| dbo:abstract
|
- Karma Kagjü je linií školy Kagjü, jedné ze čtyř velkých škol tibetského buddhismu, která je někdy označována jako škola Červených čepic (spolu se školami Ňingma a Sakja, zatímco škola Gelug je někdy nazývána školou Žlutých čepic). Tato linie klade hlavní důraz na meditaci a přímý přenos učení z učitele na žáka. (cs)
- Die Karma-Kagyü-Schule (tibetisch ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ Wylie kar ma bka' brgyud; auch: Kamtshang-Kagyü, tib.: kam tshang bka' brgyud) ist eine der vier großen Schulen der Kagyü-Schulrichtung (Barom-, Karma-, Phagdru- und Tshelpa-Kagyü) des tibetischen Buddhismus, der sich wiederum in vier Hauptschulen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) aufteilt. (de)
- Karma Kagyü (Tibete: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, karma bka'-brgyud), aŭ Kamtsang Kagyu (Tibete: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་, kar+ma kaM tshang), estas tre praktikata kaj verŝajne la dua plej granda budhisma deveno ene de la skolo Kagyu, unu el la kvar gravaj skoloj de tibeta budhismo. La deveno havas longedaŭrajn monaĥejojn en Tibeto, Ĉinio, Rusio, Mongolio, Barato, Nepalo kaj Butano, kun nunaj centroj en pli ol 60 landoj. La spirita estro de la deveno Karma-Kagyu estas la Gyalwa ; la 2-a ĝis la 10-a Karmapaoj estis ĉefaj spiritaj konsilantoj al pluraj imperiestroj de Ĉinio. La devenanojn de Karma-Kagyu oni foje nomas la nigraĉapelaj lamaoj, rilate la nigran kronon kiun la Karmapa povas porti. La Kagyu-deveno asertas kontinuecon de buŝaj instrukcioj transdonitaj de majstro al disĉiplo. Ĉi tiu emfazo speguliĝas en la laŭvorta signifo de "Kagyu". La unua silabo, ka, onidire rilatas al la tekstoj de la instruoj de Budho kaj al la vortaj instruoj de la majstro. Ka duoble signifas la iluminitan signifon, kiun komunikas la vortoj de la instruisto, kaj ankaŭ la forton, kiun povas havi tiaj vortoj de kompreno. La dua silabo, gyu, signifas devenon aŭ tradicion. La kunigo de ĉi tiuj silaboj tiel signifas “la vicon de vorte transdonitaj instrukcioj". La aĝuloj de la Kagyu-deveno, kiu prezentas la teorie senrompitan vicon de majstroj kaj disĉiploj retroe ĝis Budho, formas tiel nomitan “oran rozarion.”. (eo)
- Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del budismo tibetano. El líder espiritual de los Karma Kagyu es el Gyalwa Karmapa. Con más de 600 grupos y centros, la escuela Karma Kagyu del budismo tibetano es una de las escuelas con mayor crecimiento en Occidente. Los Karma Kagyu usualmente son llamados los del "Sombrero Negro", en referencia a la utilizada por el Karmapa. (es)
- Karma Kagyu (Tibetan: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie: karma bka'-brgyud), or Kamtsang Kagyu (Tibetan: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་, Wylie: kar+ma kaM tshang), is a widely practiced and probably the second-largest lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. The lineage has long-standing monasteries in Tibet, China, Russia, Mongolia, India, Nepal and Bhutan, with current centres in over 60 countries. The spiritual head of the Karma Kagyu is the Gyalwa Karmapa; the 2nd through 10th Karmapas were principal spiritual advisors to successive emperors of China. The Karma Kagyu are sometimes called the "Black Hat" lamas, in reference to the Black Crown worn by the Karmapa. The Kagyu lineage claims a continuity of oral instructions transmitted from master to disciple. This emphasis is reflected in the literal meaning of Kagyu. The first syllable, ka, is said to refer to the texts of Buddha's teachings and to the master's verbal instructions. Ka has the double meaning of the enlightened meaning imparted by a teacher's words, as well as the strength that such words of insight may bear. The second syllable, gyu, means lineage or tradition. The combination of these syllables thus means “the line of orally transmitted instructions.” The elders in the Kagyu lineage, representing the theoretically uninterrupted line of masters and disciples reaching back to Buddha (Vajradhara), are jointly known as the “Golden Rosary.”. (en)
- Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa. (fr)
- Karma Kagyu (Tibet: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད| ;Wylie: karma bka'-brgyud ), atau disebut juga Kamtsang, adalah satu dari empat mazhab besar Agama Buddha di Tibet. Pemimpin spiritual dari Karma Kagyu disebut Gyalwa . Karma Kagyu juga dikenal dengan sebutan "Topi Hitam" (Black Hat) sebagai penegasan akan yang dipakai oleh Karmapa.
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- Con l'espressione tibetana Kar ma Bka’ brgyud (ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Karma Kagyü) si indica in quella lingua una sottoscuola della tradizione Kagyü, questa fondata in Tibet, secondo la tradizione, dal traduttore e maestro tibetano Mar pa Chos kyi blo gros (མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས, , 1012–1097). Discepolo di Mar pa Chos kyi blo gros fu il celeberrimo Mi la ras pa (མི་ལ་རས་པ Milarepa, 1028/1240–1111/1123), di cui conserviamo la biografia, il Mi la ras pa’i rnam thar (མི་ལ་རས་པའི་རྣམ་ཐར, ; "Vita di Milarepa"), composta nel XV secolo da un altro mistico, Gtsang smyon He ru ka (གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ་, , 1452–1507), unitamente al Mi la’i mgur ’bum (མི་ལའི་མགུར་འབུམ, ; "Centomila canti di Milarepa") che raccoglie una edizione dei suoi componimenti poetico-mistici sul genere dei dei mahāsiddha dell'India. Nella tradizione di questo insieme di scuole dette Bka’ brgyud (བཀའ་བརྒྱུད "Trasmissione dell'insegnamento orale [del Buddha]"), il lignaggio comune indica queste cinque prime personalità: il buddha Vajradhara, Tilopa, Nāropa, Mar pa Chos kyi blo gros, e Mi la ras pa. Discepolo di Mi la ras pa fu un altro noto mistico, sGam po pa Bsod nams rin chen ( སྒམ་པོ་པ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་, , 1079-1053), autore del Thar pa rin po che'i rgyan (ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན, , "Prezioso ornamento della Liberazione"), un importante trattato di genere "gradualista" che illustra il percorso lungo le sei pāramitā proprie del buddhismo Mahāyāna. Con sGam po pa Bsod nams i bka’ brgyud pa subiscono una prima divisione: eredi del lignaggio di questi è la corrente principale detta dwags po bka’ brgyud (དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད ), mentre l'altra, minoritaria, è detta shangs pa bka’ brgyud (ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད, ). I discepoli di sGam po pa Bsod nams, quindi afferenti alla dwags po bka’ brgyud, avviarono un sistema di lignaggi/scuole dette in tibetano bka’ brgyud che bzhi chung brgyad (བཀའ་བརྒྱུད་ཆེ་བཞི་ཆུང་བརྒྱད།, "Quattro maggiori e otto minori"). Tra le "quattro maggiori [scuole] bka’ brgyud" vi è per l'appunto la sottoscuola karma bka' brgyud, fondata dall'allievo di Sgam po pa Bsod nams rin chen, Dus gsum mkhyen pa (དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། , 1110–1193) primo karmapa (ཀར་མ་པ, o meglio རྒྱལ་དབང་ཀར་མ་པ, rgyal dbang kar ma pa) di questa tradizione. Questa scuola è detta, impropriamente, nelle designazioni occidentali e cinesi (黑帽) come quella dei "berretti neri". Tale confusione fu determinata nel XIX secolo per via della tiara di colore nero indossata dai suoi rgyal dbang kar ma pa, colore a significare «la totalità di tutte le attività del Buddha» (ཕྲིན་ལས, phrin las; sanscrito: karman). La suddivisione delle scuole del buddhismo tibetano in berretti gialli, rossi e neri, diffusa in alcune letterature occidentali e cinesi, non conserva, peraltro, alcuna corrispondenza nella tradizione tibetana. A questa sottoscuola viene attribuita la prima elaborazione della dottrina detta in tibetano sprul sku (སྤྲུལ་སྐུ, termine che intende essere la resa del sanscrito , trülku, spesso adattato nella letteratura in lingua anglosassone con il termine tulku) ovvero della incarnazione dei propri bla ma nella successione alla guida dell'ordine monastico. (it)
- De karma kagyü, ook wel karma kamtsang is een van de oudste tradities binnen het Tibetaans boeddhisme. De karma kagyü is een onderschool van de kagyütraditie. De karma kagyü-linie staat onder spirituele leiding van de gyalwa karmapa, de eerste bewust wedergeboren lama van Tibet. Andere hooggeplaatste tulku's binnen de traditie zijn tai situ en shamarpa. De letterlijke vertaling van karma kagyü uit het Tibetaans is "mondelinge overdrachtslijn van de karmapa's". De karmapa's danken hun bijnaam zwartkappen aan de zwarte kroon die werd gemaakt van de haren van de die de zegenrijke karma van alle Boeddha's zou verenigen. (nl)
- Karma Kagyu (tyb.: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie: karma bka' brgyud) – jedna ze szkół buddyzmu tybetańskiego zapoczątkowana przez I Karmapę Dysum Czienpa (1110-1193). Jest największą szkołą tradycji Kagju. Obok szkół Ningma i Sakja należy do tzw. szkoły „czerwonych czapek”, czyli trzech starszych szkół buddyzmu tybetańskiego zawierających nauki Buddyzmu Diamentowej Drogi. Obecnie najdynamiczniej rozwijająca się szkoła buddyzmu w Europie. Zwierzchnikami szkoły Karma Kagyu są Karmapowie, którzy dzięki swoim duchowym zdolnościom potrafią przewidzieć okoliczności swoich kolejnych odrodzeń. XVI Karmapa Rangdziung Rigpe Dordże (1924–1981) musiał opuścić Tybet, kiedy doszło do inwazji chińskich wojsk w 1959 roku. Znalazł schronienie w indyjskiej prowincji Sikkim, gdzie w klasztorze Rumtek, kontynuował aktywność. W latach 70. ubiegłego stulecia przekaz szkoły Karma Kagyu dotarł na Zachód.W Polsce nauki Kagyu kultywują dwa związki wyznaniowe: Buddyjski Związek Diamentowej Drogi Linii Karma Kagyu oraz Związek Buddyjski Tradycji Karma Kamtzang. (pl)
- Карма Кагью (тиб. ཀ་རྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Вайли ka rma bka' brgyud или тиб. ཀ་རྨ་བཀའ་རྒྱུད་, Вайли ka rma bka' rgyud), также Камцанг Кагью — крупнейшая подшкола линии Кагью тибетского буддизма. Выражение «Золотая Гирлянда Кагью» относится к мастерам, которые являются держателями линии, основное учение которой — Махамудра. Это индийские мастера линии, последовательность перерождений Кармап и их наиболее важные ученики, сохраняющие непрерывность передачи. Держатели линии выбираются самим Кармапой, который обеспечивает целостность и чистоту учений. Подобным же образом, именно Кармапа всегда выбирает учителя, чьей задачей будет передача линии ему в его будущем воплощении. Он — великий бодхисаттва, обладающий способностью видеть реализацию и качества других. Посредством этой способности он и выбирает своих гуру. Нет фиксированных правил, определяющих учителя заранее. В некоторых случаях держатели линии — это видные перерожденцы, в других — исключительные практикующие, не обладающие высоким статусом в религиозной иерархии. Другой аспект линии Карма Кагью — промежуточные управляющие делами, заботящиеся о монастырях Кармапы между перерождениями. Эти люди — не держатели линии. Например, Четырнадцатый Кармапа, Тхегчог Дордже назначил 9-го Другчена Мипам Чёкьи Гьямцо (также известного как Мингьюр Ванги Гьялпо) промежуточным управляющим делами. Шестнадцатый Кармапа, согласно индийскому законодательству, учредил юридический орган, Благотворительный Фонд Кармапы и назначил его попечителей. (ru)
- Karmakagyü (Tibetanska: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད; Wylie: karma bka'-brgyud) eller kamtsang är riktning inom kagyü-skolan, en av de fyra stora skolorna inom den tibetanska buddhismen och har fått en viss spridning i västvärlden. Linjens andliga överhuvud bär titeln Gyalwa Karmapa. Karma-kagyü kallas ibland för den "svarta hatt-sekten", vilket är en anspelning på den svarta kronan som bärs av Karmapa. Sekten betonar inte celibatet lika hårt som andra riktningar inom den tibetanska buddhismen, utan värdesätter istället olika mystiska bruk. Många lamor inom karma-kagyü är gifta. Karma-kagyü-skolan grundades av den förste Karmapa, Düsum Khyenpa (1110-1193), som vid sin död förklarade att han skulle reinkarneras som sin egen efterträdare. Detta anses ha lagt grunden för traditionen med reinkarnerade lamor i den tibetanska buddhismen och karma-kagyü-linjen av reinkarnerade lamor fortsätter fortfarande. Under Mingdynastin åtnjöt karma-kagyü officiellt stöd från kejsarhovet och 1406 utsåg Yongle-kejsaren den femte Karmapa till "kejserlig lärare" (guoshi 國師). Detta stöd upphörde dock under Jiajing-kejsarens regering. Sedan den 16:e Karmapan avled 1981 har två rivaliserande inkarnationer av Karmapa identifierats, vilket lett till en djup schism inom karma-kagyü. En person som gjort Karma-Kagyü känd i västvärlden är den danske laman Ole Nydahl. (sv)
- 噶玛噶举派（藏文：ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད，威利转写：karma bka'-brgyud）是噶举派中最为广泛流行的一个派系，其信众遍布中国西藏、蒙古、俄罗斯、印度、尼泊尔和不丹等将近62个国家和地区。噶玛噶举派的最高精神领袖是噶玛巴，又称大宝法王。其中第二世的噶玛巴西和第十世的噶玛巴·秋英多杰，分别担任过中国皇帝的国师。 噶玛噶举派的喇嘛戴黑色帽子，因而常被汉人俗称为“黑帽喇嘛”。 杜松虔巴是噶玛噶举派的创始人，他后来被追认为第一世噶玛巴。 (zh)
- Карма Каг'ю (тиб. ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Вайлі: [karma bka'-brgyud]) — найбільша підшкола лінії Каг'ю тибетського буддизму. Вираз «Золота гирлянда Каг'ю» стосується майстрів, які є держателями лінії, головне вчення якої — Махамудра. Це індійські майстри лінії, послідовність перероджень Кармап та їхні найважливіші учні, які зберігають безперервність передачі повчань. Держателі лінії обираються Кармапою, який забезпечує цілісність та чистоту вчення. Подібним чином саме Кармапа завжди обирає вчителя, завданням якого буде передача повчань лінії йому, Кармапі, в його майбутньому втіленні. Він — великий бодхісаттва, який має здатність бачити реалізацію та якості інших. За допомогою цієї здатності він і обирає своїх вчителів. Не існує жорстких правил, які визначають учителя заздалегідь. В одних випадках держателі лінії — видатні переродженці, в інших — надзвичайні практики, які не обіймають високого положення в релігійній ієрархії. Інший аспект лінії Карма Каг'ю — проміжні керуючі справами, які опікуються монастирями Кармапи між його переродженнями. Ці люди не є держателями лінії. Приміром, Чотирнадцятий Кармапа, Тхегчог Дордже, призначив 9-го Другчена Міпама Чьок'ї Г'ямцо (також відомого як Мінг'юр Вангі Г'ялпо) проміжним керуючим справами. Шістнадцятий Кармапа, згдіно індійського законодавства, заснував юридичний орган, Благодійну Фундацію Кармапи та призначив її опікунів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karma Kagjü je linií školy Kagjü, jedné ze čtyř velkých škol tibetského buddhismu, která je někdy označována jako škola Červených čepic (spolu se školami Ňingma a Sakja, zatímco škola Gelug je někdy nazývána školou Žlutých čepic). Tato linie klade hlavní důraz na meditaci a přímý přenos učení z učitele na žáka. (cs)
- Die Karma-Kagyü-Schule (tibetisch ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ Wylie kar ma bka' brgyud; auch: Kamtshang-Kagyü, tib.: kam tshang bka' brgyud) ist eine der vier großen Schulen der Kagyü-Schulrichtung (Barom-, Karma-, Phagdru- und Tshelpa-Kagyü) des tibetischen Buddhismus, der sich wiederum in vier Hauptschulen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) aufteilt. (de)
- Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del budismo tibetano. El líder espiritual de los Karma Kagyu es el Gyalwa Karmapa. Con más de 600 grupos y centros, la escuela Karma Kagyu del budismo tibetano es una de las escuelas con mayor crecimiento en Occidente. Los Karma Kagyu usualmente son llamados los del "Sombrero Negro", en referencia a la utilizada por el Karmapa. (es)
- Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa. (fr)
- Karma Kagyu (Tibet: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད| ;Wylie: karma bka'-brgyud ), atau disebut juga Kamtsang, adalah satu dari empat mazhab besar Agama Buddha di Tibet. Pemimpin spiritual dari Karma Kagyu disebut Gyalwa . Karma Kagyu juga dikenal dengan sebutan "Topi Hitam" (Black Hat) sebagai penegasan akan yang dipakai oleh Karmapa.
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- 噶玛噶举派（藏文：ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད，威利转写：karma bka'-brgyud）是噶举派中最为广泛流行的一个派系，其信众遍布中国西藏、蒙古、俄罗斯、印度、尼泊尔和不丹等将近62个国家和地区。噶玛噶举派的最高精神领袖是噶玛巴，又称大宝法王。其中第二世的噶玛巴西和第十世的噶玛巴·秋英多杰，分别担任过中国皇帝的国师。 噶玛噶举派的喇嘛戴黑色帽子，因而常被汉人俗称为“黑帽喇嘛”。 杜松虔巴是噶玛噶举派的创始人，他后来被追认为第一世噶玛巴。 (zh)
- Karma Kagyü (Tibete: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, karma bka'-brgyud), aŭ Kamtsang Kagyu (Tibete: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་, kar+ma kaM tshang), estas tre praktikata kaj verŝajne la dua plej granda budhisma deveno ene de la skolo Kagyu, unu el la kvar gravaj skoloj de tibeta budhismo. La deveno havas longedaŭrajn monaĥejojn en Tibeto, Ĉinio, Rusio, Mongolio, Barato, Nepalo kaj Butano, kun nunaj centroj en pli ol 60 landoj. La spirita estro de la deveno Karma-Kagyu estas la Gyalwa ; la 2-a ĝis la 10-a Karmapaoj estis ĉefaj spiritaj konsilantoj al pluraj imperiestroj de Ĉinio. La devenanojn de Karma-Kagyu oni foje nomas la nigraĉapelaj lamaoj, rilate la nigran kronon kiun la Karmapa povas porti. (eo)
- Karma Kagyu (Tibetan: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie: karma bka'-brgyud), or Kamtsang Kagyu (Tibetan: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་, Wylie: kar+ma kaM tshang), is a widely practiced and probably the second-largest lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. The lineage has long-standing monasteries in Tibet, China, Russia, Mongolia, India, Nepal and Bhutan, with current centres in over 60 countries. The spiritual head of the Karma Kagyu is the Gyalwa Karmapa; the 2nd through 10th Karmapas were principal spiritual advisors to successive emperors of China. The Karma Kagyu are sometimes called the "Black Hat" lamas, in reference to the Black Crown worn by the Karmapa. (en)
- Con l'espressione tibetana Kar ma Bka’ brgyud (ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Karma Kagyü) si indica in quella lingua una sottoscuola della tradizione Kagyü, questa fondata in Tibet, secondo la tradizione, dal traduttore e maestro tibetano Mar pa Chos kyi blo gros (མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས, , 1012–1097). Nella tradizione di questo insieme di scuole dette Bka’ brgyud (བཀའ་བརྒྱུད "Trasmissione dell'insegnamento orale [del Buddha]"), il lignaggio comune indica queste cinque prime personalità: il buddha Vajradhara, Tilopa, Nāropa, Mar pa Chos kyi blo gros, e Mi la ras pa. (it)
- De karma kagyü, ook wel karma kamtsang is een van de oudste tradities binnen het Tibetaans boeddhisme. De karma kagyü is een onderschool van de kagyütraditie. De karma kagyü-linie staat onder spirituele leiding van de gyalwa karmapa, de eerste bewust wedergeboren lama van Tibet. Andere hooggeplaatste tulku's binnen de traditie zijn tai situ en shamarpa. (nl)
- Karma Kagyu (tyb.: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie: karma bka' brgyud) – jedna ze szkół buddyzmu tybetańskiego zapoczątkowana przez I Karmapę Dysum Czienpa (1110-1193). Jest największą szkołą tradycji Kagju. Obok szkół Ningma i Sakja należy do tzw. szkoły „czerwonych czapek”, czyli trzech starszych szkół buddyzmu tybetańskiego zawierających nauki Buddyzmu Diamentowej Drogi. Obecnie najdynamiczniej rozwijająca się szkoła buddyzmu w Europie. Zwierzchnikami szkoły Karma Kagyu są Karmapowie, którzy dzięki swoim duchowym zdolnościom potrafią przewidzieć okoliczności swoich kolejnych odrodzeń. (pl)
- Karmakagyü (Tibetanska: ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད; Wylie: karma bka'-brgyud) eller kamtsang är riktning inom kagyü-skolan, en av de fyra stora skolorna inom den tibetanska buddhismen och har fått en viss spridning i västvärlden. Linjens andliga överhuvud bär titeln Gyalwa Karmapa. Karma-kagyü kallas ibland för den "svarta hatt-sekten", vilket är en anspelning på den svarta kronan som bärs av Karmapa. Sekten betonar inte celibatet lika hårt som andra riktningar inom den tibetanska buddhismen, utan värdesätter istället olika mystiska bruk. Många lamor inom karma-kagyü är gifta. (sv)
- Карма Кагью (тиб. ཀ་རྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Вайли ka rma bka' brgyud или тиб. ཀ་རྨ་བཀའ་རྒྱུད་, Вайли ka rma bka' rgyud), также Камцанг Кагью — крупнейшая подшкола линии Кагью тибетского буддизма. Выражение «Золотая Гирлянда Кагью» относится к мастерам, которые являются держателями линии, основное учение которой — Махамудра. Это индийские мастера линии, последовательность перерождений Кармап и их наиболее важные ученики, сохраняющие непрерывность передачи. Держатели линии выбираются самим Кармапой, который обеспечивает целостность и чистоту учений. (ru)
- Карма Каг'ю (тиб. ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Вайлі: [karma bka'-brgyud]) — найбільша підшкола лінії Каг'ю тибетського буддизму. Вираз «Золота гирлянда Каг'ю» стосується майстрів, які є держателями лінії, головне вчення якої — Махамудра. Це індійські майстри лінії, послідовність перероджень Кармап та їхні найважливіші учні, які зберігають безперервність передачі повчань. Держателі лінії обираються Кармапою, який забезпечує цілісність та чистоту вчення. (uk)
|
