내분을 종식시켰다. 티베트의 주권을 되찾아와 중국과 그 외 국가들과 외교관계를 수립하였으며, 유럽의 여행자들을 알현해 주기도 하였다. 또한 학문에도 뛰어나 많은 저서들을 남겼다. 아왕로쌍갸초는 또한 청나라의 순치제하고도만났다. (ko)
- ダライ・ラマ5世（1617年 - 1682年）は、第5代のダライ・ラマで、法名をロサン・ギャツォ (Lozang Gyatso) という。ダライ・ラマ5世は1645年にポタラ宮の建設を始めた。ポタラ宮は50年余りを費やしてダライ・ラマ5世没後の1695年に完成した。現在のポタラ宮には観世音菩薩の化身としてダライ・ラマ5世が祀られている。 ダライ・ラマ5世は1642年に権力を掌握してから40年にわたってチベットの行政と宗教を支え、「偉大なる5世（ガパ・チェンポ）」と呼ばれた。 (ja)
- Ngawang Lozang Gyatso (1617 – 1682), detto il Grande Quinto, è stato il quinto Dalai Lama del Tibet. (it)
- Ngawang Lobsang Gyatso, (Chonggye, 1617 - 1682) was de vijfde dalai lama en de eerste van de in totaal twee dalai lama's die reële politieke en bestuurlijke macht over Tibet heeft kunnen uitoefenen. (De tweede dalai lama met reële politieke en bestuurlijke macht was de dertiende in de lijn van de successie,Thubten Gyatso (1876-1933.) De vijfde dalai lama heeft een enorme invloed gehad op de cultuurhistorische ontwikkeling van het Tibetaans boeddhisme alsmede op de bestuurlijke organisatie van Tibet. Hij wordt door Tibetanen daarom wel De Grote Vijfde [dalai lama] genoemd. (nl)
- Lobsang Gyatso, Ngawang Lobsang Gyatso ou Ngawang Lobzang Gyamtso (1617 e 1682), foi o 5º Dalai-lama, conhecido como o Grande Quinto. O 5º Dalai-lama é considerado grande porque unificou o Tibete, que havia sido desmembrado oito ou nove séculos antes. Foi ele quem criou uma clara estrutura de governo, segundo afirmou o 14º Dalai-lama, Tenzin Gyatso. (pt)
- Ngawang Lobsang Gyatso var den femte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen och kallas ofta för den "store femte". Under den femte Dalai Lama besegrades fursten av Tsang i Shigatse och den rivaliserande Kagyu-skolan i den tibetanska buddhismen samt och Tibet enades under Gelug-skolan. Större delen av detta skedde under regenten , som var Dalai Lamas förmyndare. 1645 påbörjade den femte Dalai Lama bygget av Potalapalatset på ett berg i Lhasa sedan en av hans andliga rådgivare pekat ut platsen som lämplig för ett palats. 1653 besökte den femte Dalai Lama Qingimperiets huvudstad Peking, där han fick audiens med Shunzhi-kejsaren den 9 februari samma år. Frågan om de två härskarna möttes som jämlikar är omtvistad bland historiker. Lobsang Chökyi Gyaltsen var den femte Dalai Lamas lärare och den förste som identifierades som Panchen Lama under sin livstid. När Lobsang Chökyi Gyaltsen avled 1662 vid 93 års ålder etablerades Panchen Lama-traditionen och han erkändes som den fjärde Panchen Lama. (sv)
- Нгава́нг Лобса́нг Гьяцо́ (1617—1682) — пятый Далай-лама, известный как «Великий Пятый» (тиб. ལྔ་པ་ཆེན་པོ, Вайли lnga pa chen po), тибетский религиозный и политический деятель. (ru)
- Ngałang Lobsang Gjaco V Dalajlama (tyb. ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie Nag-dban-blo-bzan-rgya-mts’o, ZWPY Losang Gyaco, zwany również Wielkim Piątym Wylie INa-pa-c’en-po; ur. 21 października 1617 w Lhoka Czingwar Takce, w pobliżu Lhasy, zm. 2 kwietnia 1682) – przedstawiciel szkoły gelug buddyzmu tybetańskiego, kolejny w linii reinkarnujących się dalajlamów. Od 1642 faktyczny zwierzchnik Tybetu, budowniczy pałacu Potala. Uważany za emanację Awalokiteśwary (tyb. Czenreziga), bodhisattwy współczucia. (pl)
- 阿旺罗桑嘉措（藏文：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་，威利转写：ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho，THL：ngak-wang lo-zang gya(m)-tsho；1617年－1682年），藏传佛教格鲁派第五世达赖喇嘛。他在位期間，結束了西藏分裂的局面，確立了格魯派在藏傳佛教中的優勢統治地位，建立甘丹頗章政權，成為在1642年至1682年期間西藏政教合一的最高領袖。在他掌握政權的四十年期間，五世達賴喇嘛開始同清廷建立外交聯繫，並會見了來到西藏的早期歐洲探險家。他也是西藏歷史上的一位著名學者，一生著作頗豐，被西藏人稱為「偉大的五世」。 (zh)
- Нгаванг Лобсанг Г'яцо (1617—1682) — п'ятий Далай-лама («Великий П'ятий») один з найвидатніших тибетських релігійних та політичних діячів. П'ятий Далай-лама вперше об'єднав у Тибеті духовну і світську владу, побудував палац Потала, заснував систему національної охорони здоров'я та ввів освітні програми. Він майстерно володів словом, а його історичні та автобіографічні твори служать цінним матеріалом для вивчення історії того періоду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ngawang Lobsang Guiamtso (1617–1682), també conegut com el Gran Cinquè, va ser el cinquè dalai-lama i el primer que va exercir el seu poder espiritual i temporal sobre la totalitat del Tibet. Durant el seu mandat va reunificar el Tibet després d'anys de guerra civil, va establir una teocràcia efectiva i va establir relacions amistoses amb la dinastia Manxú que s'estava formant a la Xina. A partir del Gran Cinquè i fins el 1950, el Tibet esdevé un estat més o menys independent (o amb autonomia respecte la Xina) governat pels dalai-lames. (ca)
- Pátý dalajláma Ngawang Lozang Gjamccho (1617 – 1682) byl prvním dalajlámou, který se stal světským vládcem Tibetu. Pod svou vládou sjednotil do té doby politicky rozpolcený Tibet, reformoval státní správu a navázal styky se zahraničními mocnostmi. Mimoto byl také významným duchovním učitelem tibetského buddhismu a zakladatelem Potály, paláce, který je dodnes symbolem Tibetu. (cs)
- Η κατά τους Λαμαϊστές, Αυτού Αγιότητα, ο Λοζάνγκ Γκιάτσο ήταν ο 5ος Δαλάι Λάμα. Γεννήθηκε το 1617 στο Θιβέτ και πέθανε το 1682. Οι δύο προηγούμενοι δαλάι Λάμα ήταν απλά ιστάμενοι θιβετιανοί μοναχοί. Βασίλευσε από το 1642 μέχρι το 1682 και απέκτησε τον τίτλο μετά τον θάνατό του. Είχε δύο αντιβασιλείς:
* Αντιβασιλέας Σόναμ Ράπτεν (1642 - 1658)
* Αντιβασιλέας Σάνγκιε Γκιάτσο (1678-1703) (el)
- Ngawang Lobsang Gyatso (Tibetan: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie: Ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho; Tibetan pronunciation: [ŋɑ̀wɑ̀ŋ lɔ́psɑ̀ŋ cɑ̀t͡só]; 1617–1682) was the 5th Dalai Lama and the first Dalai Lama to wield effective temporal and spiritual power over all Tibet. He is often referred to simply as the Great Fifth, being a key religious and temporal leader of Tibetan Buddhism and Tibet. Gyatso is credited with unifying all Tibet under the Ganden Phodrang after a Mongol military intervention which ended a protracted era of civil wars. As an independent head of state, he established relations with the Qing empire and other regional countries and also met early European explorers. Gyatso also wrote 24 volumes' worth of scholarly and religious works on a wide range of subjects. (en)
- Ngawang Lobsang Gyatsho (1617 – 1682) war der 5. Dalai Lama Tibets und neben seiner religiösen Bedeutung innerhalb der Gelug-Schule auch ein befähigter Staatsmann. (de)
- Lobsang Gyatso (tibétain : བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Blo-bzang Rgya-mtsho, THL : Lobsang Gyatso), encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso (ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso) et surnommé « le Grand Cinquième » à Taktsé, le 21 octobre 1617 — 2 avril 1682), est le 5e dalaï-lama. Son surnom vient du fait qu'il a été le premier dalaï-lama à être chef spirituel et temporel de tout le Tibet. Lozang Gyatso est aussi célèbre pour avoir établi la capitale tibétaine à Lhassa et fait construire le palais du Potala. (fr)
- Ngawang Lobsang Gyatso (Tibet: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་; Wylie: Ngag-dBang bLo-bZang rGya-mTsho) adalah Dalai Lama kelima. Ia hidup antara 1617 sampai 1682. (in)
- 아왕로쌍갸초(티베트어: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, 1617년 ~ 1682년)는 티베트 불교 겔룩파의 제5대 달라이 라마이다. 제3대 달라이 라마가 권력의 기반을 다졌다면, 아왕로쌍갸초는 티베트 전역에 막강한 영적, 세속적 권력을 행사하기 시작한 첫 달라이 라마이다. 그는 보통 '위대한 5대'라고도 불릴 정도로 많은 업적을 쌓았으며, 티베트 불교와 티베트의 역사에 큰 획을 그은 인물이다. 탁월한 군사적 식견으로 몽골의 침략을 막아냈으며, 티베트의 내분을 종식시켰다. 티베트의 주권을 되찾아와 중국과 그 외 국가들과 외교관계를 수립하였으며, 유럽의 여행자들을 알현해 주기도 하였다. 또한 학문에도 뛰어나 많은 저서들을 남겼다. 아왕로쌍갸초는 또한 청나라의 순치제하고도만났다. (ko)
- ダライ・ラマ5世（1617年 - 1682年）は、第5代のダライ・ラマで、法名をロサン・ギャツォ (Lozang Gyatso) という。ダライ・ラマ5世は1645年にポタラ宮の建設を始めた。ポタラ宮は50年余りを費やしてダライ・ラマ5世没後の1695年に完成した。現在のポタラ宮には観世音菩薩の化身としてダライ・ラマ5世が祀られている。 ダライ・ラマ5世は1642年に権力を掌握してから40年にわたってチベットの行政と宗教を支え、「偉大なる5世（ガパ・チェンポ）」と呼ばれた。 (ja)
- Ngawang Lozang Gyatso (1617 – 1682), detto il Grande Quinto, è stato il quinto Dalai Lama del Tibet. (it)
- Ngawang Lobsang Gyatso, (Chonggye, 1617 - 1682) was de vijfde dalai lama en de eerste van de in totaal twee dalai lama's die reële politieke en bestuurlijke macht over Tibet heeft kunnen uitoefenen. (De tweede dalai lama met reële politieke en bestuurlijke macht was de dertiende in de lijn van de successie,Thubten Gyatso (1876-1933.) De vijfde dalai lama heeft een enorme invloed gehad op de cultuurhistorische ontwikkeling van het Tibetaans boeddhisme alsmede op de bestuurlijke organisatie van Tibet. Hij wordt door Tibetanen daarom wel De Grote Vijfde [dalai lama] genoemd. (nl)
- Lobsang Gyatso, Ngawang Lobsang Gyatso ou Ngawang Lobzang Gyamtso (1617 e 1682), foi o 5º Dalai-lama, conhecido como o Grande Quinto. O 5º Dalai-lama é considerado grande porque unificou o Tibete, que havia sido desmembrado oito ou nove séculos antes. Foi ele quem criou uma clara estrutura de governo, segundo afirmou o 14º Dalai-lama, Tenzin Gyatso. (pt)
- Нгава́нг Лобса́нг Гьяцо́ (1617—1682) — пятый Далай-лама, известный как «Великий Пятый» (тиб. ལྔ་པ་ཆེན་པོ, Вайли lnga pa chen po), тибетский религиозный и политический деятель. (ru)
- Ngałang Lobsang Gjaco V Dalajlama (tyb. ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie Nag-dban-blo-bzan-rgya-mts’o, ZWPY Losang Gyaco, zwany również Wielkim Piątym Wylie INa-pa-c’en-po; ur. 21 października 1617 w Lhoka Czingwar Takce, w pobliżu Lhasy, zm. 2 kwietnia 1682) – przedstawiciel szkoły gelug buddyzmu tybetańskiego, kolejny w linii reinkarnujących się dalajlamów. Od 1642 faktyczny zwierzchnik Tybetu, budowniczy pałacu Potala. Uważany za emanację Awalokiteśwary (tyb. Czenreziga), bodhisattwy współczucia. (pl)
- 阿旺罗桑嘉措（藏文：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་，威利转写：ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho，THL：ngak-wang lo-zang gya(m)-tsho；1617年－1682年），藏传佛教格鲁派第五世达赖喇嘛。他在位期間，結束了西藏分裂的局面，確立了格魯派在藏傳佛教中的優勢統治地位，建立甘丹頗章政權，成為在1642年至1682年期間西藏政教合一的最高領袖。在他掌握政權的四十年期間，五世達賴喇嘛開始同清廷建立外交聯繫，並會見了來到西藏的早期歐洲探險家。他也是西藏歷史上的一位著名學者，一生著作頗豐，被西藏人稱為「偉大的五世」。 (zh)
- Нгаванг Лобсанг Г'яцо (1617—1682) — п'ятий Далай-лама («Великий П'ятий») один з найвидатніших тибетських релігійних та політичних діячів. П'ятий Далай-лама вперше об'єднав у Тибеті духовну і світську владу, побудував палац Потала, заснував систему національної охорони здоров'я та ввів освітні програми. Він майстерно володів словом, а його історичні та автобіографічні твори служать цінним матеріалом для вивчення історії того періоду. (uk)
- لوزانغ غياتسو (1617 م – 1682 م) الدالاي لاما الخامس والملقب بالكبير أو العظيم، كان قائداً روحياً وسياسياً للتبت في القرن السابع، وهو الدالاي لاما الأول الذي تمكن من إحكام سيطرته الإدارية على وسط التبت. وتحت إشرافه بدأت عملية إعمار قصر بوتالا في لاهاسا عاصمة التبت. يشتهر الدالاي لاما الخامس بتوحيده منطقة التبت تحت سيطرة مدرسة الرهبانية البوذية، بعد أن أزاح المدرسة المنافسة والحاكم الديني أمير تسانغ. وكان قد تمكن من تحقيق ذلك بفضل مساعدة القائد العسكري المغولي القوي في تلك الفترة. أدار ديزي سانغاي غياتسو البلاد حتى تاريخ ارتقاء الدالاي لاما السادس لسدة الحكم. (ar)
- Ngawang Lozang Gyatso (tibetano: བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, wylie: Blo-bzang Rgya-mtsho, : Lobsang Gyaco) (1617 -1682), quinto dalái lama conocido como El de pico grande. Enmarcado dentro de la escuela budista Gelugpa, fue una figura política del Tíbet muy importante en el siglo XVII. Después de una guerra civil y con ayuda de , un poderoso líder militar mongol, al Gran Quinto se le concedió el poder secular del Tíbet. El gobierno que fundó duró hasta 1951. Al principio gobernó por medio de un Desi o virrey, pero a la muerte de este tomó las riendas del gobierno, aunque siempre apoyándose en otros nuevos Desis. (es)
- Ngawang Lobsang Gyatso (tibeteraz: བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, wyliez Blo-bzang Rgya-mtsho, pinyin tibetarrez: Lobsang Gyaco; 1617-1682), bosgarren Dalai Lama izan zen, Handia bezala ezaguna, Tibeteko hiriburu den Lhasan Potala jauregia eraikitzen hasi zena. Txinarekin harremanetan jartzea lortu zuen bidez, Qing dinastiako bigarren enperadorea, 1652an Beijing bisitatu zuenean, bisita honi esker, dalai lamak, hurrengo Qing enperadoreen erregealdietan, apaiztzat hartuak izan zirelarik. (eu)
- Ngawang Lobsang Gyatso var den femte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen och kallas ofta för den "store femte". Under den femte Dalai Lama besegrades fursten av Tsang i Shigatse och den rivaliserande Kagyu-skolan i den tibetanska buddhismen samt och Tibet enades under Gelug-skolan. Större delen av detta skedde under regenten , som var Dalai Lamas förmyndare. 1645 påbörjade den femte Dalai Lama bygget av Potalapalatset på ett berg i Lhasa sedan en av hans andliga rådgivare pekat ut platsen som lämplig för ett palats. (sv)
|
