| dbo:abstract
|
- Sakya (en tibetà: ས་སྐྱ་, Wylie: sa skya, "terra pàl·lida") és una de les quatre grans escoles del Budisme tibetà. Les altres són les escoles Nyingma, Kagyu i Gelug. És una de les escoles que té capells vermells, juntament amb la Nyingma i la Kagyu. (ca)
- Sakjapa (tibetsky ས་སྐྱ་, ve Wylieho transkipci Sa skya), čili Škola šedé země, je jednou z velkých škol tibetského buddhismu (cs)
- ساكيا (بالتبتية: ས་སྐྱ་، وتعني: «التراب الشاحب») هو إحدى المذاهب الأربعة الرئيسية في البوذية التبتيَّة، أمَّا المذاهب الثلاثة الأخرى فهي مذهب نيينغما ومذهب ومذهب غيلوغ. وينتمي مذهب ساكيا مع مذهبيّ نيينغما وكاغيو إلى رتب القبعة الحمراء. (ar)
- Sakya („Graue Erde“) ist neben Nyingma, Kagyü und Gelug eine der „vier großen Schulen“ des tibetischen Buddhismus. Die Schule ist nach dem 1073 von Khön Könchog Gyelpo (1034–1102) gegründeten buddhistischen Sakya-Kloster benannt, das in Sakya liegt und in Tibet Sakya Densa (tib.: sa skya gdan sa) bzw. Sakya Gönpa (tib.: sa skya dgon pa) genannt wurde. (de)
- La escuela de budismo tibetano Sakya toma su nombre del lugar donde se asentó su primer monasterio en el año 1073 e.c. Su fundador fue el Khön Konchok Gyalpo (1034-1102) y fue continuado por los llamados "Cinco Patriarcas":
* Sachen Künga Nyingpo (1092-1158)
* Loppön Sonam Tsemo (1142-1182)
* Jetsün Drakpa Gyaltsen (1147-1216)
* Sakya Pandita (1182-1251)
* Drogön Chogyal Phagpa (1235-1280) La escuela Sakya es la custodia principal de la enseñanza del Lamdré o "camino del fruto" o "del resultado". Este fue transmitido en la India por el maestro , discípulo de Virupa, al erudito y traductor Drogmi Lotsawa Sakya Yeshe (992-1074) quien lo llevó al Tíbet. Su actual cabeza es SS. Sakya Trizin y este cargo siempre es heredado dentro de la familia Khön. En Occidente uno de sus más importantes difusores es el Lama Pema Wangdak responsable de varios centros en Estados Unidos, México y Argentina. (es)
- Aliran Sakya (Tibet: ས་སྐྱ་; Wylie: sa skya, "bumi pucat") adalah salah satu dari empat aliran utama Buddhisme Tibet, yang lainnya adalah , Kagyu, dan Gelug. Aliran ini merupakan salah satu dari bersama dengan aliran Nyingma dan Kagyu. (in)
- The Sakya (Tibetan: ས་སྐྱ་, Wylie: sa skya, 'pale earth') school is one of four major schools of Tibetan Buddhism, the others being the Nyingma, Kagyu, and Gelug. It is one of the Red Hat Orders along with the Nyingma and Kagyu. (en)
- L'école Sakyapa ou Sakya (tib: sa skya) est l'une des quatre principales grandes branches vivantes du bouddhisme tibétain. Elle a été fondée en 1073 (XIe siècle) par Khön Köntchok Gyalpo (1034-1102), disciple de Drokmi Sakya Yéshé (992-1072) qui reçut en Inde l'enseignement du yogi indien Virupa (Birwapa pour les Tibétains). Khön Köntchok Gyalpo transmit les traditions qu'il avait reçues à son fils Sachen Kunga Nyingpo. C’est l’un des trois courants sarmapa (kagyüpa, sakyapa, gelugpa) issus d’une nouvelle vague de traductions de sanskrit en tibétain venus concurrencer le bouddhisme ancien nyingmapa. Le courant tire son nom, « terre grise », de l’aspect des collines de Ponpori près de Shigatse dans le Tibet central (Tsang) où Khön Konchog Gyalpo fonda en 1073 le monastère de Sakya, berceau de la tradition. Le courant Sakya a conservé le principe de la transmission héréditaire : le Sakya Trizin (trizi : titulaire du trône), hiérarque principal du courant, est toujours un descendant du clan Khön. Bien que l’école se soit rapidement dirigée vers la tradition monastique, les chefs de lignée sont typiquement des yogis mariés et pères de famille. Dans la mesure où le chef d’un grand monastère a fait vœu de célibat, sa succession est assurée par un neveu du côté paternel. La lignée Sakyapa actuelle comprend trois branches principales (sa ngor tsar gsum) ayant chacune pour siège un monastère-mère :
* Le monastère de Sakya fondé en 1073
* Le monastère de Ngor Ewam Tcheu Den fondé en 1429
* Le fondé en 1435 (fr)
- 사캬파는 티베트 불교의 한 종파이다. 토번의 호족 가문이었던 남부 티베트의 쾬씨 가문 출신 가 1073년에 가문 영지 안에 사캬 사원을 세운 것에서 유래하였다. (ko)
- サキャ派（チベット文字：ས་སྐྱ་པ་、sa skya pa）は、チベット仏教4大宗派の一つ。時として赤帽をかぶることから、ニンマ派・カギュ派とともに西欧人に赤帽派と呼ばれている宗派の一つでもあり、古くは「花派」と表記されたこともある。 後期密教の代表的な経典の一つである「喜金剛タントラ」（ヘーヴァジュラ・タントラ）を依経として、初発心と行道とが覚りの境地に等しいと説く「」（道果：どうか）を最奥義とする密教の教義、大成就法が他の宗派と異なる。チベット仏教の古い流れを伝えてはいるが「古タントラ」を主とするニンマ派を早期に修正し、無上瑜伽タントラの主要な五タントラを体系化した「五大金剛法」を取り入れ、顕教と密教の双方を重んじている。 (ja)
- Il Sakya o Sakyapa (tibetano: ས་སྐྱ་, Wylie: Sa skya, "terra pallida") è una delle quattro principali scuole del Buddhismo tibetano, le altre essendo il Nyingma, il Kagyu e il Gelug. Insieme al Nyingma e al Kagyu è una delle cosiddette sette dei Berretti Rossi (dal colore dei berretti indossati dai monaci). (it)
- Sakja (tyb.: ས་སྐྱ་, Wylie: sa skya, ZWPY: Sa’gya) – jedna z czterech głównych tradycji buddyzmu tybetańskiego. Tradycja tej szkoły wywodzi się z Indii, przede wszystkim od Wirupy, który był pierwszym człowiekiem propagującym najbardziej charakterystyczne dla tej tradycji nauki Lamdre „ścieżki i owocu” (tybetański lam 'bras). Drugim źródłem pochodzenia sakji jest przekaz tantry pochodzący od Padmasambhawy, gdyż zanim otrzymano przekaz Lamdre praktykowano w linii przekazu również owe unikatowe nauki ningma. Ponadto sakja otrzymuje unikatowy przekaz Wadżrajogini, który w odróżnieniu od szkoły Kagju nie pochodzi od Marpy Tłumacza, ale od „dwóch braci z Phamthingpa” i , którzy praktykowali u mahasiddy Naropa w Indiach. Przekaz ten utrzymuje dziś również szkoła gelug. Tradycja sakjapów w Tybecie rozpoczyna się od założenia klasztoru w okolicy zwanej Sakja, w prowincji . Nazwa ta dosłownie oznacza „szara ziemia”, ponieważ taki kolor miała ziemia w tamtej okolicy, co interpretowano jako pomyślny znak. Klasztor Sakja został założony w 1073 roku przez (1034–1102), a wraz z późniejszym dojściem do władzy linii sakjapów stał się on jednym z największych klasztornych ośrodków w Tybecie. Gönczok Gjelpo był uczniem tłumacza , który z kolei podróżował do Indii i studiował sanskryt u , jednego z większych mistrzów tamtych dni, autora komentarza do tantry Hewadżra. Drokmi sprowadził tę tantrę do Tybetu i przetłumaczył ją. Później stała się ona podstawowym tekstem tantrycznych praktyk sakjapów. (pl)
- Sakya is een van de vijf hoofdscholen binnen het Tibetaans boeddhisme. De andere vier zijn nyingma, kagyü, gelug en jonang (de laatste sinds 2011). De geestelijk leider is de Sakya Trizin en is sinds 1945 . De sakya is een sarmatraditie, dat betekent dat het nieuwe vertalingen opnam in het Tibetaans boeddhisme.De traditie was van circa 1265-1355 de dominante machtsfactor in het Tibet tijdens de Mongoolse periode (nl)
- Sakya (em tibetano ས་སྐྱ་, Wylie Sa skya), "terra pálida") é uma das quatro linhagens do budismo tibetano, as outras sendo Nyingma, Kagyu e Gelug. A escola Sakya é uma das escolas do período da nova tradução, também conhecidas como escolas Sarma. (pt)
- О племени в древней Индии см. статью Шакья Сакья (Сакьяпа) (тиб. ས་སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально «Серая Земля») — школа тибетского буддизма, основанная в 1073 году Кхон Кончог Гьялпо (1034—1102), центром школы является одноимённый монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете. Школа Сакья принадлежит к школам новых переводов (сарма); глава носит титул Сакья Тридзин. (ru)
- Sakya är en av de fyra skolorna inom den tibetanska buddhismen och den räknas till "röda hatt-riktningarna" tillsammans med skolorna Kagyü och Nyingma. Skolans namn (tibetanska: ས་སྐྱ་, Wylie: Sa skya) betyder "blek jord" och har sitt upphov i det bergslandskap utanför Shigatse, där Sakya-klostret är beläget. Skolan utvecklades under den andra perioden av översättningar av den buddhistiska litteraturen till tibetanska under det sena 1000-talet. Den grundades av Konchog Gyalpo (1034-1102), som tillhörde khon-klanen. I flera århundraden har nästan alla inkarnerade lamor i Sakya-traditionen kommit från i två grenar av Khön-familjen. Denna familj har en stamtavla som går tillbaka till den första perioden av buddhistiska översättningar i Tibet under 700- och 800-talen. En förfader var lärjunge till den store tantriske mästaren Padmasambhava och var bland annat en av de första sju tibetanerna som vigdes till munkar i klostret Samyeling. Sakya-skolan hade en stor betydelse under Yuandynastin då Kublai Khan utsåg Sakya-abboten Drogön Chögyal Phagpa till vicekung över Tibet. Hans efterföljare styre därefter Tibet under de återstående 75 år som dynastin varade. Efter Mongolväldets fall förlorade Sakya sin maktposition i Tibet och trängdes så småningom ut av Gelug-skolan. (sv)
- 萨迦派（藏文：ས་སྐྱ་པ་，威利转写：sa skya pa，藏语拼音：Sa'gya Ba），藏傳佛教四大教派之一。“萨迦”一词的藏语意思是灰白色，因为此派主寺萨迦寺建立之处土色灰白，故名。因主寺围墙上涂有象征密宗三大怙主文殊菩萨、观世音菩萨和金刚手菩萨之智慧、慈悲和力量的红、白、黑三色条纹，故常被称为花教。他們的宗教領袖被稱為薩迦法王。主张显密兼修，先显后密。分有出家(師徒)與在家(世襲)不同的系統。 在佛教哲学上，萨迦派特别注重“道果”教授，“道果法”是最重要的教义之一。此外，“时轮金刚法”和“金刚持法”的体系传承在萨迦派中占有重要地位。时轮金刚法是藏传佛教最重要的学科之一。 (zh)
- Сак'я (Сак'япа) (тиб. ས་སྐྱ་ས་སྐྱ་, Вайлі sa skya, букв. «Сіра Земля») — школа тибетського буддизму, заснована в 1073 Кхон Кончог Г'ялпом (1034—1102), центром школи є однойменний близько в Тибеті. Школа Сак'я належить до шкіл нових перекладів; глава носить титул . Монастир Сак'я контролювався аристократичним кланом Кхон, з числа представників якого виходили ієрархи цього напряму буддизму. Школа Сак'я не вимагала обов'язкової безшлюбності у духовних осіб, але істотним обмеженням тут була вимога припинити статеве життя після народження спадкоємця. Однак сак'яські ієрархи приймали чернечі обітниці, що призвело до встановлення практики передачі сану настоятеля і першоієрарха школи від дядька до племінника в рамках клану Кхон. Доктрина школи Сак'я сходить до вченню індійського махасіддхи Вірупи, який проголосив принцип «плід — результат», згідно з яким мета шляху безпосередньо реалізується в процесі його проходження. Величезне значення традиція Сак'я надає практиці йоги проміжного стану (бардо). За філософськими поглядам послідовники Сак'я дотримуються синтезу помірної мадг'яміки і йогачари. Центральною для цієї школи тантрой є «Хеваджра-тантра». Незважаючи на те, що представники школи Сак'я відрізнялися ученістю і були авторами численних творів, ця школа прославилася в першу чергу своєю політичною активністю в плані достатньо успішних спроб об'єднання Тибету в єдину теократичну державу; в цьому відношенні ієрархи Сак'я, безсумнівно, були безпосередніми попередниками гелугпинцев. Сакьясцам практично вдалося досягти цієї мети, чого передусім сприяли їх тісні контакти з правителями монгольської імперії Юань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sakya (en tibetà: ས་སྐྱ་, Wylie: sa skya, "terra pàl·lida") és una de les quatre grans escoles del Budisme tibetà. Les altres són les escoles Nyingma, Kagyu i Gelug. És una de les escoles que té capells vermells, juntament amb la Nyingma i la Kagyu. (ca)
- Sakjapa (tibetsky ས་སྐྱ་, ve Wylieho transkipci Sa skya), čili Škola šedé země, je jednou z velkých škol tibetského buddhismu (cs)
- ساكيا (بالتبتية: ས་སྐྱ་، وتعني: «التراب الشاحب») هو إحدى المذاهب الأربعة الرئيسية في البوذية التبتيَّة، أمَّا المذاهب الثلاثة الأخرى فهي مذهب نيينغما ومذهب ومذهب غيلوغ. وينتمي مذهب ساكيا مع مذهبيّ نيينغما وكاغيو إلى رتب القبعة الحمراء. (ar)
- Sakya („Graue Erde“) ist neben Nyingma, Kagyü und Gelug eine der „vier großen Schulen“ des tibetischen Buddhismus. Die Schule ist nach dem 1073 von Khön Könchog Gyelpo (1034–1102) gegründeten buddhistischen Sakya-Kloster benannt, das in Sakya liegt und in Tibet Sakya Densa (tib.: sa skya gdan sa) bzw. Sakya Gönpa (tib.: sa skya dgon pa) genannt wurde. (de)
- Aliran Sakya (Tibet: ས་སྐྱ་; Wylie: sa skya, "bumi pucat") adalah salah satu dari empat aliran utama Buddhisme Tibet, yang lainnya adalah , Kagyu, dan Gelug. Aliran ini merupakan salah satu dari bersama dengan aliran Nyingma dan Kagyu. (in)
- The Sakya (Tibetan: ས་སྐྱ་, Wylie: sa skya, 'pale earth') school is one of four major schools of Tibetan Buddhism, the others being the Nyingma, Kagyu, and Gelug. It is one of the Red Hat Orders along with the Nyingma and Kagyu. (en)
- 사캬파는 티베트 불교의 한 종파이다. 토번의 호족 가문이었던 남부 티베트의 쾬씨 가문 출신 가 1073년에 가문 영지 안에 사캬 사원을 세운 것에서 유래하였다. (ko)
- サキャ派（チベット文字：ས་སྐྱ་པ་、sa skya pa）は、チベット仏教4大宗派の一つ。時として赤帽をかぶることから、ニンマ派・カギュ派とともに西欧人に赤帽派と呼ばれている宗派の一つでもあり、古くは「花派」と表記されたこともある。 後期密教の代表的な経典の一つである「喜金剛タントラ」（ヘーヴァジュラ・タントラ）を依経として、初発心と行道とが覚りの境地に等しいと説く「」（道果：どうか）を最奥義とする密教の教義、大成就法が他の宗派と異なる。チベット仏教の古い流れを伝えてはいるが「古タントラ」を主とするニンマ派を早期に修正し、無上瑜伽タントラの主要な五タントラを体系化した「五大金剛法」を取り入れ、顕教と密教の双方を重んじている。 (ja)
- Il Sakya o Sakyapa (tibetano: ས་སྐྱ་, Wylie: Sa skya, "terra pallida") è una delle quattro principali scuole del Buddhismo tibetano, le altre essendo il Nyingma, il Kagyu e il Gelug. Insieme al Nyingma e al Kagyu è una delle cosiddette sette dei Berretti Rossi (dal colore dei berretti indossati dai monaci). (it)
- Sakya is een van de vijf hoofdscholen binnen het Tibetaans boeddhisme. De andere vier zijn nyingma, kagyü, gelug en jonang (de laatste sinds 2011). De geestelijk leider is de Sakya Trizin en is sinds 1945 . De sakya is een sarmatraditie, dat betekent dat het nieuwe vertalingen opnam in het Tibetaans boeddhisme.De traditie was van circa 1265-1355 de dominante machtsfactor in het Tibet tijdens de Mongoolse periode (nl)
- Sakya (em tibetano ས་སྐྱ་, Wylie Sa skya), "terra pálida") é uma das quatro linhagens do budismo tibetano, as outras sendo Nyingma, Kagyu e Gelug. A escola Sakya é uma das escolas do período da nova tradução, também conhecidas como escolas Sarma. (pt)
- О племени в древней Индии см. статью Шакья Сакья (Сакьяпа) (тиб. ས་སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально «Серая Земля») — школа тибетского буддизма, основанная в 1073 году Кхон Кончог Гьялпо (1034—1102), центром школы является одноимённый монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете. Школа Сакья принадлежит к школам новых переводов (сарма); глава носит титул Сакья Тридзин. (ru)
- 萨迦派（藏文：ས་སྐྱ་པ་，威利转写：sa skya pa，藏语拼音：Sa'gya Ba），藏傳佛教四大教派之一。“萨迦”一词的藏语意思是灰白色，因为此派主寺萨迦寺建立之处土色灰白，故名。因主寺围墙上涂有象征密宗三大怙主文殊菩萨、观世音菩萨和金刚手菩萨之智慧、慈悲和力量的红、白、黑三色条纹，故常被称为花教。他們的宗教領袖被稱為薩迦法王。主张显密兼修，先显后密。分有出家(師徒)與在家(世襲)不同的系統。 在佛教哲学上，萨迦派特别注重“道果”教授，“道果法”是最重要的教义之一。此外，“时轮金刚法”和“金刚持法”的体系传承在萨迦派中占有重要地位。时轮金刚法是藏传佛教最重要的学科之一。 (zh)
- La escuela de budismo tibetano Sakya toma su nombre del lugar donde se asentó su primer monasterio en el año 1073 e.c. Su fundador fue el Khön Konchok Gyalpo (1034-1102) y fue continuado por los llamados "Cinco Patriarcas":
* Sachen Künga Nyingpo (1092-1158)
* Loppön Sonam Tsemo (1142-1182)
* Jetsün Drakpa Gyaltsen (1147-1216)
* Sakya Pandita (1182-1251)
* Drogön Chogyal Phagpa (1235-1280) Su actual cabeza es SS. Sakya Trizin y este cargo siempre es heredado dentro de la familia Khön. (es)
- L'école Sakyapa ou Sakya (tib: sa skya) est l'une des quatre principales grandes branches vivantes du bouddhisme tibétain. Elle a été fondée en 1073 (XIe siècle) par Khön Köntchok Gyalpo (1034-1102), disciple de Drokmi Sakya Yéshé (992-1072) qui reçut en Inde l'enseignement du yogi indien Virupa (Birwapa pour les Tibétains). Khön Köntchok Gyalpo transmit les traditions qu'il avait reçues à son fils Sachen Kunga Nyingpo. La lignée Sakyapa actuelle comprend trois branches principales (sa ngor tsar gsum) ayant chacune pour siège un monastère-mère : (fr)
- Sakja (tyb.: ས་སྐྱ་, Wylie: sa skya, ZWPY: Sa’gya) – jedna z czterech głównych tradycji buddyzmu tybetańskiego. Tradycja tej szkoły wywodzi się z Indii, przede wszystkim od Wirupy, który był pierwszym człowiekiem propagującym najbardziej charakterystyczne dla tej tradycji nauki Lamdre „ścieżki i owocu” (tybetański lam 'bras). Drugim źródłem pochodzenia sakji jest przekaz tantry pochodzący od Padmasambhawy, gdyż zanim otrzymano przekaz Lamdre praktykowano w linii przekazu również owe unikatowe nauki ningma. Ponadto sakja otrzymuje unikatowy przekaz Wadżrajogini, który w odróżnieniu od szkoły Kagju nie pochodzi od Marpy Tłumacza, ale od „dwóch braci z Phamthingpa” i , którzy praktykowali u mahasiddy Naropa w Indiach. Przekaz ten utrzymuje dziś również szkoła gelug. (pl)
- Сак'я (Сак'япа) (тиб. ས་སྐྱ་ས་སྐྱ་, Вайлі sa skya, букв. «Сіра Земля») — школа тибетського буддизму, заснована в 1073 Кхон Кончог Г'ялпом (1034—1102), центром школи є однойменний близько в Тибеті. Школа Сак'я належить до шкіл нових перекладів; глава носить титул . (uk)
- Sakya är en av de fyra skolorna inom den tibetanska buddhismen och den räknas till "röda hatt-riktningarna" tillsammans med skolorna Kagyü och Nyingma. Skolans namn (tibetanska: ས་སྐྱ་, Wylie: Sa skya) betyder "blek jord" och har sitt upphov i det bergslandskap utanför Shigatse, där Sakya-klostret är beläget. Skolan utvecklades under den andra perioden av översättningar av den buddhistiska litteraturen till tibetanska under det sena 1000-talet. Den grundades av Konchog Gyalpo (1034-1102), som tillhörde khon-klanen. (sv)
|
_-_Virupa_16_century_Private_coll..jpg){kind=link}
_-_Virupa_16_century_Private_coll..jpg){kind=link}
