| dbo:abstract
|
- El castellà de Mèxic és una varietat de dialectes de la llengua castellana parlada a Mèxic. Té diferents accents regionals com ara en les regions del nord, del centre, del sud, de zones costaneres i de la península de Yucatán. Entre les seves principals influències hi ha l'anglès dels Estats Units i el nàhuatl dels pobles indígenes agrupats principalment al sud del país. (ca)
- Τα ισπανικά ιδιώματα που ομιλούνται στο Μεξικό (español mexicano ή español de México) παρουσιάζουν μια ευρεία ποικιλία παρότι μπορούν να διαχωριστούν σε τέσσερις διαλέκτους: του βορρά, του κέντρου, των παράλιων και της χερσονήσου του Γιουκατάν. Όλες τους εμφανίζουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σε επίπεδο φωνητικής, γραμματικής, λεξιλογίου και επιτονισμού. Μια έτερη μεξικανική διάλεκτος με στοιχεία από την βόρεια και κεντρική διάλεκτο έχει διαχρονική παρουσία στις νοτιοδυτικές πολιτείες των ΗΠΑ όπου εντοπίζεται μέχρι σήμερα με τη μορφή μιας κοινής διαλέκτου με επίκεντρο το Λος Άντζελες. (el)
- El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en el territorio mexicano. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país. México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 98.5 % de la población, siendo la lengua materna del 92.7 % y la segunda lengua del 5.8 %. (es)
- Mexikoko gaztelania (gaztelaniaz: español mexicano) gaztelaniaren dialektoa da, Mexikon egiten dutena. Zenbait eskualdeko aldaera ditu iparraldeko, hegoaldeko, erdialdeko, kostaldeko edo Yucatango penintsulako eskualdeetan. Ingeles eta nahuatlaren eragina nabarmena da. XVI. mendean espainiar konkistaren ondorioz sortua, egun 103 milioi hiztun inguru ditu. (eu)
- Mexican Spanish (Spanish: español mexicano) is the variety of dialects and sociolects of the Spanish language spoken in Mexican territory. Mexico has the largest number of Spanish speakers, with more than twice as many as in any other country in the world. Spanish is spoken by just over 99.2% of the population, being the mother tongue of 93.8% and the second language of 5.4%. (en)
- Bahasa Spanyol Meksiko (bahasa Spanyol: español mexicano) adalah serangkaian ragam bahasa Spanyol yang dipakai di Meksiko dan sebagian Amerika Serikat dan Kanada. Bahasa Spanyol dibawa ke Meksiko pada abad ke-16. (in)
- L'espagnol mexicain est la variété topolectale de l'espagnol qui est parlée au Mexique et dans plusieurs groupes de population d'origine mexicaine dans d'autres pays, surtout aux États-Unis et au Canada. L'espagnol mexicain, dont les origines remontent au XVIe siècle, est la variante de l’espagnol la plus parlée dans le monde : le nombre de ses locuteurs représente environ un quart des hispanophones. De plus, c'est celle qui est la plus diffusée, par le biais des médias de masse du Mexique et des États-Unis, où la proportion des populations d'origine mexicaine est très importante. Il existe plusieurs variétés d'espagnol mexicain. Ces différents dialectes varient d'un point de vue phonétique (accent) mais aussi lexical ou morphologique. Les plus usitées sont celles, populaire et éduquée, de Mexico, en raison du nombre d'habitants de l'agglomération de la capitale et de son rôle central, à la fois politique et culturel. Il en résulte une forte influence du nahuatl, langue parlée dans la vallée de Mexico avant l'arrivée des Espagnols, sur l'espagnol mexicain en général. (fr)
- 멕시코 스페인어(영어: Español mexicano)는 멕시코에서 쓰이는 스페인어이다.안녕하세요 (ko)
- Meksykańska odmiana języka hiszpańskiego – wariant języka hiszpańskiego używany na terenie Meksyku oraz przez diasporę meksykańską w USA. Wykazuje pewne cechy wspólne również dla odmian w innych krajach Ameryki Łacińskiej, niektóre zaś ograniczone są wyłącznie do Meksyku. (pl)
- Het Mexicaans-Spaans (Spaans: español mexicano) is een variëteit van het Spaans die gesproken wordt in grote delen van Mexico. (nl)
- Испанский язык в Мексике (исп. Español mexicano) — группа наречий, диалектов и социолектов, составляющих особый языковой вариант испанского языка в Мексике и опирающихся на языковую норму мексиканской столицы — города Мехико, которая является литературным стандартом этого варианта. Испанский язык большинства других регионов страны довольно близок к столичной норме, за исключением особых диалектов Юкатана и Чьяпаса. Мексиканский испанский (а также различные диалекты внутри него) является родным языком примерно для 125 миллионов человек (из которых свыше 100 миллионов проживают в Мексике и около 25 миллионов в США, в основном в приграничных Техасе, Калифорнии, Аризоне, Нью-Мексико и т. д.). В Мексике этот вариант испанского языка является единственным официальным на федеральном уровне и одним из официальных (наряду с многими индейскими языками) на уровне штатов. Мексиканский испанский также является основой для испанского языка в США (см. испанский язык в США), широко используемого в СМИ (каналы Унивисьон, Телемундо и др.), образовании и т. д. Кроме того, мексиканский испанский — самый распространённый языковой вариант испанского языка, так как он является родным для большинства мексиканцев, составляющих порядка 29 % всех носителей испанского в мире. Основные особенности испанского языка в Мексике — чёткость произнесения согласных (особенно d и s), близость к классическому стандартному испанскому языку XVI—XVII веков при сильном влиянии автохтонных языков в области лексики. (ru)
- 墨西哥西班牙语大約在16世紀形成。墨西哥城当时作为新西班牙的首府，美洲第一家印刷厂和第一所大学都诞生在那里，催生了與西班牙本土的卡斯蒂利亚语不同的。Garrido Domínguez (1992 : 51) 认为 , 墨西哥西班牙语等美洲西班牙语「不是源于普通的卡斯蒂利亚语 ，没有西班牙某一个地区的语言特征，与15世纪的西班牙语也无关系，更不是源于当时西班牙社会最底层的语言，与西班牙的西班牙语不同的原因应该在各个美洲国家内部寻找,而不该寻找外部原因」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El castellà de Mèxic és una varietat de dialectes de la llengua castellana parlada a Mèxic. Té diferents accents regionals com ara en les regions del nord, del centre, del sud, de zones costaneres i de la península de Yucatán. Entre les seves principals influències hi ha l'anglès dels Estats Units i el nàhuatl dels pobles indígenes agrupats principalment al sud del país. (ca)
- Τα ισπανικά ιδιώματα που ομιλούνται στο Μεξικό (español mexicano ή español de México) παρουσιάζουν μια ευρεία ποικιλία παρότι μπορούν να διαχωριστούν σε τέσσερις διαλέκτους: του βορρά, του κέντρου, των παράλιων και της χερσονήσου του Γιουκατάν. Όλες τους εμφανίζουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σε επίπεδο φωνητικής, γραμματικής, λεξιλογίου και επιτονισμού. Μια έτερη μεξικανική διάλεκτος με στοιχεία από την βόρεια και κεντρική διάλεκτο έχει διαχρονική παρουσία στις νοτιοδυτικές πολιτείες των ΗΠΑ όπου εντοπίζεται μέχρι σήμερα με τη μορφή μιας κοινής διαλέκτου με επίκεντρο το Λος Άντζελες. (el)
- El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en el territorio mexicano. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país. México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 98.5 % de la población, siendo la lengua materna del 92.7 % y la segunda lengua del 5.8 %. (es)
- Mexikoko gaztelania (gaztelaniaz: español mexicano) gaztelaniaren dialektoa da, Mexikon egiten dutena. Zenbait eskualdeko aldaera ditu iparraldeko, hegoaldeko, erdialdeko, kostaldeko edo Yucatango penintsulako eskualdeetan. Ingeles eta nahuatlaren eragina nabarmena da. XVI. mendean espainiar konkistaren ondorioz sortua, egun 103 milioi hiztun inguru ditu. (eu)
- Mexican Spanish (Spanish: español mexicano) is the variety of dialects and sociolects of the Spanish language spoken in Mexican territory. Mexico has the largest number of Spanish speakers, with more than twice as many as in any other country in the world. Spanish is spoken by just over 99.2% of the population, being the mother tongue of 93.8% and the second language of 5.4%. (en)
- Bahasa Spanyol Meksiko (bahasa Spanyol: español mexicano) adalah serangkaian ragam bahasa Spanyol yang dipakai di Meksiko dan sebagian Amerika Serikat dan Kanada. Bahasa Spanyol dibawa ke Meksiko pada abad ke-16. (in)
- 멕시코 스페인어(영어: Español mexicano)는 멕시코에서 쓰이는 스페인어이다.안녕하세요 (ko)
- Meksykańska odmiana języka hiszpańskiego – wariant języka hiszpańskiego używany na terenie Meksyku oraz przez diasporę meksykańską w USA. Wykazuje pewne cechy wspólne również dla odmian w innych krajach Ameryki Łacińskiej, niektóre zaś ograniczone są wyłącznie do Meksyku. (pl)
- Het Mexicaans-Spaans (Spaans: español mexicano) is een variëteit van het Spaans die gesproken wordt in grote delen van Mexico. (nl)
- 墨西哥西班牙语大約在16世紀形成。墨西哥城当时作为新西班牙的首府，美洲第一家印刷厂和第一所大学都诞生在那里，催生了與西班牙本土的卡斯蒂利亚语不同的。Garrido Domínguez (1992 : 51) 认为 , 墨西哥西班牙语等美洲西班牙语「不是源于普通的卡斯蒂利亚语 ，没有西班牙某一个地区的语言特征，与15世纪的西班牙语也无关系，更不是源于当时西班牙社会最底层的语言，与西班牙的西班牙语不同的原因应该在各个美洲国家内部寻找,而不该寻找外部原因」。 (zh)
- L'espagnol mexicain est la variété topolectale de l'espagnol qui est parlée au Mexique et dans plusieurs groupes de population d'origine mexicaine dans d'autres pays, surtout aux États-Unis et au Canada. L'espagnol mexicain, dont les origines remontent au XVIe siècle, est la variante de l’espagnol la plus parlée dans le monde : le nombre de ses locuteurs représente environ un quart des hispanophones. De plus, c'est celle qui est la plus diffusée, par le biais des médias de masse du Mexique et des États-Unis, où la proportion des populations d'origine mexicaine est très importante. (fr)
- Испанский язык в Мексике (исп. Español mexicano) — группа наречий, диалектов и социолектов, составляющих особый языковой вариант испанского языка в Мексике и опирающихся на языковую норму мексиканской столицы — города Мехико, которая является литературным стандартом этого варианта. Испанский язык большинства других регионов страны довольно близок к столичной норме, за исключением особых диалектов Юкатана и Чьяпаса. Мексиканский испанский (а также различные диалекты внутри него) является родным языком примерно для 125 миллионов человек (из которых свыше 100 миллионов проживают в Мексике и около 25 миллионов в США, в основном в приграничных Техасе, Калифорнии, Аризоне, Нью-Мексико и т. д.). (ru)
|
