| dbo:abstract
|
- كأس كرواتيا (بالكرواتية: Hrvatski nogometni kup)، هي بطولة كرة القدم يتم تنظيمها سنويًا لأندية كرة القدم الكرواتية، وهي ثاني أهم بطولة كرة القدم في كرواتيا بعد الدوري الكرواتي الممتاز. ينظمها الاتحاد الكرواتي لكرة القدم وعادة ما تبدأ من أواخر أغسطس إلى أواخر مايو. يتأهل الفائز بالكأس تلقائيًا إلى الدوري الأوروبي في الموسم المقبل، ما عدا إذا كان الفائز بالكأس هو نفسه بالدوري، وفي هذه الحالة يتأهل الوصيف في نهائي الكأس إلى الدوري الأوروبي. (ar)
- La copa croata de futbol (croat: Hrvatski nogometni kup) és una competició futbolística anual que es disputa a Croàcia, segona en importància al país després de la lliga. La competició es disputa des de l'any 1992. Hi participen 48 clubs, de diverses categories, que s'enfronten entre ells per eliminatòries. Durant la Segona Guerra Mundial, el 1941, ja es jugà aquesta competició (per únic cop) amb la victòria del Građanski Zagreb. (ca)
- Chorvatský fotbalový pohár (chorvatsky Hrvatski nogometni kup) je pohárová vyřazovací soutěž v chorvatském fotbalu organizovaná Chorvatským fotbalovým svazem (Hrvatski nogometni savez – HNS). Pořádá se od roku 1992 (po rozpadu Jugoslávie), prvním vítězem se v roce 1992 stal klub Inter Zaprešić. Vítěz chorvatského poháru se kvalifikuje do Evropské ligy (pokud je zároveň prvoligovým vítězem, kvalifikuje se do Ligy mistrů a jeho místo v Evropské lize zaujme poražený finalista) a do . Aktuálním vítězem ze sezóny 2019/20 je Rijeka. (cs)
- Το Κύπελλο Κροατίας (κροατικά: Hrvatski nogometni kup) διοργανώνεται από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της χώρας. Ξεκίνησε το 1992 και αποτελεί την κορυφαία ποδοσφαιρική διοργάνωση κυπέλλου στην Κροατία. Ως το 1991 οι ομάδες της χώρας μετείχαν στο Κύπελλο ποδοσφαίρου Γιουγκοσλαβίας και είχαν πρωταγωνιστικό ρόλο. Κροατικό κύπελλο ποδοσφαίρου είχε διοργανώσει και το φιλοναζιστικό καθεστώς στα χρόνια του πολέμου. (el)
- The Hrvatski nogometni kup (English: Croatian football cup), also colloquially known as Rabuzinovo sunce (lit. 'Rabuzin's Sun'), is an annually held football tournament for Croatian football clubs and is the second most important competition in Croatian football after the HNL championship. It is governed by the Croatian Football Federation (HNS) and usually runs from late August to late May. Cup winners automatically qualify for next season's UEFA Europa Conference League, except when cup winners are also Prva HNL champions, in which case their berth in the Europa Conference League goes to the best placed team in the Prva HNL who haven't qualified for the UEFA competitions through their league performance. The cup was established in 1992, after Croatian clubs had abandoned the Yugoslav First League and Yugoslav Cup competitions following the breakup of Yugoslavia. As of the most recent 2021–22 season a total of 31 cup seasons were held. The competition has historically been dominated by the two Eternal Derby sides—the most successful club is Dinamo Zagreb (formerly known in the 1990s as HAŠK Građanski and Croatia Zagreb) who appeared in 23 finals and won 16 titles, followed by Hajduk Split who won 7 titles out of 12 finals they appeared in. Either Dinamo or Hajduk appeared in all but three cup finals (in 1999, 2006 and 2020) and only three other clubs have won the cup—Rijeka (six wins), Inter Zaprešić (one win) and Osijek (one win). Although clubs can qualify for the cup via regional county cups, which are usually contested by second-, third- or fourth-level sides, Uljanik Pula in 2003 was the only team in the history of the competition to have reached the cup final from outside the top level. (en)
- Der Kroatische Fußballpokal (kroatisch Hrvatski nogometni kup) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Kroatien. Er wird seit 1992 jährlich veranstaltet. Der Rekordsieger mit 16 Pokalsiegen ist Dinamo Zagreb. Aktueller Pokalsieger 2022 ist HNK Hajduk Split. Die Trophäe, umgangssprachlich Rabuzins Sonne (krRabuzinovo sunce) genannt, ist ein Wanderpokal, der von Ivan Rabuzin gestaltet wurde. (de)
- La Copa de Croacia (en croata Hrvatski nogometni kup) es una competición de fútbol de Croacia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Federación Croata de Fútbol. Mencionar que en 1941, con la proclamación del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial, se disputó una primera edición de la Copa de Croacia. (es)
- Kroaziako Kopa (kroazieraz Hrvatski nogometni kup) Kroaziako bigarren futbol txapelketa nagusia da, Kroaziako Prva HNL Ligaren ondoren. 1941. urtean Kroaziako Estatu askearen kopa jokatu bazen ere Gaur egungo txapelketa 1992. urtean hasi zen, Kroaziak independentzia lortu eta bere futbol federazioa sortu zuenean. 48 klubek hartzen dute parte kanporaketa bidez jokatzen den txapelketa honetan. Finala bi partidutara jokatzen da. (eu)
- La Coupe de Croatie de football a été créée en 1941 alors que le pays était indépendant de la Yougoslavie. Elle fut recréée en 1992 lors de l'indépendance du pays. (fr)
- Piala Kroasia (bahasa Kroasia: Hrvatski nogometni kup) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Kroasia. Mulai diselenggarakan sejak 1992, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- La Hrvatski nogometni kup (coppa croata di calcio) è il secondo torneo per importanza del campionato croato di calcio dopo la Prva HNL. Viene assegnata dalla Federazione calcistica croata e la vincitrice accede alla UEFA Conference League della stagione seguente. Il 13 settembre 2021, in una cerimonia presso l'hotel DoubleTree by Hilton di Zagabria, si è celebrato l'accordo fra la HNS e la società di scommesse sportive SuperSport. Alla cerimonia della firma hanno partecipato il presidente della Federcalcio croata Marijan Kustić, il direttore esecutivo della stessa Tomislav Svetina, i membri del comitato scommesse di SuperSport Goran Đurić e Radim Haluza ed il presidente di VOX-football e caporedattore di Ivan Blažičko. Oltre alla title sponsorship della competizione (che quindi cambia il nome in SuperSport Hrvatski nogometni kup), il bookmaker SuperSport assisterà finanziariamente i club ospitanti dalla fase dei sedicesimi di finale. La coppa è chiamata anche Rabuzinovo sunce (il sole di Rabuzin), dal nome di Ivan Rabuzin, l'artista che ha creato il trofeo, e dalla forma di esso, che appunto ricorda il sole. (it)
- De Beker van Kroatië (Kroatisch: Hrvatski nogometni kup) is het nationale voetbalbekertoernooi van Kroatië dat door de Kroatische voetbalbond (HNS) wordt georganiseerd. Het toernooi werd in 1941 voor het eerst georganiseerd. In 1992, nadat Kroatië opnieuw een onafhankelijke staat werd, werd het toernooi opnieuw georganiseerd. De winnaar mag deelnemen aan de kwalificatieronden van de UEFA Europa Conference League (voorheen de UEFA Cup/Europa League). (nl)
- フルヴァツキ・ノゴメトニ・クプ（クロアチア語: Hrvatski nogometni kup）は、1991年にクロアチアがユーゴスラビア社会主義連邦共和国から独立したことにより、1992年に創設されたクロアチアで行われるサッカーのカップ戦である。 (ja)
- Puchar Chorwacji w piłce nożnej (chorw. Hrvatski nogometni kup) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Chorwacji. Organizowane co sezon przez Chorwacki Związek Piłki Nożnej (HNZ) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Pierwszej HNL piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- A Copa da Croácia (em croata Hrvatski nogometni kup) é um torneio eliminatório em nível nacional disputado na Croácia. O atual campeão é o NK Rijeka. (pt)
- Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии. Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча. (ru)
- Hrvatski nogometni kup hade premiär , och är Kroatiens nationella cupturnering i herrfotboll. (sv)
- Ку́бок Хорва́тії з футбо́лу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір у Хорватії, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований у 1992 році. (uk)
- 克羅地亞足球盃（克羅埃西亞語：Hrvatski nogometni kup），一般稱為克羅地亞盃，是克羅地亞的足球盃賽，重要性僅次於甲組聯賽。賽事由克羅地亞足球總會舉辦，由每年8月尾至翌年5月期間進行。冠軍若非取得任何歐洲賽的參賽資格，可參加歐霸盃的外圍賽，否則便由亞軍頂上其位置。 克羅地亞盃於1992年成立，在南斯拉夫解體後，及南斯拉夫盃的相繼廢除之下而成立。截至2014–15球季，目前已舉行超過二十屆。此項賽事的冠軍由國內的兩支班霸所壟斷，最成功的球會是薩格勒布戴拿模（及其前身克羅地亞薩格勒布），合共贏得 15 次冠軍及 6 次亞軍，而夏德亦以 6 次冠軍及 5 次亞軍緊隨其後。 此外，除了1999年和2006年之外，兩大班霸都有至少一隊躋身決賽之列。只有三支其他球隊曾挑戰霸權成功，他們分別為列積卡、沙柏列斯及奧斯積，而伊斯查是唯一一支非頂級球會殺入決賽（2003年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس كرواتيا (بالكرواتية: Hrvatski nogometni kup)، هي بطولة كرة القدم يتم تنظيمها سنويًا لأندية كرة القدم الكرواتية، وهي ثاني أهم بطولة كرة القدم في كرواتيا بعد الدوري الكرواتي الممتاز. ينظمها الاتحاد الكرواتي لكرة القدم وعادة ما تبدأ من أواخر أغسطس إلى أواخر مايو. يتأهل الفائز بالكأس تلقائيًا إلى الدوري الأوروبي في الموسم المقبل، ما عدا إذا كان الفائز بالكأس هو نفسه بالدوري، وفي هذه الحالة يتأهل الوصيف في نهائي الكأس إلى الدوري الأوروبي. (ar)
- La copa croata de futbol (croat: Hrvatski nogometni kup) és una competició futbolística anual que es disputa a Croàcia, segona en importància al país després de la lliga. La competició es disputa des de l'any 1992. Hi participen 48 clubs, de diverses categories, que s'enfronten entre ells per eliminatòries. Durant la Segona Guerra Mundial, el 1941, ja es jugà aquesta competició (per únic cop) amb la victòria del Građanski Zagreb. (ca)
- Chorvatský fotbalový pohár (chorvatsky Hrvatski nogometni kup) je pohárová vyřazovací soutěž v chorvatském fotbalu organizovaná Chorvatským fotbalovým svazem (Hrvatski nogometni savez – HNS). Pořádá se od roku 1992 (po rozpadu Jugoslávie), prvním vítězem se v roce 1992 stal klub Inter Zaprešić. Vítěz chorvatského poháru se kvalifikuje do Evropské ligy (pokud je zároveň prvoligovým vítězem, kvalifikuje se do Ligy mistrů a jeho místo v Evropské lize zaujme poražený finalista) a do . Aktuálním vítězem ze sezóny 2019/20 je Rijeka. (cs)
- Το Κύπελλο Κροατίας (κροατικά: Hrvatski nogometni kup) διοργανώνεται από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της χώρας. Ξεκίνησε το 1992 και αποτελεί την κορυφαία ποδοσφαιρική διοργάνωση κυπέλλου στην Κροατία. Ως το 1991 οι ομάδες της χώρας μετείχαν στο Κύπελλο ποδοσφαίρου Γιουγκοσλαβίας και είχαν πρωταγωνιστικό ρόλο. Κροατικό κύπελλο ποδοσφαίρου είχε διοργανώσει και το φιλοναζιστικό καθεστώς στα χρόνια του πολέμου. (el)
- Der Kroatische Fußballpokal (kroatisch Hrvatski nogometni kup) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Kroatien. Er wird seit 1992 jährlich veranstaltet. Der Rekordsieger mit 16 Pokalsiegen ist Dinamo Zagreb. Aktueller Pokalsieger 2022 ist HNK Hajduk Split. Die Trophäe, umgangssprachlich Rabuzins Sonne (krRabuzinovo sunce) genannt, ist ein Wanderpokal, der von Ivan Rabuzin gestaltet wurde. (de)
- La Copa de Croacia (en croata Hrvatski nogometni kup) es una competición de fútbol de Croacia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Federación Croata de Fútbol. Mencionar que en 1941, con la proclamación del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial, se disputó una primera edición de la Copa de Croacia. (es)
- Kroaziako Kopa (kroazieraz Hrvatski nogometni kup) Kroaziako bigarren futbol txapelketa nagusia da, Kroaziako Prva HNL Ligaren ondoren. 1941. urtean Kroaziako Estatu askearen kopa jokatu bazen ere Gaur egungo txapelketa 1992. urtean hasi zen, Kroaziak independentzia lortu eta bere futbol federazioa sortu zuenean. 48 klubek hartzen dute parte kanporaketa bidez jokatzen den txapelketa honetan. Finala bi partidutara jokatzen da. (eu)
- La Coupe de Croatie de football a été créée en 1941 alors que le pays était indépendant de la Yougoslavie. Elle fut recréée en 1992 lors de l'indépendance du pays. (fr)
- Piala Kroasia (bahasa Kroasia: Hrvatski nogometni kup) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Kroasia. Mulai diselenggarakan sejak 1992, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- De Beker van Kroatië (Kroatisch: Hrvatski nogometni kup) is het nationale voetbalbekertoernooi van Kroatië dat door de Kroatische voetbalbond (HNS) wordt georganiseerd. Het toernooi werd in 1941 voor het eerst georganiseerd. In 1992, nadat Kroatië opnieuw een onafhankelijke staat werd, werd het toernooi opnieuw georganiseerd. De winnaar mag deelnemen aan de kwalificatieronden van de UEFA Europa Conference League (voorheen de UEFA Cup/Europa League). (nl)
- フルヴァツキ・ノゴメトニ・クプ（クロアチア語: Hrvatski nogometni kup）は、1991年にクロアチアがユーゴスラビア社会主義連邦共和国から独立したことにより、1992年に創設されたクロアチアで行われるサッカーのカップ戦である。 (ja)
- Puchar Chorwacji w piłce nożnej (chorw. Hrvatski nogometni kup) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Chorwacji. Organizowane co sezon przez Chorwacki Związek Piłki Nożnej (HNZ) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Pierwszej HNL piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- A Copa da Croácia (em croata Hrvatski nogometni kup) é um torneio eliminatório em nível nacional disputado na Croácia. O atual campeão é o NK Rijeka. (pt)
- Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии. Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча. (ru)
- Hrvatski nogometni kup hade premiär , och är Kroatiens nationella cupturnering i herrfotboll. (sv)
- Ку́бок Хорва́тії з футбо́лу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір у Хорватії, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований у 1992 році. (uk)
- 克羅地亞足球盃（克羅埃西亞語：Hrvatski nogometni kup），一般稱為克羅地亞盃，是克羅地亞的足球盃賽，重要性僅次於甲組聯賽。賽事由克羅地亞足球總會舉辦，由每年8月尾至翌年5月期間進行。冠軍若非取得任何歐洲賽的參賽資格，可參加歐霸盃的外圍賽，否則便由亞軍頂上其位置。 克羅地亞盃於1992年成立，在南斯拉夫解體後，及南斯拉夫盃的相繼廢除之下而成立。截至2014–15球季，目前已舉行超過二十屆。此項賽事的冠軍由國內的兩支班霸所壟斷，最成功的球會是薩格勒布戴拿模（及其前身克羅地亞薩格勒布），合共贏得 15 次冠軍及 6 次亞軍，而夏德亦以 6 次冠軍及 5 次亞軍緊隨其後。 此外，除了1999年和2006年之外，兩大班霸都有至少一隊躋身決賽之列。只有三支其他球隊曾挑戰霸權成功，他們分別為列積卡、沙柏列斯及奧斯積，而伊斯查是唯一一支非頂級球會殺入決賽（2003年）。 (zh)
- The Hrvatski nogometni kup (English: Croatian football cup), also colloquially known as Rabuzinovo sunce (lit. 'Rabuzin's Sun'), is an annually held football tournament for Croatian football clubs and is the second most important competition in Croatian football after the HNL championship. It is governed by the Croatian Football Federation (HNS) and usually runs from late August to late May. Cup winners automatically qualify for next season's UEFA Europa Conference League, except when cup winners are also Prva HNL champions, in which case their berth in the Europa Conference League goes to the best placed team in the Prva HNL who haven't qualified for the UEFA competitions through their league performance. (en)
- La Hrvatski nogometni kup (coppa croata di calcio) è il secondo torneo per importanza del campionato croato di calcio dopo la Prva HNL. Viene assegnata dalla Federazione calcistica croata e la vincitrice accede alla UEFA Conference League della stagione seguente. La coppa è chiamata anche Rabuzinovo sunce (il sole di Rabuzin), dal nome di Ivan Rabuzin, l'artista che ha creato il trofeo, e dalla forma di esso, che appunto ricorda il sole. (it)
|
