| dbo:abstract
|
- Xolotl és un déu de la mitologia asteca que viu i treballa a l'inframón. El seu nom prové de la paraula en nàhuatl "Xolotl", que significa "animal" o "monstre". És el deu del tro, del sol quan es pon i de la mort, tot allò que els asteques relacionaven amb la foscor. Apareix com un monstre, barreja d'animal (amb més freqüència un gos), i humà (o esquelet). No s'ha de confondre amb el déu mexica Xócotl, té una funció similar a la del Prometeu grec, ja que va portar el foc a la humanitat. Era el germà bessó de Quetzalcoatl i seu company d'aventures. Per tant, també era germà de Tezcatlipoca. (ca)
- زولوتل (بالإنجليزية: Xolotl) رب النار والنجوم في أساطير الأزتيك. وهو إله مرتبط بكل من البرق والموت. كان مرتبطًا أيضًا بغروب الشمس وسيحرس الشمس أثناء انتقالها عبر العالم السفلي كل ليلة. ارتبطت الكلاب بـزولوتل. يُعتقد أن هذا الإله وكلب يقودان الروح في رحلتها إلى العالم السفلي. تم تصويره بشكل شائع على أنه كلب وحشي. زولوتل كان إله النار والبرق. كما كان إله التوائم والوحوش وسوء الحظ والمرض والتشوهات. زولوتل هو شقيق الكلاب وتوأم كيتزالكواتل. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων και των , ο Σόλοτλ (ισπ. Xólotl) ήταν θεός του κεραυνού και ψυχοπομπός, συνόδευε δηλαδή τους νεκρούς κατά το ταξίδι τους στη Μικτλάν. (el)
- Xolotl war sowohl in der aztekischen Götterwelt als auch in der toltekischen der dunkle Zwillingsbruder Quetzalcoatls. Xolotl und Quetzalcoatl waren die Söhne der Jungfrau Coatlicue. (de)
- Ŝolotlo (en komunuza hispana skribo Xólotl, la Hundodio) estas la Dio de fajro, fulmado kaj malbonŝanco en la . Ĝi akompanas la mortintojn en , en la azteka transmondo. Ĝi estas ĝemelfrato de Quetzalcoatl, simboliĝo de Venuso kaj reganto de la Okcidento (ĉieldirekto). Ĝi gardas la Sunon, kiam nokte trairas la Ŝeolon. Oni figurigis ĝin kiel skeleto, hundokapa homo aŭ monstro kun invers-dudirekta piedo. La hispana nomo de meksika nuda hundo, Xoloitzcuintle venas de ĝi. (eo)
- En la mitología azteca, Xólotl era un dios del fuego y el relámpago. Era generalmente descrito como un hombre con cabeza de perro y era guía de las almas de los muertos. Era también dios de los gemelos, monstruos, las desgracias, la enfermedad, y las deformidades. Xólotl es el hermano canino y gemelo de Quetzalcóatl, siendo ambos hijos de la virgen Chimalma. Xólotl es la personificación vespertina del astro Venus, la estrella del ocaso, y estuvo asociado con el fuego celestial. El anfibio axólotl o ajolote está nombrado en honor a esta deidad. Xólotl era el dios siniestro de las monstruosidades y se le representa llevando la joya espiral del viento y los pendientes de Quetzalcóatl. Su trabajo era proteger el sol de los peligros del inframundo. Como doble de Quetzalcoatl, lleva su caracola ehecailacacózcatl o “joya de viento”. Xólotl Acompañó Quetzalcoatl al Mictlan, la tierra de los muertos, o inframundo, para recuperar los huesos de quienes habitaron el mundo anterior (Nahui Atl). Esto con el propósito de crear vida nueva para el mundo presente, Nahui Ollin, el sol de movimiento. En cierto sentido, este recreación de la vida de vida es vuelta a representarse cada noche cuándo Xólotl guía al sol a través del Inframundo. En el tonalpohualli, Xólotl gobierna el día Ollin (movimiento) y la trecena 1-Cozcacuauhtli (buitre). Sus órbitas vacías se explican en la leyenda de Teotihuacán, en la que se cuenta que los dioses decidieron sacrificarse para el sol recientemente creado. Xólotl evitó este sacrificio y lloró tanto que sus ojos cayeron fuera de las órbitas.Según el mito de la creación recuperado en el Códice Florentino , después de que se creó el Quinto Sol, éste no se movió. Ehécatl ("Dios del Viento") comenzó por esto a sacrificar la vida de todos los otros dioses, para inducir movimiento al sol neonato. Sin embargo, Xólotl estaba poco dispuesto a morir para dar movimiento al Sol nuevo. De esta forma, se transmutó en una joven mazorca de maíz, planta con dos varas (xólotl), en un maguey doble (mexólotl), y en un animal anfibio (axólotl). Xolotl es, por lo tanto, un maestro de la transformación. Al final, Ehécatl tuvo éxito en encontrar y sacrificar a Xólotl En el arte, Xolotl era típicamente descrito como un hombre con cabeza de perro, un esqueleto, o un monstruo deformado con pies invertidos. Un quemador de incienso con la forma de un perro esquelético representa a Xólotl. Como psicopompo, Xólotl guiaría a los muertos en su viaje al Mictlán —la vida postrera en la cosmovisión mesoamericana. Su dos formas de espíritu animal son el perro xoloitzcuintli y la especie de salamandra acuática conocida como ajolote o axólotl. La traducción más común es "perro de agua", siendo atl el equivalente náhuatl para “agua” y xolotl para “perro”.Los perros xolos servían como compañeros a los aztecas en esta vida y también en la siguiente, lo que se infiere de los muchos restos de perro y esculturas de perro que han sido encontrados en entierros aztecas, incluyendo algunos en el Templo Mayor de Tenochtitlan. Los perros eran a menudo sujetos de sacrificio ritual, de modo que pudieran acompañar a su compañero en el viaje a través de Mictlán. Su deber principal era ayudar a que los difuntos cruzaran un profundo río. Es posible que las esculturas caninas encontradas en entierros tuvieran también la intención de ayudar a las personas en este viaje. Xoloitzcuintli es el nombre oficial del perro sin pelo mexicano (también conocido como perro pelón en español mexicano), una raza canina precolombina de Mesoamérica que data de hace más de 3500 años. Esta es una de las muchas razas de perro nativos de América y es a menudo confundido con el perro sin pelo peruano. En el calendario azteca, Itzcuintli ("Perro"), el gobernante del día, es Mictlantecuhtli, el dios de la muerte y señor del Mictlán. (es)
- Xolotl, dont le nom signifie « jumeau », « chien » ou encore « esclave » en nahuatl, est, dans la mythologie aztèque, un dieu associé aux phénomènes doubles, et plus particulièrement aux jumeaux, à Vénus lors de la tombée du jour et au passage des défunts dans l'inframonde. (fr)
- Dalam mitologi Aztek, Xolotl (pelafalan Nahuatl: [ˈʃolot͡ɬ]) adalah dewa yang diasosiasikan dengan petir dan kematian. Ia diasosiasikan dengan senja dan akan memandu Matahari saat datang ke setiap malam. Anjing dikaitkan dengan Xolotl. Dewa tersebut dan seekor anjing diyakini memandu roh pada perjalanannya menuju dunia bawah tanah. Ia umum digambarkan sebagai anjing mengerikan. Zolotl adalah dewa api dan petir. Ia juga merupakan dewa anak kembar, monster, kesialan, sakit dan cacat. Xolotl adalah saudara anjing dan kembaran dari Quetzalcoatl, keduanya adalah putra dari perawan Coatlicue. Ia adalah personifikasi dari Venus, bintang sore, dan diasosiasikan dengan api surgawi. (in)
- Xolotl [ˈʃolot͡ɬ], secondo la mitologia azteca e prima ancora quella tolteca, era il dio dei lampi e colui che aiutava i morti nel loro viaggio verso Mictlan. Figlio della vergine Coatlicue, gemello di Quetzalcoatl, rappresentava la personificazione demoniaca di Venere, la stella della sera. Quetzalcoatl e Xolotl, stella del mattino e stella della sera, scomparivano per poi ricomparire dopo aver soggiornato nel mondo sotterraneo dei morti. Proteggeva il sole quando, la notte, scendeva nel mondo sotterraneo. Nelle raffigurazioni artistiche era dipinto con gli stessi attributi e ornamenti di Quetzalcoatl, ma come uno scheletro o come un uomo con la testa di cane. Per il mito cosmogonico, durante l'Età delle Acque salvò l'umanità bagnando col proprio sangue le ossa dei morti, riportandoli così in vita. Xolotl fu anche il nome di un guerriero cicimeco del Nord del Messico. (it)
- In Aztec mythology, Xolotl (Nahuatl pronunciation: [ˈʃolot͡ɬ]) was a god of fire and lightning. He was commonly depicted as a dog-headed man and was a soul-guide for the dead. He was also god of twins, monsters, misfortune, sickness, and deformities. Xolotl is the canine brother and twin of Quetzalcoatl, the pair being sons of the virgin Chimalma. He is the dark personification of Venus, the evening star, and was associated with heavenly fire. The Axolotl is named after him. (en)
- ショロトル（Xolotl）は、アステカ神話の神。ケツァルコアトルの双子とされる。双子、怪物、奇形などを表わし、球戯とも関係がある。「動き(ollin)」の日の印および16番目のトレセーナ「1のハゲワシ(ce cozcacuauhtli)」の守護者だが、このトレセーナに生まれた者は悪党になりやすいと言われた。 (ja)
- Xolotl (uitspraak: [[ˈʃolotɬ]]?) was in de Azteekse mythologie de god met relaties aan zowel de kant van de bliksem als de dood. Hoewel vaak afgeschilderd met betrekking tot de onderwereld, was Xolotl geen psychopompos in de Westelijke betekenis. Xolotl hielp in sommige mythen echter wel de doden tijdens hun reis naar het hiernamaals Mictlan. Xolotl was ook de god van vuur en van pech. Hij was de tweelingbroer van Quetzalcoatl, zij waren de zonen van de maagd Coatlicue. Quetzalcoatl, ook wel "gevederde slang", was de morgenster van Venus en symboliseerde onder andere de goedheid van de mens. Hij bewaakte de zon wanneer deze 's nacht door de onderwereld ging. Hij bracht ook vooruitgang voor de mensheid en vuur uit de onderwereld. In de kunst werd Xolotl afgeschilderd als een skelet met het hoofd van een hond, of als een monsterlijk dier met omgekeerde voeten. Hij was ook de patroon van het Meso-Amerikaanse balspel. Hij wordt geïdentificeerde als , de Azteekse vuurgod. Xoloitzcuintle is de officiële naam van Mexicaanse haarloze hond (Spaans: Perro Pelón Mexicano), een hondenras endemisch in Midden-Amerika en gaat terug tot de precolumbiaanse tijden. Dit is een van vele inheemse hondenrassen in Amerika en wordt vaak verward met de Peruviaanse haarloze hond. De naam Xoloitzcuintle maakt verwijzing naar Xolotl omdat in de mythologie een van de taken van deze hond was om de doden in hun reis naar de eeuwigheid te begeleiden. Ondanks deze prominente plaats in de mythologie, was het vlees van Xoloitzcuintle een deel van het dieet van enkele oude volkeren in het gebied. (nl)
- Xolotl é um deus asteca, irmão gêmeo de Quetzalcoatl, que guia as almas durante sua jornada por Mictlan. Era encarnado como uma salamandra Ambystoma mexicanum, que recebeu seu nome popular D: (Axolote). (pt)
- Xolotl (nah. Szolotl) – bóg Azteków i innych plemion im pokrewnych, strażnik podziemnego świata umarłych Mictlan. Bliźniaczy brat Quetzalcoatla który stał się Xolotlem, w postaci psa któremu z powodu płaczu wypadły oczy z oczodołów i oślepł, przez to mógł lepiej widzieć w ciemności. Wtedy zstąpił do piekła Mictlan skąd wykradł kości umarłych z których powstała ludzkość. Z tym związany jest zwyczaj częstego wkładania umarłym do grobu psa, zwłaszcza w wierzeniach Indian Otomi. U Zapoteków odprowadzający ludzi w zaświaty opiekun lub przewodnik zmarłych rozłupujący ziemię w celu odnalezienia najlepszej drogi do podziemnego świata, także bóg piorunów. Patron gry ulama będącej w czasach Azteków w istocie krwawym obrzędem religijnym. Przedstawiany był zwykle jako człowiek (często przypominający ludzki szkielet) z głową psa. Matką Quetzalcoatla i Xolotla była bogini-dziewica Coatlicue.Xolotl był także bóstwem 17 dnia miesiąca (Ollin) według kalendarza azteckiego. (pl)
- Xolotl (IPA: [ˈʃolotɬ]) var i toltekisk och aztekisk mytologi en gudom som uppträdde i skepnaden av en hund eller som en människa med hundhuvud. Xolotl ledde de döda över den niofaldiga floden till , underjorden. Xolotl vägledde även solen när den gick ner i havet och på dess väg genom underjorden innan den på nytt gick upp. Xolotl måste då själv dö för att sedan återuppstå. Aztekerna räknade honom som tvillingbror till Quetzalcoatl. (sv)
- Шоло́тль (аст. Xolotl) — в ацтекской и тольтекской мифологии бог грозы и смерти, «тёмный» брат-близнец Кетцалькоатля, один из двух сыновей девы Коатликуэ. В переводе с языка науатль его имя может переводиться и как «гонец», и как «паяц», и как «чудовище». В ацтекских мифах, как правило, представлен как грозное божество грозы, загробного мира и различных бедствий и неудач, считался повелителем вечерней звезды и тёмной стороны Венеры, но вместе с тем был покровителем близнецов и игры в мяч, в Миктлане (царство мёртвых в ацтекской мифологии) сопровождал умерших, также сопровождал в начале дня Солнце во время его пути на небосвод. Изображался в виде скелета либо как человекоподобное чудовище с собачьей головой и кривыми ногами. На некоторых изображениях он вооружён топором, а на его спине имеется пятно света. (ru)
- 修羅托（Xolotl）是阿茲特克的火神、雷神。代表双子、怪物、奇形等，引導亡者之魂前往冥界，也和球戲有關。修羅托的典型形象是狗頭的男性、骸骨或畸形的野獸。 (zh)
- Шолотль (Xolotl) — в ацтекській і тольтекській міфології бог грози і смерті, «темний» брат-близнюк Кетцалькоатля, один із двох синів діви Коатлікуе. У перекладі з мови науатль його ім'я може перекладатися і як «гонець», і як «паяц», і як «чудовисько». На честь нього названо собаку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Xolotl és un déu de la mitologia asteca que viu i treballa a l'inframón. El seu nom prové de la paraula en nàhuatl "Xolotl", que significa "animal" o "monstre". És el deu del tro, del sol quan es pon i de la mort, tot allò que els asteques relacionaven amb la foscor. Apareix com un monstre, barreja d'animal (amb més freqüència un gos), i humà (o esquelet). No s'ha de confondre amb el déu mexica Xócotl, té una funció similar a la del Prometeu grec, ja que va portar el foc a la humanitat. Era el germà bessó de Quetzalcoatl i seu company d'aventures. Per tant, també era germà de Tezcatlipoca. (ca)
- زولوتل (بالإنجليزية: Xolotl) رب النار والنجوم في أساطير الأزتيك. وهو إله مرتبط بكل من البرق والموت. كان مرتبطًا أيضًا بغروب الشمس وسيحرس الشمس أثناء انتقالها عبر العالم السفلي كل ليلة. ارتبطت الكلاب بـزولوتل. يُعتقد أن هذا الإله وكلب يقودان الروح في رحلتها إلى العالم السفلي. تم تصويره بشكل شائع على أنه كلب وحشي. زولوتل كان إله النار والبرق. كما كان إله التوائم والوحوش وسوء الحظ والمرض والتشوهات. زولوتل هو شقيق الكلاب وتوأم كيتزالكواتل. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων και των , ο Σόλοτλ (ισπ. Xólotl) ήταν θεός του κεραυνού και ψυχοπομπός, συνόδευε δηλαδή τους νεκρούς κατά το ταξίδι τους στη Μικτλάν. (el)
- Xolotl war sowohl in der aztekischen Götterwelt als auch in der toltekischen der dunkle Zwillingsbruder Quetzalcoatls. Xolotl und Quetzalcoatl waren die Söhne der Jungfrau Coatlicue. (de)
- Ŝolotlo (en komunuza hispana skribo Xólotl, la Hundodio) estas la Dio de fajro, fulmado kaj malbonŝanco en la . Ĝi akompanas la mortintojn en , en la azteka transmondo. Ĝi estas ĝemelfrato de Quetzalcoatl, simboliĝo de Venuso kaj reganto de la Okcidento (ĉieldirekto). Ĝi gardas la Sunon, kiam nokte trairas la Ŝeolon. Oni figurigis ĝin kiel skeleto, hundokapa homo aŭ monstro kun invers-dudirekta piedo. La hispana nomo de meksika nuda hundo, Xoloitzcuintle venas de ĝi. (eo)
- Xolotl, dont le nom signifie « jumeau », « chien » ou encore « esclave » en nahuatl, est, dans la mythologie aztèque, un dieu associé aux phénomènes doubles, et plus particulièrement aux jumeaux, à Vénus lors de la tombée du jour et au passage des défunts dans l'inframonde. (fr)
- Dalam mitologi Aztek, Xolotl (pelafalan Nahuatl: [ˈʃolot͡ɬ]) adalah dewa yang diasosiasikan dengan petir dan kematian. Ia diasosiasikan dengan senja dan akan memandu Matahari saat datang ke setiap malam. Anjing dikaitkan dengan Xolotl. Dewa tersebut dan seekor anjing diyakini memandu roh pada perjalanannya menuju dunia bawah tanah. Ia umum digambarkan sebagai anjing mengerikan. Zolotl adalah dewa api dan petir. Ia juga merupakan dewa anak kembar, monster, kesialan, sakit dan cacat. Xolotl adalah saudara anjing dan kembaran dari Quetzalcoatl, keduanya adalah putra dari perawan Coatlicue. Ia adalah personifikasi dari Venus, bintang sore, dan diasosiasikan dengan api surgawi. (in)
- In Aztec mythology, Xolotl (Nahuatl pronunciation: [ˈʃolot͡ɬ]) was a god of fire and lightning. He was commonly depicted as a dog-headed man and was a soul-guide for the dead. He was also god of twins, monsters, misfortune, sickness, and deformities. Xolotl is the canine brother and twin of Quetzalcoatl, the pair being sons of the virgin Chimalma. He is the dark personification of Venus, the evening star, and was associated with heavenly fire. The Axolotl is named after him. (en)
- ショロトル（Xolotl）は、アステカ神話の神。ケツァルコアトルの双子とされる。双子、怪物、奇形などを表わし、球戯とも関係がある。「動き(ollin)」の日の印および16番目のトレセーナ「1のハゲワシ(ce cozcacuauhtli)」の守護者だが、このトレセーナに生まれた者は悪党になりやすいと言われた。 (ja)
- Xolotl é um deus asteca, irmão gêmeo de Quetzalcoatl, que guia as almas durante sua jornada por Mictlan. Era encarnado como uma salamandra Ambystoma mexicanum, que recebeu seu nome popular D: (Axolote). (pt)
- Xolotl (IPA: [ˈʃolotɬ]) var i toltekisk och aztekisk mytologi en gudom som uppträdde i skepnaden av en hund eller som en människa med hundhuvud. Xolotl ledde de döda över den niofaldiga floden till , underjorden. Xolotl vägledde även solen när den gick ner i havet och på dess väg genom underjorden innan den på nytt gick upp. Xolotl måste då själv dö för att sedan återuppstå. Aztekerna räknade honom som tvillingbror till Quetzalcoatl. (sv)
- 修羅托（Xolotl）是阿茲特克的火神、雷神。代表双子、怪物、奇形等，引導亡者之魂前往冥界，也和球戲有關。修羅托的典型形象是狗頭的男性、骸骨或畸形的野獸。 (zh)
- Шолотль (Xolotl) — в ацтекській і тольтекській міфології бог грози і смерті, «темний» брат-близнюк Кетцалькоатля, один із двох синів діви Коатлікуе. У перекладі з мови науатль його ім'я може перекладатися і як «гонець», і як «паяц», і як «чудовисько». На честь нього названо собаку. (uk)
- En la mitología azteca, Xólotl era un dios del fuego y el relámpago. Era generalmente descrito como un hombre con cabeza de perro y era guía de las almas de los muertos. Era también dios de los gemelos, monstruos, las desgracias, la enfermedad, y las deformidades. Xólotl es el hermano canino y gemelo de Quetzalcóatl, siendo ambos hijos de la virgen Chimalma. Xólotl es la personificación vespertina del astro Venus, la estrella del ocaso, y estuvo asociado con el fuego celestial. El anfibio axólotl o ajolote está nombrado en honor a esta deidad. (es)
- Xolotl [ˈʃolot͡ɬ], secondo la mitologia azteca e prima ancora quella tolteca, era il dio dei lampi e colui che aiutava i morti nel loro viaggio verso Mictlan. Figlio della vergine Coatlicue, gemello di Quetzalcoatl, rappresentava la personificazione demoniaca di Venere, la stella della sera. Quetzalcoatl e Xolotl, stella del mattino e stella della sera, scomparivano per poi ricomparire dopo aver soggiornato nel mondo sotterraneo dei morti. Proteggeva il sole quando, la notte, scendeva nel mondo sotterraneo. Xolotl fu anche il nome di un guerriero cicimeco del Nord del Messico. (it)
- Xolotl (nah. Szolotl) – bóg Azteków i innych plemion im pokrewnych, strażnik podziemnego świata umarłych Mictlan. Bliźniaczy brat Quetzalcoatla który stał się Xolotlem, w postaci psa któremu z powodu płaczu wypadły oczy z oczodołów i oślepł, przez to mógł lepiej widzieć w ciemności. Wtedy zstąpił do piekła Mictlan skąd wykradł kości umarłych z których powstała ludzkość. Z tym związany jest zwyczaj częstego wkładania umarłym do grobu psa, zwłaszcza w wierzeniach Indian Otomi. (pl)
- Xolotl (uitspraak: [[ˈʃolotɬ]]?) was in de Azteekse mythologie de god met relaties aan zowel de kant van de bliksem als de dood. Hoewel vaak afgeschilderd met betrekking tot de onderwereld, was Xolotl geen psychopompos in de Westelijke betekenis. Xolotl hielp in sommige mythen echter wel de doden tijdens hun reis naar het hiernamaals Mictlan. In de kunst werd Xolotl afgeschilderd als een skelet met het hoofd van een hond, of als een monsterlijk dier met omgekeerde voeten. Hij was ook de patroon van het Meso-Amerikaanse balspel. Hij wordt geïdentificeerde als , de Azteekse vuurgod. (nl)
- Шоло́тль (аст. Xolotl) — в ацтекской и тольтекской мифологии бог грозы и смерти, «тёмный» брат-близнец Кетцалькоатля, один из двух сыновей девы Коатликуэ. В переводе с языка науатль его имя может переводиться и как «гонец», и как «паяц», и как «чудовище». В ацтекских мифах, как правило, представлен как грозное божество грозы, загробного мира и различных бедствий и неудач, считался повелителем вечерней звезды и тёмной стороны Венеры, но вместе с тем был покровителем близнецов и игры в мяч, в Миктлане (царство мёртвых в ацтекской мифологии) сопровождал умерших, также сопровождал в начале дня Солнце во время его пути на небосвод. Изображался в виде скелета либо как человекоподобное чудовище с собачьей головой и кривыми ногами. На некоторых изображениях он вооружён топором, а на его спине имее (ru)
|
_Day_symbol.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Day_symbol.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
