| dbo:abstract
|
- La Medicina tradicional tibetana (en tibetà:བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་, Ggso ba rig pa), "ciència de guarir", "coneixement de guarir"), també coneguda com a medicina Sowa-Rigpa, és un sistema mèdic tradicional, amb segles d'antiguitat, que fa servir un enfocament complex de diagnosi, que incorpora tècniques com l'anàlisi del pols i la uroanàlisi, i utilitza la modificació del comportament i de la dieta, medicines compostes de materials naturals (per exemple, plantes medicinals i minerals) i teràpies físiques (per exemple l'acupunctura tibetana, moxabustió, etc.) per tractar les malalties. El sistema mèdic tibetà està basat els llibres del budisme de l'Índia (per exemple en els tantres de l' i Vajrayana) i en l'Ayurveda. Es continua practicant al Tibet, Índia, Nepal, Bhutan, Ladakh, Sibèria, Xina i Mongòlia, comtambé més recentment en parts d'Europa i Amèrica del Nord. Comparteix la creença tradicional del budisme sobre que tota malaltia finalment és el resultat dels : ignorància, enganxament i aversió. La medicina tradicional tibetana segueix les Quatre Nobles Veritats de Buda . (ca)
- La Tibeta medicino (Tibeta: bod sman) estas sistemo de resanigo disvolvita en Tibeto kaj kiu plejparte disvastĝis en la landoj kaj regionoj de la tibeta altebenaĵo. Pri ĝia deveno estas diversaj legendoj. Oni konsideras ke jenaj tekstoj de la Tibeta medicino estas la bazaj tekstoj de tiu medicino : la "Gyüshi" (tibete: rgyud bzhi; "Kvar tantraoj", "Kvar radikoj") de Yuthok Yönten Gönpo (la pli aĝa) (tibete: g. yu thog (rnying ma) yon tan mgon po; 708-833) kaj la "Yuthok Nyingthig" (tibete.: g. yu thog snying thig; la "koro-esenco de Yuthok") de Yuthok Yönten Gönpo (la pli juna) (tibete: g. yu thog (gsar ma) yon tan mgon po; 1126-1202). En la 17-a jarcento tekstoj de la "Gyüshi" estis uzataj sub la titolo "La blua Safiro" por trejnado kaj komemntitaj de Desi Sanggyay Gyatsho. La tibeta medicino estas bazita sur la tradicia kuraca sistemo de Barato, nome Ajurvedo. Kune kun la Budhismo venis la ajurveda kuracado al Tibeto. (eo)
- Die Tibetische Medizin (tibetisch: བོད་སྨན Wylie bod sman) auch Traditionell Tibetische Medizin, kurz TTM (tib. བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ Wylie bod kyi gso ba rig pa) ist ein in Tibet entwickeltes Heilsystem, das vorwiegend in den Ländern und Regionen des Hochlands von Tibet verbreitet ist. Über ihren Ursprung gibt es verschiedene Legenden. Als Basistexte der tibetischen Medizin gelten das „Gyüshi“ (tibetisch: rgyud bzhi; „Vier Tantras“, „Vier Wurzeln“) von Yuthok Yönten Gönpo (dem Älteren) (tibetisch: g.yu thog (rnying ma) yon tan mgon po; 708–833) und das „Yuthok Nyingthig“ (tib.: g.yu thog snying thig; „Herzessenz von Yuthok“) von Yuthok Yönten Gönpo (dem Jüngeren) (tibetisch: g.yu thog (gsar ma) yon tan mgon po; 1126–1202). Im 17. Jahrhundert wurden Texte des „Gyüshi“ unter dem Titel „Der blaue Beryl“ erstmals zu Ausbildungszwecken illustriert und von Desi Sanggye Gyatsho kommentiert. (de)
- La Medicina tradicional tibetana (en tibetano:བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་, Ggso ba rig pan), "ciencia de curar", "conocimiento de curar"), también conocida como medicina Sowa-Rigpa, es un sistema médico tradicional, con siglos de antigüedad, que usa un enfoque complejo de diagnosis, que incorpora técnicas como el análisis de los polos y el análisis de orina, y utiliza la modificación del comportamiento y de la dieta, medicinas compuestas por materiales naturales (por ejemplo, plantas medicinales y minerales) y terapias físicas (por ejemplo la acupunctura tibetana, Moxibustión, etc.) para tratar las enfermedades. El sistema médico tibetano está basado en los libros del budismo de la India (por ejemplo en los tantras del Abhidharma y Vajrayāna) y en el Ayurveda. Se continúa practicando en el Tíbet, India, Nepal, Bután, Ladakh, Siberia, China y Mongolia, como también más recientemente en partes de Europa y Norteamérica. Comparte la creencia tradicional del budismo sobre el hecho de que toda enfermedad al final es el resultado de los tres venenos: los apegos, el odio (o aversión) y la ignorancia (o ilusión). La medicina tradicional tibetana sigue las Cuatro Nobles Verdades de Buda. (es)
- La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle. (fr)
- Traditional Tibetan medicine (Tibetan: བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་, Wylie: bod kyi gso ba rig pa), also known as Sowa-Rigpa medicine, is a centuries-old traditional medical system that employs a complex approach to diagnosis, incorporating techniques such as pulse analysis and urinalysis, and utilizes behavior and dietary modification, medicines composed of natural materials (e.g., herbs and minerals) and physical therapies (e.g. Tibetan acupuncture, moxabustion, etc.) to treat illness. The Tibetan medical system is based upon Indian Buddhist literature (for example Abhidharma and Vajrayana tantras) and Ayurveda. It continues to be practiced in Tibet, India, Nepal, Bhutan, Ladakh, Siberia, China and Mongolia, as well as more recently in parts of Europe and North America. It embraces the traditional Buddhist belief that all illness ultimately results from the three poisons: delusion, greed and aversion. Tibetan medicine follows the Buddha's Four Noble Truths which apply medical diagnostic logic to suffering. (en)
- Tibetaanse geneeskunde is een traditioneel geneeswijzesysteem dat de Indiase ayurveda als voornaamste basis heeft. De ziekteleer en in het bijzonder de voorstelling, dat de belangrijkste oorzaken van ziekte terug te voeren zijn op drie beperkingen van de menselijke geest (begeerte, aversie en onwetendheid), rusten op de leer van Gautama Boeddha. De werking van de Tibetaanse geneeskunde is niet wetenschappelijk bewezen. Tibetaanse geneeskunde wordt niet alleen in de huidige Chinese provincie Tibet toegepast, maar ook in bijvoorbeeld de aangrenzende provincies Sichuan, Qinghai, Gansu, Yunnan, de Indiase deelstaten Ladakh en Sikkim en de buurlanden Bhutan en Nepal. Na de Tibetaanse diaspora in de jaren 50 van de 20e eeuw breidde de toepassing van de Tibetaanse geneeskunde zich uit over de wereld, in het bijzonder over India, Europa en Noord-Amerika. (nl)
- チベット医学（‐いがく）は、チベット仏教のラマ（上師）たちによって伝えられる伝統医学である。土台となるのはインドのアーユルヴェーダ（日本では「」と呼ばれるもの）である。1940年代にスタートした中華人民共和国の現代中医学と比べると、内容も古い時代のまま存在する。中国では「蔵医学」とも呼ばれる。 (ja)
- Medycyna tybetańska – praktykowana od wieków w Tybecie oraz terenach sąsiadujących, tradycyjna forma medycyny, która wykorzystuje kompleksowe podejście diagnostyczne, np. analizę pulsu, śliny, uryny, diety, zachowania, kondycji ciała. Szeroko są stosowane lekarstwa na bazie naturalnych składników roślinnych i mineralnych. Medycyna ta wykorzystuje również praktyczną wiedzę pochodzącą z kultywowania tantr buddyjskich. (pl)
- Традиционная тибетская медицина — традиционная буддийская система врачевания, появившаяся и распространившаяся на территории Тибета в 5-7 вв. Сложилась под влиянием древнеиндийской и древнекитайской медицины, текстов тантры и абхидхармы. В современной медицинской науке оценки тибетской медицины неоднозначны. (ru)
- ( 维基百科中的醫學内容仅供参考，並不能視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見，请咨询专业人士。詳見醫學聲明。) 藏醫學（藏文：བོད་སྨན་，威利转写：bod sman），簡稱為藏醫，是一種流傳在西藏的傳統醫學，以診脈和尿液分析等方式診斷，利用行為和飲食調節，以及天然材料（草藥和礦物等）組成的藥物以及療法（藏式針灸、艾灸等）治療疾病。藏醫屬於西藏民族的民族醫學，它以印度佛教文獻（例如阿毘達磨和密續）和傳統醫學阿育吠陀為基礎，至今仍然在中国、印度、尼泊爾、不丹、拉達克、西伯利亞和蒙古發展。 藏醫信奉佛教的基本教義，即所有疾病都是由三毒「貪、嗔、痴」造成的。 遵循佛陀的四聖諦，將醫學用於滅貪嗔癡以離苦。 藏医学與漢醫學之間也有許多交流。 (zh)
- Традиційна тибетська медицина (тиб. བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ, трансл.་ bod kyi gso ba rig pa), або медицина Сова-Рігпа, — традиційна буддійська система лікування, яка з'явилася і поширилася на території Тибету в V—VII ст. Склалася під впливом давньоіндійської і старокитайської медицини, текстів тантри і абгідгарми. У сучасній медичній науці оцінки тибетської медицини неоднозначні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle. (fr)
- チベット医学（‐いがく）は、チベット仏教のラマ（上師）たちによって伝えられる伝統医学である。土台となるのはインドのアーユルヴェーダ（日本では「」と呼ばれるもの）である。1940年代にスタートした中華人民共和国の現代中医学と比べると、内容も古い時代のまま存在する。中国では「蔵医学」とも呼ばれる。 (ja)
- Medycyna tybetańska – praktykowana od wieków w Tybecie oraz terenach sąsiadujących, tradycyjna forma medycyny, która wykorzystuje kompleksowe podejście diagnostyczne, np. analizę pulsu, śliny, uryny, diety, zachowania, kondycji ciała. Szeroko są stosowane lekarstwa na bazie naturalnych składników roślinnych i mineralnych. Medycyna ta wykorzystuje również praktyczną wiedzę pochodzącą z kultywowania tantr buddyjskich. (pl)
- Традиционная тибетская медицина — традиционная буддийская система врачевания, появившаяся и распространившаяся на территории Тибета в 5-7 вв. Сложилась под влиянием древнеиндийской и древнекитайской медицины, текстов тантры и абхидхармы. В современной медицинской науке оценки тибетской медицины неоднозначны. (ru)
- ( 维基百科中的醫學内容仅供参考，並不能視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見，请咨询专业人士。詳見醫學聲明。) 藏醫學（藏文：བོད་སྨན་，威利转写：bod sman），簡稱為藏醫，是一種流傳在西藏的傳統醫學，以診脈和尿液分析等方式診斷，利用行為和飲食調節，以及天然材料（草藥和礦物等）組成的藥物以及療法（藏式針灸、艾灸等）治療疾病。藏醫屬於西藏民族的民族醫學，它以印度佛教文獻（例如阿毘達磨和密續）和傳統醫學阿育吠陀為基礎，至今仍然在中国、印度、尼泊爾、不丹、拉達克、西伯利亞和蒙古發展。 藏醫信奉佛教的基本教義，即所有疾病都是由三毒「貪、嗔、痴」造成的。 遵循佛陀的四聖諦，將醫學用於滅貪嗔癡以離苦。 藏医学與漢醫學之間也有許多交流。 (zh)
- Традиційна тибетська медицина (тиб. བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ, трансл.་ bod kyi gso ba rig pa), або медицина Сова-Рігпа, — традиційна буддійська система лікування, яка з'явилася і поширилася на території Тибету в V—VII ст. Склалася під впливом давньоіндійської і старокитайської медицини, текстів тантри і абгідгарми. У сучасній медичній науці оцінки тибетської медицини неоднозначні. (uk)
- La Medicina tradicional tibetana (en tibetà:བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་, Ggso ba rig pa), "ciència de guarir", "coneixement de guarir"), també coneguda com a medicina Sowa-Rigpa, és un sistema mèdic tradicional, amb segles d'antiguitat, que fa servir un enfocament complex de diagnosi, que incorpora tècniques com l'anàlisi del pols i la uroanàlisi, i utilitza la modificació del comportament i de la dieta, medicines compostes de materials naturals (per exemple, plantes medicinals i minerals) i teràpies físiques (per exemple l'acupunctura tibetana, moxabustió, etc.) per tractar les malalties. (ca)
- La Tibeta medicino (Tibeta: bod sman) estas sistemo de resanigo disvolvita en Tibeto kaj kiu plejparte disvastĝis en la landoj kaj regionoj de la tibeta altebenaĵo. Pri ĝia deveno estas diversaj legendoj. La tibeta medicino estas bazita sur la tradicia kuraca sistemo de Barato, nome Ajurvedo. Kune kun la Budhismo venis la ajurveda kuracado al Tibeto. (eo)
- La Medicina tradicional tibetana (en tibetano:བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་, Ggso ba rig pan), "ciencia de curar", "conocimiento de curar"), también conocida como medicina Sowa-Rigpa, es un sistema médico tradicional, con siglos de antigüedad, que usa un enfoque complejo de diagnosis, que incorpora técnicas como el análisis de los polos y el análisis de orina, y utiliza la modificación del comportamiento y de la dieta, medicinas compuestas por materiales naturales (por ejemplo, plantas medicinales y minerales) y terapias físicas (por ejemplo la acupunctura tibetana, Moxibustión, etc.) para tratar las enfermedades. (es)
- Die Tibetische Medizin (tibetisch: བོད་སྨན Wylie bod sman) auch Traditionell Tibetische Medizin, kurz TTM (tib. བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ Wylie bod kyi gso ba rig pa) ist ein in Tibet entwickeltes Heilsystem, das vorwiegend in den Ländern und Regionen des Hochlands von Tibet verbreitet ist. Über ihren Ursprung gibt es verschiedene Legenden. (de)
- Traditional Tibetan medicine (Tibetan: བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་, Wylie: bod kyi gso ba rig pa), also known as Sowa-Rigpa medicine, is a centuries-old traditional medical system that employs a complex approach to diagnosis, incorporating techniques such as pulse analysis and urinalysis, and utilizes behavior and dietary modification, medicines composed of natural materials (e.g., herbs and minerals) and physical therapies (e.g. Tibetan acupuncture, moxabustion, etc.) to treat illness. (en)
- Tibetaanse geneeskunde is een traditioneel geneeswijzesysteem dat de Indiase ayurveda als voornaamste basis heeft. De ziekteleer en in het bijzonder de voorstelling, dat de belangrijkste oorzaken van ziekte terug te voeren zijn op drie beperkingen van de menselijke geest (begeerte, aversie en onwetendheid), rusten op de leer van Gautama Boeddha. De werking van de Tibetaanse geneeskunde is niet wetenschappelijk bewezen. (nl)
|
