| dbo:abstract
|
- جواو كابرال (بالبرتغالية: João Cabral) هو مستكشف ومبشر برتغالي، ولد في 1599 في في البرتغال، وتوفي في 4 يوليو 1669 في غوا في الهند. (ar)
- João Cabral (* 1599 in Celorico da Beira; † 4. Juli 1669 in Goa; in englischen Quellen auch John Cabral) war ein jesuitischer Missionar aus Portugal. (de)
- João Cabral was a Portuguese Jesuit missionary, who, along with Estêvão Cacella, were the first Europeans to enter Bhutan in 1627. The following year he became the first European to visit neighboring Nepal and the Sikkim region of India. Cabral was born in Celorico da Beira, Portugal, in 1599. In 1615 he joined the Society of Jesus, and on September 5, 1626 he left for the Tibetan planes in the hopes of finding the mythic Kingdom of Shambala and spreading the Christian faith. After pushing through with both his plans, he returned to India and continued his missionary career in Malaka, Macau and Japan. (en)
- João Cabral, né en 1599 à Celorico da Beira au Portugal et décédé le 4 juillet 1669 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite portugais, missionnaire en Extrême-Orient et explorateur au Tibet. (fr)
- João Cabral (Celorico da Beira, 1599 – Goa, 1669) è stato un esploratore e missionario portoghese. (it)
- João Cabral (Celorico da Beira, 1599 - 1669) was een Portugees jezuïet missionaris en ontdekkingsreiziger. In 1615 sloot hij zich aan bij de jezuïeten en in 1624 reisde hij af naar de Indiase gebieden van Portugal. In 1626 reisde Cabral samen met Estêvão Cacella en nog een jezuïtische priester van Kochi naar Bengalen, waar ze zes maanden verbleven om zich voor te bereiden op een reis door Bhutan. Ze waren in 1627 hiermee de eerste Europeanen in Bhutan. Het jaar erop waren was hij de eerste Europeaan die het aangrenzende Nepal bezocht. Cacella reisde verder naar Tibet en kwam in november 1627 aan in Shigatse; Cabral volgde hem in 1628. Hier zetten ze samen een missie op die maar tot 1630 zou duren, omdat Cacella toen overleed. (nl)
- João Cabral (ur. 1599 w Celorico da Beira, zm. po 1627) – portugalski jezuita, misjonarz i odkrywca. Do zakonu jezuitów wstąpił w roku 1615. W 1624 udał się do Indii. Tam wziął udział w ekspedycji do Chin przez Himalaje. Podróżnicy szukali zaginionego państwa chrześcijańskiego w Azji Centralnej. Był to Kościół nestoriański w Chinach, rozwijający się tam od czasów misji biskupa Alopena w 635, na którego ślady natrafił – w postaci tzw. steli z Xi’an – jezuita z Francji Nicolas Trigault. Ekspedycja Portugalczyków dotarła do Bhutanu, Nepalu oraz Tybetu. We wszystkich tych państwach byli oni pierwszymi Europejczykami. Szczególnie dobrze zostali przyjęci przez pierwszego władcę Bhutanu, Ngawang Namgyala. (pl)
- João Cabral foi um explorador português no quadro da sua função de missionário jesuíta, com Estêvão Cacella, foram os primeiros europeus a entrar no Butão em 1627. No ano seguinte, tornou-se o primeiro europeu a visitar o vizinho Nepal e a região de Sikkim, na Índia. Cabral nasceu em Celorico da Beira, em 1599. Em 1615 ingressou na Companhia de Jesus, e em 5 de setembro de 1626 partiu para os planaltos tibetanos na esperança de encontrar o mítico Reino de Shambala e difundir a fé cristã. Depois voltou à Índia e continuou a sua carreira missionária em Malaca, Macau e Japão. (pt)
- Жуа́н Кабра́л (порт. João Cabral; 1599, Селорику-да-Бейра, Бейра-Алта, Португалия — 4 июля 1669, Гоа, Индия) — португальский миссионер-иезуит, побывавший в XVII веке в Бутане и Тибете. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جواو كابرال (بالبرتغالية: João Cabral) هو مستكشف ومبشر برتغالي، ولد في 1599 في في البرتغال، وتوفي في 4 يوليو 1669 في غوا في الهند. (ar)
- João Cabral (* 1599 in Celorico da Beira; † 4. Juli 1669 in Goa; in englischen Quellen auch John Cabral) war ein jesuitischer Missionar aus Portugal. (de)
- João Cabral, né en 1599 à Celorico da Beira au Portugal et décédé le 4 juillet 1669 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite portugais, missionnaire en Extrême-Orient et explorateur au Tibet. (fr)
- João Cabral (Celorico da Beira, 1599 – Goa, 1669) è stato un esploratore e missionario portoghese. (it)
- João Cabral foi um explorador português no quadro da sua função de missionário jesuíta, com Estêvão Cacella, foram os primeiros europeus a entrar no Butão em 1627. No ano seguinte, tornou-se o primeiro europeu a visitar o vizinho Nepal e a região de Sikkim, na Índia. Cabral nasceu em Celorico da Beira, em 1599. Em 1615 ingressou na Companhia de Jesus, e em 5 de setembro de 1626 partiu para os planaltos tibetanos na esperança de encontrar o mítico Reino de Shambala e difundir a fé cristã. Depois voltou à Índia e continuou a sua carreira missionária em Malaca, Macau e Japão. (pt)
- Жуа́н Кабра́л (порт. João Cabral; 1599, Селорику-да-Бейра, Бейра-Алта, Португалия — 4 июля 1669, Гоа, Индия) — португальский миссионер-иезуит, побывавший в XVII веке в Бутане и Тибете. (ru)
- João Cabral was a Portuguese Jesuit missionary, who, along with Estêvão Cacella, were the first Europeans to enter Bhutan in 1627. The following year he became the first European to visit neighboring Nepal and the Sikkim region of India. (en)
- João Cabral (Celorico da Beira, 1599 - 1669) was een Portugees jezuïet missionaris en ontdekkingsreiziger. In 1615 sloot hij zich aan bij de jezuïeten en in 1624 reisde hij af naar de Indiase gebieden van Portugal. In 1626 reisde Cabral samen met Estêvão Cacella en nog een jezuïtische priester van Kochi naar Bengalen, waar ze zes maanden verbleven om zich voor te bereiden op een reis door Bhutan. Ze waren in 1627 hiermee de eerste Europeanen in Bhutan. Het jaar erop waren was hij de eerste Europeaan die het aangrenzende Nepal bezocht. (nl)
- João Cabral (ur. 1599 w Celorico da Beira, zm. po 1627) – portugalski jezuita, misjonarz i odkrywca. Do zakonu jezuitów wstąpił w roku 1615. W 1624 udał się do Indii. Tam wziął udział w ekspedycji do Chin przez Himalaje. Podróżnicy szukali zaginionego państwa chrześcijańskiego w Azji Centralnej. Był to Kościół nestoriański w Chinach, rozwijający się tam od czasów misji biskupa Alopena w 635, na którego ślady natrafił – w postaci tzw. steli z Xi’an – jezuita z Francji Nicolas Trigault. (pl)
|
