| dbo:abstract
|
- Cchangjang Gjamccho (1. března 1683 – 15. listopadu 1706) byl 6. tibetským dalajlamou. Narodil se v tibetském městě Tawang a už od narození ho provází mnoho legend. Jako dalajlama proslul svými sbírkami písní a poezie. (cs)
- تسانغيانغ غياتسو (1683م – 1706م) الدالاي لاما السادس والذي ينحدر من شعب إحدى مجموعات التبت العرقية. ولد في جنوب التبت في منطقة مون تاوانغ الواقعة اليوم ضمن ولاية الهندية. والده هو لاما تاشي تنزين ووالدته هي تسيوانغ لهامو وهما من أسرة من الفلاحين. كان تسانغيانغ غياتسو إنساناً ماجناً وشاعراً كتب العديد من النصوص الرومانسية، أكسبه ذلك سمعة سيئة دفعت الكثيرين للاعتقاد بأنه لم يكن يستحق المنصب الذي تقلده. فعلى الرغم من كونه راهباً بحسب طبيعة منصبه كدالاي لاما، إلا أنه كان يرفض دائماً أن يعيش كراهب، فكان يرتدي ثياب عادية كعامة الناس وكان يفضل السير على قدميه بدلاً من امتطاء الخيول أو ركوب العربة المحمولة من قبل رجلين، وكان يقوم أيضاً بالتردد على المتنزهات قاضياً الليل في شوارع لاهاسا يشرب الخمر ويغني ويعاشر النساء. تروى إسطورة عنه تقول بأنه كان يزرو «البيت الأصفر» وهو من الأبنية المشهورة في لاهاسا، وفي إحدى المرات وبينما كان يطل برأسه من النافذة أجتمعت نظراته بنظرات حسناء تدعى ماغيا نغاما كانت تسير في شارع باركور، فوقعا في حب بعضهما البعض من النظرة الأولى ونظم بها الدالاي لاما السادس قصيدة بالتبتية يقول فيها: عندما يسطع نور القمر من الأعالي فوق الجبال في الشرق الوجه الباسم لماغيا نغاما يشرق في عقلي تم عزل تسانغيانغ غياتسو عن مركز الدالاي لاما من قبل المغول ومات أثناء خفره إلى الصين من قبل مجموعة من العسكر. يقال بأن موت الدالاي لاما السادس كان في فصل الصيف، وأن جثمانه لم يفسد وقد وضعه أتباعه في برجه الروحي كإشارة لتقديسه وتبجيله حيث يعتقد بأنه لم يتلف طيلة 200 سنة. (ar)
- Η, κατά τους Λαμαιστές, Αυτού Αγιότητα, ο Τσανγκιάνγκ Γκιάτσο (1 Μαρτίου 1683 - 15 Νοεμβρίου 1706) ήταν ο έκτος Δαλάι Λάμα του Θιβέτ. Γεννήθηκε το 1683 και πέθανε σε μικρή ηλικία το 1706, σε ηλικία 23 ετών. Ο Τσανγκιάνγκ δεν κυβέρνησε σχεδόν καθόλου και τον σκότωσε ο σφετεριστής Δαλάι Λάμα . Είχε τρεις αντιβασιλείς και είναι οι παρακάτω:
* Αντιβασιλέας Νγκαουάνγκ Ριντσέν (1703 - 1706)
* σφετεριστής δαλάι Λάμα Γιέσε Γκιάτσο (1706 - ±1708)
* Αντιβασιλέας Καντσένε ( - 1728) (el)
- Tsangyang Gyatso (Tibetan: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie: tshangs-dbyangs rgya-mtsho, ZYPY: Cangyang Gyamco; born 1 March 1683, died after 1706) was the 6th Dalai Lama. He was an unconventional Dalai Lama that preferred the lifestyle of a crazy wisdom yogi to that of an ordained monk. His regent was killed before he was kidnapped by Lha-bzang Khan of the Khoshut Khanate and disappeared. It was later said that Tsangyang Gyatso visited China and meditated for six years in a Chinese Buddhist monastery called (Ri wo tse nga )༼རི་བོ་རྩེ་ལྔ་༽. Later, Mongolians took him to Mongolia, where he died at the age of 65 at one of the biggest Tibetan Buddhist monasteries in Mongolia. There is a stupa to him there. The death of the 5th Dalai Lama remained concealed for many years. The 6th Dalai Lama was born in what the Tibetans referred to as "Monyul" at Urgelling Monastery, in modern day Tawang district, Arunachal Pradesh, India. He was located at the age of either 13 or 14. As a youth, he showed high levels of intelligence with unconventional views. Later living as a lay practitioner and a yogi, he grew his hair long, dressed as a regular Tibetan, and was said to also drink alcohol and accept the company of women. During a power struggle between Tibet, Mongols and Qing China in Lhasa, the Dalai Lama's regent was killed. Afterwards, the Dalai Lama was kidnapped by Mongols forces then disappeared in Amdo, and assumed was murdered, on their way to Beijing in 1706. The 6th Dalai Lama is also well known for his poems and songs that continue to be popular not only in modern-day Tibet but also among Tibet speaking communities in Nepal, India and all across China. (en)
- Tshangyang Gyatsho (1683 in Tawang im Kreis Tshona Dzong, heute in Arunachal Pradesh – 15. November 1706) war der sechste Dalai Lama. (de)
- Tsangyang Gyatso (tibeteraz: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wyliez Tshang dbyang Rgya mtsho, txinera tradizionalez: 仓央嘉措; , 1683ko martxoaren 1a - 1706ko azaroak 15) seigarren Dalai Lama izan zen. monba jatorrikoa zen. (eu)
- Tsangyang Gyatso (tibétain : ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : Tshang dbyang Rgya mtsho) (1er mars 1683, Monba de Tawang, aujourd'hui en Inde, décédé le 15 novembre 1706) est le 6e dalaï-lama. Il est le seul dalaï-lama à avoir refusé une vie de moine ordonné. Il reste connu dans l'histoire tibétaine pour ses chants et sa poésie. (fr)
- Tsangyang Gyatso, (chino:仓央嘉措, tibetano: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie: Tshang dbyang Rgya mtsho), (Tawang, 1683–15 de noviembre de 1706), sexto dalái lama, era de ascendencia monba. (es)
- Tsangyang Gyatso (Tibet: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ; Wylie: tshangs-dbyangs rgya-mtsho; : Cangyang Gyamco) (1 Maret 1683 – 15 November 1706) adalah Dalai Lama keenam. Pada tahun 1697, ia dinobatkan menjadi Dalai Lama pada usianya yang ke-14 tahun. (in)
- Tsangyang Gyatso (Tawang (in huidig Arunachal Pradesh), onderweg naar Peking, 1 maart 1683 - 15 november 1706) was de zesde dalai lama. (nl)
- 창앙갸초(티베트어: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, 1683년 3월 1일 ~ 1706년 11월 15일)는 제6대 달라이 라마이다. 인도 동북부 지방에서 태어났으며, 제4대 달라이 라마와 함께 현재까지 몇 안되는 티베트인이 아닌 달라이 라마 중 한 사람이다. 상당히 영민했다고 전해지며, 쾌락, 술, 여자를 좋아하였으며 자유로운 삶을 살았다. 중국 칭하이성 근처에서 행방이 불명되었으며, 학자들은 이를 암살로 추측하고 있다. 그는 시와 노래 짓기를 좋아하였으며, 그가 지은 노래들은 티베트 전역에서 불렸다. (ko)
- ダライ・ラマ6世ツァンヤン・ギャツォ（チベット文字：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ; ワイリー方式：tshangs dbyangs rgya mtsho, 1683年3月1日 -1706年11月15日）は、チベット仏教ゲルク派の有力な化身系譜であるダライ・ラマの6代目として認定された人物である。ツァンヤンギャムツォ、ツァンヤン・ギャムツォ、ツァンヤン・ギャンツォとも表記される。ダライ・ラマ5世の死後、摂政のにより、チベット南部モン地方のタワンで探し出された。1697年、数え15歳で沙弥戒を受けてダライ・ラマ6世に即位するが、僧の生活になじめず、1702年に沙弥戒を返上、以後は恋愛と即興歌作りをして暮らした。このようなダライ・ラマの素行を口実に、ホシュート部の長ラサン・ハーンによって1706年に廃位させられ、同年、清の北京への護送途中の青海の地で没した（場所はクンガノール湖畔と伝えられる）。病死とも暗殺されたとも言われる。ダライ・ラマとしては型破りの人物であったが、その人柄と歌がチベットの多くの民に愛された。 (ja)
- Tsangyang Gyatso, (in tibetano 'ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ', traslitterazione Wylie: Tshangs dbyangs Rgya mtsho, che significa "oceano della melodiosa voce di Brahma") (1683 – 15 novembre 1706), fu il sesto Dalai Lama. Occupa un posto particolare nella storia tibetana, poiché fu l'unico Dalai Lama laico: amava le donne e andava a caccia. Scriveva canzoni e poesie. Durante il suo regno il Tibet fu occupato dai cinesi.Lo si ricorda tutto ingioiellato, elegante, coi capelli lunghi, vestito di broccato, con faretra e arco. Di lui si citano almeno due raccolte di poesie d'amore.Non è mai stato delegittimato anzi, quando i cinesi lo arrestarono gli abitanti della città si rivoltarono e i monaci lo liberarono per nasconderlo nel monastero. (it)
- Cangjang Gjaco (tyb. ཚང་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ Wylie: tshang-dbyangs-rgya-mtsho, ZWPY: Cangyang Gyaco; ur. 1682 lub 1683 w Monjul, zm. 1706, 1707 lub 1746) – najwyższy inkarnowany lama szkoły Gelug buddyzmu tybetańskiego, szósty dalajlama, poeta, autor miniatur i pieśni o tematyce miłosnej, aktywny również w innych dziedzinach sztuki. Rozpoznany przez działającą potajemnie grupę poszukiwawczą, do 1697 przebywał w oddalonym od stolicy kompleksie klasztornym. W 1697 intronizowany, stanął na czele i otrzymał wstępne święcenia mnisze. Nie przejawiał większego zainteresowania polityką i konwencjonalną praktyką religijną. W 1702 zwrócił ślubowania, wywołując konsternację w kręgach rządowych oraz wśród części azjatyckich monarchów. Obalony w wyniku interwencji mongolskich w 1706, aresztowany i wysłany na chiński dwór cesarski. Prawdopodobnie zmarł w drodze do Pekinu. Jego ciała do dziś nie odnaleziono. (pl)
- Tsangyang Gyatso (Tsaṅs-dbyaṅs-rgya-mtsho) var den sjätte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Han tillhörde -folket och föddes i Urgelling-klostret fem kilometer från Tawang. Han levde ett utsvävande liv och försvann i Kokonor, förmodligen blev han mördad. Han skrev också en rad dikter och sånger som fortfarande är populära i Tibet. (sv)
- Tsangyang Gyatso (Tawang Town, 1 de março de 1683 – Chingai, 15 de novembro de 1706), foi o 6.º Dalai-lama do Tibete. Viveu entre 1683 e 1706. (pt)
- Далай-лама VI (1 березня 1683– 15 листопада 1706) — 6-й Далай-лама в 1697—1706 роках, тибетський поет. Шанується в Бутані. (uk)
- Цангья́нг Гьяцо́ (Ригцзин Чжамьянг Гьяцо, 1683—1706) — тибетский поэт и шестой Далай-Лама. Вёл светский образ жизни, жил в праздности и отказался принять монашество. Некоторые школы и комментаторы не считают его подлинным Далай-ламой. Однако ряд буддийских школ и групп признают за ним особую мистическую силу, почитают и высоко ценят его как учителя. Считается потомком Пемы Лингпа и почитается в Бутане. Регент Сангье Гьямцо много лет скрывал смерть Далай-ламы V, и предписанное время поисков его нового «явления» миновало. Это впоследствие дало возможность утверждать, что новый Далай-лама был определен неправильно. Поиски шестого Далай-ламы велись в строгой секретности. Ригцзин Чжамьянг Гьямцхо был найден на юго-западе Тибета, в местечке Мён, к востоку от Бутана — в настоящее время в штате Аруначал-Прадеш на территории Индии. По одному из преданий на месте его рождения находится монастырь Ургеллинг. Он родился в семье последователей Ньингма. Мальчика привезли в монастырь Цёна, а позже в Намкарце. Лишь в 1697 году была раскрыта его личность. Пятый Панчен-лама собственноручно приехал к новому Далай-ламе и ещё в стенах монастыря передал ему обеты «гэцхула» (шраманеры). Новый первоиерарх оказался весьма способным молодым человеком, но мало подходящим для своего сана. Он был одарённым поэтом (пожалуй, вторым по значению после Миларепы поэтом Тибета), но монашеская жизнь ему явно претила. Он отправился в монастырь Ташилунпо в Шигацзе и отказался от монашеских обетов «Гецюл», трижды поклонившись Панчен-ламе. Он попросил прощения у своего духовного наставника за то, что ему недостаёт внутренней убеждённости для монашеской жизни, пояснив, что лишь тот должен носить монашеские одежды, кто чувствует к этому призвание. Далай-лама VI предпочитал инкогнито покидать Поталу и веселиться в Лхасе. Он пил вино, пел песни, связывался с женщинами, при этом писал вдохновенные стихи. Облака розового цветаСкрывают небеса и град.Быть монахом лишь наполовинуЗначит быть скрытым врагом учения. Такой «глава государства» не нравился Сангье Гьямцо. Как-то ночью в Лхасе было совершено нападение на Далай-ламу. Доверительным отношениям между Далай-ламой и премьером были разорваны. В результате царь монголов Лабсанг Гьямцо вторгся со своим войском в Лхасу и приказал схватить Сангье Гьямцо, которого позже казнили, и попытался объявить настоящим Далай-ламой другого молодого монаха. Настоятели трёх крупнейших монастырей Дрепунг, Ганден и Сера и Панчен-лама воспротивились этой идее. В дело вмешалась Империя Цин, считавшая себя сюзереном Тибета. Лама-поэт был приглашен (а фактически вызван) в Пекин. В Лхасе поднялось восстание. Во избежание кровопролития Далай-лама отдал себя в руки монголов и добровольно отправился с ними. Через несколько недель на крайнем северо-востоке Тибета, в пустынной области близ озера Кукунор, Джамьянг Гьямцо умер при загадочных обстоятельствах (ходили слухи, что он был отравлен). По другой версии он стал исполнять «Танец Ламы», вызвал таким образом песчаную бурю, после чего сел в позу медитации и перестал дышать, чтобы не быть политическим заложником против своей страны. После этого началась смута. Пекин надавил на Лхасу и добился признания лхасским духовенством ошибочности сделанного ранее выбора. Начались поиски нового, опять-таки Шестого Далай-ламы. Между тем сторонники умершего поэта начали поиски Далай-ламы VII. Однако в конечном итоге покойный поэт мог торжествовать: конец смуте был положен признанием его статуса законного Далай-ламы VI и нахождением нового Далай-ламы VII как его нового «явления». Перед тем как покинуть Лхасу 6-й Далай-лама написал одной из своих любовниц стихотворение, в котором содержалось указание на место рождения его преемника. Белый журавль,Одолжи мне крылья твои.Полечу я не дальше Литханга,И оттуда вскоре вернусь. (ru)
- 仓央嘉措（藏文：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ，威利转写：tshangs dbyangs rgya mtsho；1683年3月1日－？），別名為阿旺卻扎嘉措，舊譯倉洋嘉錯，是藏傳佛教格魯派的第六世达赖喇嘛及第一世達克布呼圖克圖。他也是西藏著名诗人，是历代达赖喇嘛中最富传奇色彩的人物。 五世達賴喇嘛圓寂後，攝政桑結嘉措為維護西藏穩定，長期隱瞞五世達賴的死訊長達十五年之久，直到1688年才認定倉央嘉措為其轉世。1697年倉央嘉措在拉薩坐床。1705年，攝政桑結嘉措與和碩特汗國的拉藏汗發生衝突，拉藏汗率兵入侵西藏，殺死桑結嘉措。翌年，拉藏汗拒絕承認倉央嘉措的合法地位，將其逮捕送往北京，途中於青海湖附近失蹤，可能遭到謀殺。 拉藏汗另立阿旺伊西嘉措為「六世達賴喇嘛」，此人的身份也受到清廷的承認，但藏區人普遍仍認定仓央嘉措為正統的六世達賴喇嘛。1721年，清廷正式追復仓央嘉措的六世達賴喇嘛身份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cchangjang Gjamccho (1. března 1683 – 15. listopadu 1706) byl 6. tibetským dalajlamou. Narodil se v tibetském městě Tawang a už od narození ho provází mnoho legend. Jako dalajlama proslul svými sbírkami písní a poezie. (cs)
- Η, κατά τους Λαμαιστές, Αυτού Αγιότητα, ο Τσανγκιάνγκ Γκιάτσο (1 Μαρτίου 1683 - 15 Νοεμβρίου 1706) ήταν ο έκτος Δαλάι Λάμα του Θιβέτ. Γεννήθηκε το 1683 και πέθανε σε μικρή ηλικία το 1706, σε ηλικία 23 ετών. Ο Τσανγκιάνγκ δεν κυβέρνησε σχεδόν καθόλου και τον σκότωσε ο σφετεριστής Δαλάι Λάμα . Είχε τρεις αντιβασιλείς και είναι οι παρακάτω:
* Αντιβασιλέας Νγκαουάνγκ Ριντσέν (1703 - 1706)
* σφετεριστής δαλάι Λάμα Γιέσε Γκιάτσο (1706 - ±1708)
* Αντιβασιλέας Καντσένε ( - 1728) (el)
- Tshangyang Gyatsho (1683 in Tawang im Kreis Tshona Dzong, heute in Arunachal Pradesh – 15. November 1706) war der sechste Dalai Lama. (de)
- Tsangyang Gyatso (tibeteraz: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wyliez Tshang dbyang Rgya mtsho, txinera tradizionalez: 仓央嘉措; , 1683ko martxoaren 1a - 1706ko azaroak 15) seigarren Dalai Lama izan zen. monba jatorrikoa zen. (eu)
- Tsangyang Gyatso (tibétain : ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : Tshang dbyang Rgya mtsho) (1er mars 1683, Monba de Tawang, aujourd'hui en Inde, décédé le 15 novembre 1706) est le 6e dalaï-lama. Il est le seul dalaï-lama à avoir refusé une vie de moine ordonné. Il reste connu dans l'histoire tibétaine pour ses chants et sa poésie. (fr)
- Tsangyang Gyatso, (chino:仓央嘉措, tibetano: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie: Tshang dbyang Rgya mtsho), (Tawang, 1683–15 de noviembre de 1706), sexto dalái lama, era de ascendencia monba. (es)
- Tsangyang Gyatso (Tibet: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ; Wylie: tshangs-dbyangs rgya-mtsho; : Cangyang Gyamco) (1 Maret 1683 – 15 November 1706) adalah Dalai Lama keenam. Pada tahun 1697, ia dinobatkan menjadi Dalai Lama pada usianya yang ke-14 tahun. (in)
- Tsangyang Gyatso (Tawang (in huidig Arunachal Pradesh), onderweg naar Peking, 1 maart 1683 - 15 november 1706) was de zesde dalai lama. (nl)
- 창앙갸초(티베트어: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, 1683년 3월 1일 ~ 1706년 11월 15일)는 제6대 달라이 라마이다. 인도 동북부 지방에서 태어났으며, 제4대 달라이 라마와 함께 현재까지 몇 안되는 티베트인이 아닌 달라이 라마 중 한 사람이다. 상당히 영민했다고 전해지며, 쾌락, 술, 여자를 좋아하였으며 자유로운 삶을 살았다. 중국 칭하이성 근처에서 행방이 불명되었으며, 학자들은 이를 암살로 추측하고 있다. 그는 시와 노래 짓기를 좋아하였으며, 그가 지은 노래들은 티베트 전역에서 불렸다. (ko)
- ダライ・ラマ6世ツァンヤン・ギャツォ（チベット文字：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ; ワイリー方式：tshangs dbyangs rgya mtsho, 1683年3月1日 -1706年11月15日）は、チベット仏教ゲルク派の有力な化身系譜であるダライ・ラマの6代目として認定された人物である。ツァンヤンギャムツォ、ツァンヤン・ギャムツォ、ツァンヤン・ギャンツォとも表記される。ダライ・ラマ5世の死後、摂政のにより、チベット南部モン地方のタワンで探し出された。1697年、数え15歳で沙弥戒を受けてダライ・ラマ6世に即位するが、僧の生活になじめず、1702年に沙弥戒を返上、以後は恋愛と即興歌作りをして暮らした。このようなダライ・ラマの素行を口実に、ホシュート部の長ラサン・ハーンによって1706年に廃位させられ、同年、清の北京への護送途中の青海の地で没した（場所はクンガノール湖畔と伝えられる）。病死とも暗殺されたとも言われる。ダライ・ラマとしては型破りの人物であったが、その人柄と歌がチベットの多くの民に愛された。 (ja)
- Tsangyang Gyatso (Tsaṅs-dbyaṅs-rgya-mtsho) var den sjätte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Han tillhörde -folket och föddes i Urgelling-klostret fem kilometer från Tawang. Han levde ett utsvävande liv och försvann i Kokonor, förmodligen blev han mördad. Han skrev också en rad dikter och sånger som fortfarande är populära i Tibet. (sv)
- Tsangyang Gyatso (Tawang Town, 1 de março de 1683 – Chingai, 15 de novembro de 1706), foi o 6.º Dalai-lama do Tibete. Viveu entre 1683 e 1706. (pt)
- Далай-лама VI (1 березня 1683– 15 листопада 1706) — 6-й Далай-лама в 1697—1706 роках, тибетський поет. Шанується в Бутані. (uk)
- 仓央嘉措（藏文：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ，威利转写：tshangs dbyangs rgya mtsho；1683年3月1日－？），別名為阿旺卻扎嘉措，舊譯倉洋嘉錯，是藏傳佛教格魯派的第六世达赖喇嘛及第一世達克布呼圖克圖。他也是西藏著名诗人，是历代达赖喇嘛中最富传奇色彩的人物。 五世達賴喇嘛圓寂後，攝政桑結嘉措為維護西藏穩定，長期隱瞞五世達賴的死訊長達十五年之久，直到1688年才認定倉央嘉措為其轉世。1697年倉央嘉措在拉薩坐床。1705年，攝政桑結嘉措與和碩特汗國的拉藏汗發生衝突，拉藏汗率兵入侵西藏，殺死桑結嘉措。翌年，拉藏汗拒絕承認倉央嘉措的合法地位，將其逮捕送往北京，途中於青海湖附近失蹤，可能遭到謀殺。 拉藏汗另立阿旺伊西嘉措為「六世達賴喇嘛」，此人的身份也受到清廷的承認，但藏區人普遍仍認定仓央嘉措為正統的六世達賴喇嘛。1721年，清廷正式追復仓央嘉措的六世達賴喇嘛身份。 (zh)
- تسانغيانغ غياتسو (1683م – 1706م) الدالاي لاما السادس والذي ينحدر من شعب إحدى مجموعات التبت العرقية. ولد في جنوب التبت في منطقة مون تاوانغ الواقعة اليوم ضمن ولاية الهندية. والده هو لاما تاشي تنزين ووالدته هي تسيوانغ لهامو وهما من أسرة من الفلاحين. تروى إسطورة عنه تقول بأنه كان يزرو «البيت الأصفر» وهو من الأبنية المشهورة في لاهاسا، وفي إحدى المرات وبينما كان يطل برأسه من النافذة أجتمعت نظراته بنظرات حسناء تدعى ماغيا نغاما كانت تسير في شارع باركور، فوقعا في حب بعضهما البعض من النظرة الأولى ونظم بها الدالاي لاما السادس قصيدة بالتبتية يقول فيها: عندما يسطع نور القمر من الأعالي فوق الجبال في الشرق (ar)
- Tsangyang Gyatso (Tibetan: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie: tshangs-dbyangs rgya-mtsho, ZYPY: Cangyang Gyamco; born 1 March 1683, died after 1706) was the 6th Dalai Lama. He was an unconventional Dalai Lama that preferred the lifestyle of a crazy wisdom yogi to that of an ordained monk. His regent was killed before he was kidnapped by Lha-bzang Khan of the Khoshut Khanate and disappeared. It was later said that Tsangyang Gyatso visited China and meditated for six years in a Chinese Buddhist monastery called (Ri wo tse nga )༼རི་བོ་རྩེ་ལྔ་༽. Later, Mongolians took him to Mongolia, where he died at the age of 65 at one of the biggest Tibetan Buddhist monasteries in Mongolia. There is a stupa to him there. (en)
- Tsangyang Gyatso, (in tibetano 'ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ', traslitterazione Wylie: Tshangs dbyangs Rgya mtsho, che significa "oceano della melodiosa voce di Brahma") (1683 – 15 novembre 1706), fu il sesto Dalai Lama. (it)
- Cangjang Gjaco (tyb. ཚང་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ Wylie: tshang-dbyangs-rgya-mtsho, ZWPY: Cangyang Gyaco; ur. 1682 lub 1683 w Monjul, zm. 1706, 1707 lub 1746) – najwyższy inkarnowany lama szkoły Gelug buddyzmu tybetańskiego, szósty dalajlama, poeta, autor miniatur i pieśni o tematyce miłosnej, aktywny również w innych dziedzinach sztuki. (pl)
- Цангья́нг Гьяцо́ (Ригцзин Чжамьянг Гьяцо, 1683—1706) — тибетский поэт и шестой Далай-Лама. Вёл светский образ жизни, жил в праздности и отказался принять монашество. Некоторые школы и комментаторы не считают его подлинным Далай-ламой. Однако ряд буддийских школ и групп признают за ним особую мистическую силу, почитают и высоко ценят его как учителя. Считается потомком Пемы Лингпа и почитается в Бутане. Облака розового цветаСкрывают небеса и град.Быть монахом лишь наполовинуЗначит быть скрытым врагом учения. Белый журавль,Одолжи мне крылья твои.Полечу я не дальше Литханга,И оттуда вскоре вернусь. (ru)
|
