| dbo:abstract
|
- نادي رييكا لكرة القدم ((بالإنجليزية: Hrvatski Nogometni Klub Rijeka)) هو ناد كرواتي لكرة القدم من مدينة رييكا الساحلية. تأسس النادي في عام 1946. (ar)
- El Hrvatski nogometni klub Rijeka (anglès: Croatian Football Club Rijeka), sovint anomenat HNK Rijeka o simprelemnt Rijeka,és un club croat de futbol de la ciutat de Rijeka. L'HNK Rijeka competeis a la màxima divisió crotada, HT Prva liga, de la quan ha format part des de la fundació de la competició el 1992. Durant la reconstrucció de l', la seva seu ha estat l'. El seu color tradicional és el blanc. El club es va fundar el 1906 com a Club Sportivo Olimpia, i després dels tumultuosos canvid polítics que varen succeir al voltant de Rijeka en les dècades següents, va canviar el seu nom a U.S. Fiumana el 1926, a el 1946, a NK Rijeka el 1954 i finalment a HNK Rijeka el 1995. El Rijeka és el tercer club amb més trofeus del futbol croat, i ha guanyat un títol de lliga croata, dues copes iugoslaves, sis copes croates, una supercopa croata i la . (ca)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka, dříve známý jako NK Rijeka, je chorvatský fotbalový klub z města Rijeka. Založen byl roku 1904 jako . Následně změnila jména na U.S. Fiumana za fašistického režimu a na S.C.F Quarnero za komunistického režimu. Současný název nakonec převzal v roce 1954. Dvakrát získal jugoslávský pohár (1977–78, 1978–79), dvakrát pohár chorvatský (2004–05, 2005–06). V sezóně 1979/80 se probojoval do čtvrtfinále Poháru vítězů pohárů.V sezóně 2016/17 byl chorvatský mistr. (cs)
- Η ΧΝΚ Ριέκα (κροατικά: HNK Rijeka) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος με έδρα τη Ριέκα της Κροατίας. Η ομάδα διεξάγει τους εντός έδρας αγώνες της στο Στάντιον Ρουγέβιτσα χωρητικότητας 8.279 θεατών. (el)
- Der HNK Rijeka ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Rijeka und spielt derzeit in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL). Die Bezeichnung HNK steht für Hrvatski nogometni klub und bedeutet Kroatischer Fußballverein. Seit September 2017 ist der Verein zu 70 Prozent im Besitz des Geschäftsmanns Damir Mišković (mit seiner Firma Teanna Ltd), und 30 Prozent im Besitz der Gemeinde Rijeka. (de)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka (English: Croatian Football Club Rijeka), commonly referred to as NK Rijeka or simply Rijeka, is a Croatian professional football club from the city of Rijeka. HNK Rijeka compete in Croatia's top division, HT Prva liga, of which they have been members since its foundation in 1992. During the reconstruction of Stadion Kantrida, their traditional home ground has been Stadion Rujevica. Rijeka's traditional home colours are all white. The club was founded in 1906 as Club Sportivo Olimpia, and following the tumultuous political changes that swept the border city of Rijeka in the following decades, it changed its name to U.S. Fiumana in 1926, to S.C.F. Quarnero in 1946, to NK Rijeka in 1954 and finally HNK Rijeka in 1995. Rijeka is the third-most successful Croatian football club, having won one Croatian First League title, two Yugoslav Cups, six Croatian Cups, one Croatian Super Cup and the 1977–78 Balkans Cup. (en)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka ( Kroaziako Futbol Kluba Rijeka ), normalean NK Rijeka edo, besterik gabe, Rijeka , Kroaziako futbol klub profesional bat da, Rijeka hirikoa. Kluba 1904an sortu zen Club Sportivo Olimpia bezala, eta hurrengo hamarkadetan Rijeka mugako hirian izan ziren aldaketa politiko nahasien ondoren, klubak izena askotan aldatu zuen. Rijeka Kroaziako futbol klub arrakastatsuena hirugarrena da, Kroaziako Lehen Ligako titulu bat, bi Jugoslaviako Kopa, sei Kroaziako Kopa, Kroaziako Superkopa bat eta 1977-78 Balkanetako Kopa irabazi baititu. (eu)
- Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991. (fr)
- El HNK Rijeka (en inglés, Croatian Football Club Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata. El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con una liga croata, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático. (es)
- HNK Rijeka merupakan sebuah tim sepak bola Kroasia yang bermain di di divisi utama Prva HNL. Didirikan pada tahun 1926. Berbasis di Rijeka. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 12.600 penonton. Seragam mereka berwarna putih biru langit. (in)
- HNK 리예카(HNK Rijeka)는 크로아티아 리예카를 연고로 하는 축구 클럽이며 현재는 프르바 HNL에 참가하고 있다. (ko)
- フルヴァツキ・ノゴメトニ・クルブ・リエカ（クロアチア語: Hrvatski Nogometni Klub Rijeka, 英語: Croatian Football Club Rijeka）は、クロアチアの都市リエカを本拠地とするサッカークラブチーム。 1904年にCSオリンピアとして設立されました。その後、市を襲った政治と政権の激動の中で、彼は何度か名前を変更することを余儀なくされ、1995年に民主的なクロアチアを設立したときにクラブは現在の名前を受け取りました。過去10年間で、クロアチアで2番目に成功したサッカークラブです。NKリエカは2017年にクロアチアのチャンピオンタイトルを1回獲得し、7回の準優勝を果たしました。 彼は8つのナショナルカップ、2つのユーゴスラビアカップと6つのクロアチアカップ、1つのクロアチアサッカースーパーカップを獲得し、バルカンカップは1978年に優勝しました。HNKリエカの最大のライバルは、アドリア海のダービーが演じるスプリットのハイドゥク、ザグレブのディナモ、プーラのイストリア、そして街のライバルであるオリイェントリエカのチームです。 (ja)
- Il Hrvatski Nogometni Klub Rijeka, noto come HNK Rijeka o semplicemente come Rijeka, è una società calcistica croata con sede nella città di Fiume. Milita nella 1. HNL, la massima serie del campionato croato di calcio. È il terzo club croato più titolato, potendo vantare in bacheca un campionato croato di massima divisione (vinto nel 2017), 2 Coppe di Jugoslavia, 5 Coppe di Croazia, due Supercoppe di Croazia e una Coppa dei Balcani (1978). Il massimo risultato europeo avvenne nella stagione 2017-2018 con la partecipazione allo spareggio di Champions League e successivamente con la retrocessione ai gironi di Europa League. Da ricordare anche la qualificazione ai quarti della Coppa delle Coppe nella stagione 1979-1980. La mascotte del club è uno squalo, popolarmente chiamato Pescecan, dal nome dell'animale nel dialetto fiumano locale. (it)
- HNK Rijeka is een Kroatische voetbalclub uit Rijeka. In 2017 werden zij kampioen in de 1. Hrvatska Nogometna Liga het hoogste voetbalniveau in Kroatië. Door deze titel maakte ze eind aan de 11 jaar lange dominatie van Dinamo Zagreb. (nl)
- O Hrvatski Nogometni Klub Rijeka (em português: Futebol Clube Croata Rijeka), comumente conhecido como HNK Rijeka ou simplesmente Rijeka, é um clube de futebol croata da cidade de Rijeka. O HNK Rijeka compete na principal divisão da Croácia, da qual é membro desde a sua fundação em 1992. Durante a reconstrução do Estádio Kantrida, o tradicional estádio do Rijeka, disputará seus jogos em casa no Estádio Rujevica. O uniforme tradicional do Rijeka é totalmente branco. O clube foi fundado em 25 de novembre de 1906 como Clubs Sportivo Olimpia e cambia nome em US Fiumana em 1926 e em Sportsko Društvo Kvarner (croata)/Società Cultura Fisica Quarnero (Italiano). O nome oficial final do clube foi mudado para Nogometni Klub Rijeka em 2 de julho de 1954. No verão de 1995, a diretoria do clube acrescentou o adjetivo hrvatski (português: croata) ao nome oficial do time. O Rijeka é o terceiro clube de futebol croata de maior sucesso, tendo conquistado um título da Primeira Liga de Futebol da Croácia, duas Copas da Iugoslávia, quatro Copas de Futebol da Croácia, uma Supertaça de Futebol da Croácia e a Taça dos Balcãs de 1977-78. (pt)
- Hrvatski Nogometni Klub Rijeka – chorwacki klub piłkarski z siedzibą w Rijece. Został założony w 1906 roku. (pl)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka, förkortat HNK Rijeka, är en kroatisk fotbollsklubb från Rijeka. Klubbfärgen är vit och laget spelar sina hemmamatcher på Kantridastadion. (sv)
- «Ріє́ка» (хорв. Hrvatski nogometni klub Rijeka) — хорватський футбольний клуб з однойменного міста. Заснований у 1906 році. (uk)
- «Рие́ка» (хорв. Hrvatski nogometni klub Rijeka) — хорватский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1904 г.. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Руевица» общей вместимостью 8279 зрителей. Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Хорватии по футболу. В сезоне 2016/17 клуб впервые в своей истории стал чемпионом Хорватии по футболу. (ru)
- 里耶卡足球俱乐部（HNK Rijeka）是克罗地亚足球俱乐部，位于克罗地亚沿海的里耶卡。俱乐部成立于1904年，当时名为Club Sportivo Olimpia，在接下来的几十年里，边境城市里耶卡发生了动荡的政治变革，俱乐部多次更名。里耶卡是克罗地亚第三大成功的足球俱乐部，赢得了克罗地亚甲级联赛冠军、两次南斯拉夫杯、六次克罗地亚杯、一次克罗地亚超级杯和 1977-78 年巴尔干杯 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي رييكا لكرة القدم ((بالإنجليزية: Hrvatski Nogometni Klub Rijeka)) هو ناد كرواتي لكرة القدم من مدينة رييكا الساحلية. تأسس النادي في عام 1946. (ar)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka, dříve známý jako NK Rijeka, je chorvatský fotbalový klub z města Rijeka. Založen byl roku 1904 jako . Následně změnila jména na U.S. Fiumana za fašistického režimu a na S.C.F Quarnero za komunistického režimu. Současný název nakonec převzal v roce 1954. Dvakrát získal jugoslávský pohár (1977–78, 1978–79), dvakrát pohár chorvatský (2004–05, 2005–06). V sezóně 1979/80 se probojoval do čtvrtfinále Poháru vítězů pohárů.V sezóně 2016/17 byl chorvatský mistr. (cs)
- Η ΧΝΚ Ριέκα (κροατικά: HNK Rijeka) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος με έδρα τη Ριέκα της Κροατίας. Η ομάδα διεξάγει τους εντός έδρας αγώνες της στο Στάντιον Ρουγέβιτσα χωρητικότητας 8.279 θεατών. (el)
- Der HNK Rijeka ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Rijeka und spielt derzeit in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL). Die Bezeichnung HNK steht für Hrvatski nogometni klub und bedeutet Kroatischer Fußballverein. Seit September 2017 ist der Verein zu 70 Prozent im Besitz des Geschäftsmanns Damir Mišković (mit seiner Firma Teanna Ltd), und 30 Prozent im Besitz der Gemeinde Rijeka. (de)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka ( Kroaziako Futbol Kluba Rijeka ), normalean NK Rijeka edo, besterik gabe, Rijeka , Kroaziako futbol klub profesional bat da, Rijeka hirikoa. Kluba 1904an sortu zen Club Sportivo Olimpia bezala, eta hurrengo hamarkadetan Rijeka mugako hirian izan ziren aldaketa politiko nahasien ondoren, klubak izena askotan aldatu zuen. Rijeka Kroaziako futbol klub arrakastatsuena hirugarrena da, Kroaziako Lehen Ligako titulu bat, bi Jugoslaviako Kopa, sei Kroaziako Kopa, Kroaziako Superkopa bat eta 1977-78 Balkanetako Kopa irabazi baititu. (eu)
- Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991. (fr)
- HNK Rijeka merupakan sebuah tim sepak bola Kroasia yang bermain di di divisi utama Prva HNL. Didirikan pada tahun 1926. Berbasis di Rijeka. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 12.600 penonton. Seragam mereka berwarna putih biru langit. (in)
- HNK 리예카(HNK Rijeka)는 크로아티아 리예카를 연고로 하는 축구 클럽이며 현재는 프르바 HNL에 참가하고 있다. (ko)
- フルヴァツキ・ノゴメトニ・クルブ・リエカ（クロアチア語: Hrvatski Nogometni Klub Rijeka, 英語: Croatian Football Club Rijeka）は、クロアチアの都市リエカを本拠地とするサッカークラブチーム。 1904年にCSオリンピアとして設立されました。その後、市を襲った政治と政権の激動の中で、彼は何度か名前を変更することを余儀なくされ、1995年に民主的なクロアチアを設立したときにクラブは現在の名前を受け取りました。過去10年間で、クロアチアで2番目に成功したサッカークラブです。NKリエカは2017年にクロアチアのチャンピオンタイトルを1回獲得し、7回の準優勝を果たしました。 彼は8つのナショナルカップ、2つのユーゴスラビアカップと6つのクロアチアカップ、1つのクロアチアサッカースーパーカップを獲得し、バルカンカップは1978年に優勝しました。HNKリエカの最大のライバルは、アドリア海のダービーが演じるスプリットのハイドゥク、ザグレブのディナモ、プーラのイストリア、そして街のライバルであるオリイェントリエカのチームです。 (ja)
- HNK Rijeka is een Kroatische voetbalclub uit Rijeka. In 2017 werden zij kampioen in de 1. Hrvatska Nogometna Liga het hoogste voetbalniveau in Kroatië. Door deze titel maakte ze eind aan de 11 jaar lange dominatie van Dinamo Zagreb. (nl)
- Hrvatski Nogometni Klub Rijeka – chorwacki klub piłkarski z siedzibą w Rijece. Został założony w 1906 roku. (pl)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka, förkortat HNK Rijeka, är en kroatisk fotbollsklubb från Rijeka. Klubbfärgen är vit och laget spelar sina hemmamatcher på Kantridastadion. (sv)
- «Ріє́ка» (хорв. Hrvatski nogometni klub Rijeka) — хорватський футбольний клуб з однойменного міста. Заснований у 1906 році. (uk)
- «Рие́ка» (хорв. Hrvatski nogometni klub Rijeka) — хорватский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1904 г.. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Руевица» общей вместимостью 8279 зрителей. Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Хорватии по футболу. В сезоне 2016/17 клуб впервые в своей истории стал чемпионом Хорватии по футболу. (ru)
- 里耶卡足球俱乐部（HNK Rijeka）是克罗地亚足球俱乐部，位于克罗地亚沿海的里耶卡。俱乐部成立于1904年，当时名为Club Sportivo Olimpia，在接下来的几十年里，边境城市里耶卡发生了动荡的政治变革，俱乐部多次更名。里耶卡是克罗地亚第三大成功的足球俱乐部，赢得了克罗地亚甲级联赛冠军、两次南斯拉夫杯、六次克罗地亚杯、一次克罗地亚超级杯和 1977-78 年巴尔干杯 (zh)
- El Hrvatski nogometni klub Rijeka (anglès: Croatian Football Club Rijeka), sovint anomenat HNK Rijeka o simprelemnt Rijeka,és un club croat de futbol de la ciutat de Rijeka. L'HNK Rijeka competeis a la màxima divisió crotada, HT Prva liga, de la quan ha format part des de la fundació de la competició el 1992. Durant la reconstrucció de l', la seva seu ha estat l'. El seu color tradicional és el blanc. (ca)
- Hrvatski nogometni klub Rijeka (English: Croatian Football Club Rijeka), commonly referred to as NK Rijeka or simply Rijeka, is a Croatian professional football club from the city of Rijeka. HNK Rijeka compete in Croatia's top division, HT Prva liga, of which they have been members since its foundation in 1992. During the reconstruction of Stadion Kantrida, their traditional home ground has been Stadion Rujevica. Rijeka's traditional home colours are all white. (en)
- El HNK Rijeka (en inglés, Croatian Football Club Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata. (es)
- Il Hrvatski Nogometni Klub Rijeka, noto come HNK Rijeka o semplicemente come Rijeka, è una società calcistica croata con sede nella città di Fiume. Milita nella 1. HNL, la massima serie del campionato croato di calcio. La mascotte del club è uno squalo, popolarmente chiamato Pescecan, dal nome dell'animale nel dialetto fiumano locale. (it)
- O Hrvatski Nogometni Klub Rijeka (em português: Futebol Clube Croata Rijeka), comumente conhecido como HNK Rijeka ou simplesmente Rijeka, é um clube de futebol croata da cidade de Rijeka. O HNK Rijeka compete na principal divisão da Croácia, da qual é membro desde a sua fundação em 1992. Durante a reconstrução do Estádio Kantrida, o tradicional estádio do Rijeka, disputará seus jogos em casa no Estádio Rujevica. O uniforme tradicional do Rijeka é totalmente branco. (pt)
|
