| dbo:abstract
|
- مضمار الدراجات مساحة معدة لسباق الدراجات بأنواعها. (ar)
- Un velòdrom és una pista artificial de forma ovalada amb els extrems arrodonits aperaltats en què es practica el ciclisme en pista. La superfície sol ser de fusta i el seu perímetre se situa entre 150 i 500 metres.Les bicicletes utilitzades en els velòdroms acostumen a ser de pinyó fix, sense frens i sense roda lliure (és a dir, no es pot parar de pedalejar sense parar la bicicleta). Això ajuda a maximitzar la velocitat, reduir el pes i evitar les frenades brusques. (ca)
- Velodrom (složenina z francouzského vélo, tj. kolo, a řeckého drom, dráha) je sportovní zařízení ve tvaru oválné dráhy pro trénink a soutěže v dráhové cyklistice. Stavba může být provedena ve formě otevřeného stadionu nebo kryté haly a délka dráhy se pohybuje od 150 do 500 metrů. Pro olympijský velodrom musí měřit obvod nejméně 250 metrů. Soutěže na velodromech se jezdí výhradně na , pouze ve výjimečných případech, kdy na velodromu končí silniční závod (např. Paříž-Roubaix), je povoleno používání silničních kol. Nejstarší velodromy vznikly ve Francii. Jedná se o (původně Turquet de la Boisserie), postavený v roce 1896 v Senlis, a (Allier), který pochází z roku 1897. Velodrom pro XXX. letní olympijské hry v Londýně, postavený v roce 2011, obdržel cenu Královského institutu britských architektů. (cs)
- Traka bicikla konkursejo, aŭ pli mallonge ciklodromo aŭ ankoraŭ per evitinda neologismo velodromo, estas sportejo por okazigo de konkursoj de traka biciklado - unu el la variaĵoj de voja bicikla konkurso. Ĝi uzeblas nur per apartaj bicikloj - nur en esceptaj kazoj kaj en konkursoj de publikaj vojoj, kiuj sprinte finiĝas en traka bicikla konkursejo, permesatas la uzo de konkuraj bicikloj antaŭvidataj por publikaj vojoj. (eo)
- Eine Radrennbahn dient zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (wie z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt. (de)
- Un velódromo es una pista artificial de forma de , con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.[1]Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas. (es)
- Belodromoa txirrinduaz ibiltzeko pista obalatu bat da, kurba peraltedunak dituena. Kurbetan malda portzentaje ezberdinak izaten dira. Belodromoek perimetro ezberdinak izan ditzakete 166 metrotik hasi eta 500 metroraino, baina neurri estandarra 250 metrokoa da. Pista hauek zurezkoak edo porlanezkoak izan daitezke, hala ere egurrezkoak pista azkarragoak dira. Gaur egun gehienek bi zati zuzen paralelo eta aldapa handiko bi bihurgune dauzkate. Zati zuzenek ere aldapa dute zeharretara; txirrindulariek abiada handia har dezakete horrela, irristatu eta indar zentrifugoaren eraginez pistatik kanpora erortzeko arriskurik gabe, zapaltzen duen zoluaren perpendikularrean egiten bait dute korrika. Pistaren zabalera, bihurguneetan eta handiena den helmugako zati zuzenean, 7 eta 10 m artekoa izan ohi da. Luzera edo pistaren distantzia osoa, soka ere deitzen dena, ez da belodromo guztietan berdina; egokientzat larehun edo bostehun metrokoa jotzen da. Zolua kasu gehienetan zementuzkoa da, baina zurezkoa hobea izaten da. Pistan zehar bi marra ikusterraz marrazten dira, bata barnealdetik (barne marra edo soka) 30 zentimetrora eta beste bat lehenengotik (kanpo marra edo soka) 70 zentimetrora. Leku batetik bestera eraman daitezkeen belodromoak ere badira. Euskal Herrian aipatzekoa da Donostiako Antonio Elortza belodromoa. (eu)
- Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste. À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix. (fr)
- Velodrom adalah sebuah gelanggang untuk olahraga balap sepeda, khususnya untuk balap sepeda trek. Sebuah velodrom memiliki lintasan berbentuk oval yang dilengkapi dua tikungan 180-derajat yang memiliki kemiringan lebih curam dibandingkan lintasan lurus. Velodrom dapat dibangun di dalam atau di luar ruangan. (in)
- A velodrome is an arena for track cycling. Modern velodromes feature steeply banked oval tracks, consisting of two 180-degree circular bends connected by two straights. The straights transition to the circular turn through a moderate easement curve. (en)
- 벨로드롬(영어: velodrome)은 트랙 자전거를 위한 경기장을 말한다. 자전거가 달리는 힘에 따라 원심력으로 튕겨져 나가지 않게 경주로가 안쪽으로 기울어져 있다. (ko)
- 自転車競技場（じてんしゃきょうぎじょう、英: Velodrome、蘭: Velodrome、仏: Vélodrome、独: Radrennbahn、西: Velódromo）とは、自転車競技におけるトラックレースを行う施設である。ヴェロドローム（Velodrome。「Velo」はラテン語語源のフランス語で自転車、「drome」はラテン語で競技場を意味する）とも呼ばれる。 (ja)
- Een velodroom, ook wel wielerbaan of wielerpiste genoemd, is een ovale piste speciaal gebouwd voor baanwielrennen. Zomerbanen (in de openlucht) hebben een lengte tussen 225 en 550 meter, winterbanen (overdekt) zijn doorgaans 250 meter lang (de minimumafstand om als olympische baan gekwalificeerd te worden). De helling in de bochten is ongeveer 33°, maar varieert afhankelijk van de bochtradius. Er zijn diverse ondergronden mogelijk, te weten asfalt of diverse houtsoorten zoals Lariks, Grenen of Accoya.Wielerbanen zijn vaak het theater voor zogenaamde zesdaagses, maar in de bekendste velodroom, die van Roubaix, ligt jaarlijks de aankomstlijn van de klassieker Parijs-Roubaix. Het baanwielrennen zelf bestaat uit verschillende disciplines zoals sprinten, tandems, keirin, achtervolging, vliegende kilometer, stayeren en de puntenkoers. Ook het werelduurrecord wordt verreden op een velodroom. (nl)
- Un velodromo è un impianto sportivo atto ad ospitare competizioni ciclistiche, in particolare gare di ciclismo su pista. La pista del velodromo è lunga qualche centinaio di metri ed è formata da due rettilinei paralleli connessi da due di 180 gradi. La superficie presenta infatti una certa inclinazione verso l'interno, particolarmente accentuata nelle curve, atta ad equilibrare la forza centrifuga durante la loro percorrenza ad alta velocità. (it)
- Велотре́к (от вело(сипед) и англ. track — след, путь) —- замкнутое овальное кольцо для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в основном, велотрековым гонкам). Велотрек с трибунами и вспомогательными помещениями называется велодро́мом (от греч. drómos — бег, место для состязаний). Может быть как открытым, так и закрытым. Трек имеет деревянное или бетонное покрытие. Длина покрытия от 133 до 500 метров (Чемпионаты мира и Олимпийские игры проводятся на треках длиной 250 метров). Для удобства велогонщиков, трек имеет наклон 42° на поворотах и 12,5° на прямых участках. Ширина трека должна быть не менее 5 метров (7 метров для проведения крупных соревнований) и быть на всех участках одинаковой. Разметка, наносимая на трек, должна иметь контрастную расцветку. Движение по велотреку всегда осуществляется против часовой стрелки. (ru)
- Velódromo é uma pista artificial que recebe provas e disputas de Ciclismo. (pt)
- Velodrom är en oval lutande bana för tävling med bancykel. Internationellt är velodromcykling en vanligt förekommande sport med olika discipliner och varianter av tävlingar. Under OS i Peking tävlades det om totalt 20 olika guldmedaljer. Sveriges första velodrom byggdes i Lund av Lunds Bicycleklubb och stod klar 1892. Det var en svagt doserad oval om 1 kilometer som ställde stora krav på kurvtagningsförmåga som låg ungefär där Lunds Centrala Idrottsplats ligger idag (Ekström (1984). På 1920-talet fanns det en velodrom i Stockholm; Hornsbergsvelodromen, som invigdes i juli 1923 och revs 1931. Den 333 1/3 meter långa cementbanan sägs ha varit en av världens främsta. Sedan dröjde det till 1977 då det byggdes en utomhusvelodrom i Trelleborg, med en innerkant på 160 meter, som används fortfarande. I tävlingssammanhang måste omkretsen dock vara 250 meter. I februari 2010 invigdes Ya arena, en nybyggd 190 meter lång inomhusvelodrom i Falun. Velodrom kan även vara en bordshockeyfint. (sv)
- Велотрек — замкнуте овальне кільце для змагань з велотрекових гонок. Має дерев'яне або бетонне покриття. Довжина покриття від 130 до 500 метрів (великі міжнародні змагання проводяться на треках довжиною від 250 до 400 метрів). Для зручності велогонщиків, трек має нахил 42 градуси на поворотах і 12.5 градусів на прямих ділянках. Ширина треку повинна бути не менше 5 метрів і бути на всіх ділянках однаковою (7 метрів для проведення великих змагань). Розмітка, що наноситься на трек (спринтерська і стаєрський лінії, фінішна лінія тощо), повинна мати контрастне забарвлення. Рух по велотреку здійснюється завжди проти годинникової стрілки. (uk)
- 自行車場是場地自行車的場館。現代自行車場表演以陡峭的橢圓形車道為特徵，由兩條直線連接的兩個180度圓形彎道組成。直道過渡到通過一個溫和的循環。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مضمار الدراجات مساحة معدة لسباق الدراجات بأنواعها. (ar)
- Un velòdrom és una pista artificial de forma ovalada amb els extrems arrodonits aperaltats en què es practica el ciclisme en pista. La superfície sol ser de fusta i el seu perímetre se situa entre 150 i 500 metres.Les bicicletes utilitzades en els velòdroms acostumen a ser de pinyó fix, sense frens i sense roda lliure (és a dir, no es pot parar de pedalejar sense parar la bicicleta). Això ajuda a maximitzar la velocitat, reduir el pes i evitar les frenades brusques. (ca)
- Traka bicikla konkursejo, aŭ pli mallonge ciklodromo aŭ ankoraŭ per evitinda neologismo velodromo, estas sportejo por okazigo de konkursoj de traka biciklado - unu el la variaĵoj de voja bicikla konkurso. Ĝi uzeblas nur per apartaj bicikloj - nur en esceptaj kazoj kaj en konkursoj de publikaj vojoj, kiuj sprinte finiĝas en traka bicikla konkursejo, permesatas la uzo de konkuraj bicikloj antaŭvidataj por publikaj vojoj. (eo)
- Eine Radrennbahn dient zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (wie z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt. (de)
- Un velódromo es una pista artificial de forma de , con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.[1]Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas. (es)
- Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste. À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix. (fr)
- Velodrom adalah sebuah gelanggang untuk olahraga balap sepeda, khususnya untuk balap sepeda trek. Sebuah velodrom memiliki lintasan berbentuk oval yang dilengkapi dua tikungan 180-derajat yang memiliki kemiringan lebih curam dibandingkan lintasan lurus. Velodrom dapat dibangun di dalam atau di luar ruangan. (in)
- A velodrome is an arena for track cycling. Modern velodromes feature steeply banked oval tracks, consisting of two 180-degree circular bends connected by two straights. The straights transition to the circular turn through a moderate easement curve. (en)
- 벨로드롬(영어: velodrome)은 트랙 자전거를 위한 경기장을 말한다. 자전거가 달리는 힘에 따라 원심력으로 튕겨져 나가지 않게 경주로가 안쪽으로 기울어져 있다. (ko)
- 自転車競技場（じてんしゃきょうぎじょう、英: Velodrome、蘭: Velodrome、仏: Vélodrome、独: Radrennbahn、西: Velódromo）とは、自転車競技におけるトラックレースを行う施設である。ヴェロドローム（Velodrome。「Velo」はラテン語語源のフランス語で自転車、「drome」はラテン語で競技場を意味する）とも呼ばれる。 (ja)
- Un velodromo è un impianto sportivo atto ad ospitare competizioni ciclistiche, in particolare gare di ciclismo su pista. La pista del velodromo è lunga qualche centinaio di metri ed è formata da due rettilinei paralleli connessi da due di 180 gradi. La superficie presenta infatti una certa inclinazione verso l'interno, particolarmente accentuata nelle curve, atta ad equilibrare la forza centrifuga durante la loro percorrenza ad alta velocità. (it)
- Velódromo é uma pista artificial que recebe provas e disputas de Ciclismo. (pt)
- 自行車場是場地自行車的場館。現代自行車場表演以陡峭的橢圓形車道為特徵，由兩條直線連接的兩個180度圓形彎道組成。直道過渡到通過一個溫和的循環。 (zh)
- Velodrom (složenina z francouzského vélo, tj. kolo, a řeckého drom, dráha) je sportovní zařízení ve tvaru oválné dráhy pro trénink a soutěže v dráhové cyklistice. Stavba může být provedena ve formě otevřeného stadionu nebo kryté haly a délka dráhy se pohybuje od 150 do 500 metrů. Pro olympijský velodrom musí měřit obvod nejméně 250 metrů. Soutěže na velodromech se jezdí výhradně na , pouze ve výjimečných případech, kdy na velodromu končí silniční závod (např. Paříž-Roubaix), je povoleno používání silničních kol. (cs)
- Belodromoa txirrinduaz ibiltzeko pista obalatu bat da, kurba peraltedunak dituena. Kurbetan malda portzentaje ezberdinak izaten dira. Belodromoek perimetro ezberdinak izan ditzakete 166 metrotik hasi eta 500 metroraino, baina neurri estandarra 250 metrokoa da. Pista hauek zurezkoak edo porlanezkoak izan daitezke, hala ere egurrezkoak pista azkarragoak dira. Euskal Herrian aipatzekoa da Donostiako Antonio Elortza belodromoa. (eu)
- Een velodroom, ook wel wielerbaan of wielerpiste genoemd, is een ovale piste speciaal gebouwd voor baanwielrennen. Zomerbanen (in de openlucht) hebben een lengte tussen 225 en 550 meter, winterbanen (overdekt) zijn doorgaans 250 meter lang (de minimumafstand om als olympische baan gekwalificeerd te worden). De helling in de bochten is ongeveer 33°, maar varieert afhankelijk van de bochtradius. Er zijn diverse ondergronden mogelijk, te weten asfalt of diverse houtsoorten zoals Lariks, Grenen of Accoya.Wielerbanen zijn vaak het theater voor zogenaamde zesdaagses, maar in de bekendste velodroom, die van Roubaix, ligt jaarlijks de aankomstlijn van de klassieker Parijs-Roubaix. (nl)
- Velodrom är en oval lutande bana för tävling med bancykel. Internationellt är velodromcykling en vanligt förekommande sport med olika discipliner och varianter av tävlingar. Under OS i Peking tävlades det om totalt 20 olika guldmedaljer. Sveriges första velodrom byggdes i Lund av Lunds Bicycleklubb och stod klar 1892. Det var en svagt doserad oval om 1 kilometer som ställde stora krav på kurvtagningsförmåga som låg ungefär där Lunds Centrala Idrottsplats ligger idag (Ekström (1984). Velodrom kan även vara en bordshockeyfint. (sv)
- Велотре́к (от вело(сипед) и англ. track — след, путь) —- замкнутое овальное кольцо для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в основном, велотрековым гонкам). Велотрек с трибунами и вспомогательными помещениями называется велодро́мом (от греч. drómos — бег, место для состязаний). Может быть как открытым, так и закрытым. (ru)
- Велотрек — замкнуте овальне кільце для змагань з велотрекових гонок. Має дерев'яне або бетонне покриття. Довжина покриття від 130 до 500 метрів (великі міжнародні змагання проводяться на треках довжиною від 250 до 400 метрів). Для зручності велогонщиків, трек має нахил 42 градуси на поворотах і 12.5 градусів на прямих ділянках. Ширина треку повинна бути не менше 5 метрів і бути на всіх ділянках однаковою (7 метрів для проведення великих змагань). (uk)
|
