| dbo:abstract
|
- El tektitek (també conegut com a teco o B'a'aj) és una llengua maia que forma part de la branca de llengües mams. És parlat per la població maia dels tektiteks dels municipis de , i al departament de Huehuetenango, Guatemala i als municipis d' i a Chiapas, Mèxic. (ca)
- Tektitekisch (Tectiteco, Teco, B'a'aj) ist eine Maya-Sprache, die von etwa 2000 bis 6000 Indigenen in den Municipios und im Departamento Huehuetenango in Guatemala sowie in den Municipios Amatenango de la Frontera und Mazapa de Madero im Bundesstaat Chiapas in Mexiko gesprochen wird. Das Tektitekische ist mit der Mam-Sprache verwandt. Bei der Volkszählung von 2002 in Guatemala gaben 1144 Personen Tektiteko als Muttersprache an; 2077 Personen bezeichneten sich als Tektiteken. Laut SIL International wird das Tektitekische im Jahre 2002 von 4900 Menschen in Guatemala sowie 1000 Menschen in Mexiko gesprochen. (de)
- El idioma tectiteco o teko (conocido también como Qyool de Tectitán o b'a'aj) es una lengua mayense que forma parte de la rama Mameana, teko-mam. Es hablado por la población de la etnia tectiteca en varios municipios de Chiapas, México principalmente en Amatenango de la Frontera, Frontera Comalapa y Mazapa de Madero. También es hablado en Cuilco y Tectitan, en el departamento de Huehuetenango, Guatemala, lugar de origen del idioma y de donde toma su nombre. El idioma mam es la lengua más cercana al teko, tanto genética como geográficamente. (es)
- Le tektiteko (ou tectitèque) est une langue maya parlée au Guatemala. (fr)
- Classified under the Mamean branch family of languages, Tektitek (also known as Tectiteco, Teco, Teko, Kʼontiʼl, Qyool, among others) is a Mayan language spoken by the Tektitan people of Huehuetenango, Guatemala. It is very closely related to the Mam language. A number of Tektitek speakers have settled in Mexico. Due to the close proximity of Huehuetenango to the Mexican border the speakers of the language have appropriated aspects of Mexican Spanish into the language. While 4,900 speakers were recorded in 2010 by Ethnologue, Juventino de Jesus Perez Alonzo estimated that there were just 2,000 speakers of the language left at that time. He noted however, that measures are being taken to teach the children in Huehuetenango the Tekitek language. According to the Endangered Languages Project, the language is currently threatened. Little is known about the culture, but there are resources that provide vocabulary as well as other educational tools. (en)
- 텍티텍어(Tektitek, Teco, Teko)는 과테말라 우에우에테낭고주의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 멕시코에도 화자가 일부 있다. 텍티텍어는 맘어와 가까운 관계이다. (ko)
- Het Tectiteeks is een taal uit de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door het Tectiteken-volk in Guatemala en Mexico. In Guatemala zijn er ongeveer 4900 Tectiteekse sprekers en in Mexico ongeveer 1000. (nl)
- テクティテコ語（テクティテコご、Tektiteko）はテコ語（Teco, Teko）ともいい、グアテマラのウェウェテナンゴ県テクティタン (Tectitán) とクイルコ (Cuilco) の一部で話される言語。隣接するメキシコのチアパス州マサパ・デ・マデロ (Mazapa de Madero) およびアマテナンゴ・デ・ラ・フロンテラ (Amatenango de la Frontera) にも少数の話者が住む。UNESCOの危機に瀕する言語の分類ではグアテマラのテクティテコ語を「危険」、メキシコのテコ語を「重大な危険にある」言語としている。 1969年にテレンス・カウフマンによってこの言語の存在が報告された。カウフマンはメキシコでの呼び名に従って「テコ語」と呼んだ。カウフマンによれば、この言語はマム語に近いが、より保守的な音韻体系を持つ。 (ja)
- l A língua tectiteca (tectiteco ou ainda teco), é um membro do ramo quicheano-mameano das línguas maias. Está intimamente relacionada com a língua mam, sendo falada por aproximadamente 1 000 pessoas no município guatemalteco de Tectitán. (pt)
- Тектитек (также: тектитеко, теко) — один из индейских языков Гватемалы, относится к киче-мамской надветви майяской языковой семьи. Распространён в гватемальском департаменте Уэуэтенанго (муниципалитеты Тектитан и Куилко), а также в прилегающих районах мексиканского штата Чьяпас. Очень близкородственен мамскому языку. По данным справочника Ethnologue, имеется около 5 900 носителей: 4 900 в Гватемале и около 1 000 человек по другую сторону границы, в Мексике. Имеет довольно стабильное положение, среди носителей распространён также испанский язык. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9553 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El tektitek (també conegut com a teco o B'a'aj) és una llengua maia que forma part de la branca de llengües mams. És parlat per la població maia dels tektiteks dels municipis de , i al departament de Huehuetenango, Guatemala i als municipis d' i a Chiapas, Mèxic. (ca)
- El idioma tectiteco o teko (conocido también como Qyool de Tectitán o b'a'aj) es una lengua mayense que forma parte de la rama Mameana, teko-mam. Es hablado por la población de la etnia tectiteca en varios municipios de Chiapas, México principalmente en Amatenango de la Frontera, Frontera Comalapa y Mazapa de Madero. También es hablado en Cuilco y Tectitan, en el departamento de Huehuetenango, Guatemala, lugar de origen del idioma y de donde toma su nombre. El idioma mam es la lengua más cercana al teko, tanto genética como geográficamente. (es)
- Le tektiteko (ou tectitèque) est une langue maya parlée au Guatemala. (fr)
- 텍티텍어(Tektitek, Teco, Teko)는 과테말라 우에우에테낭고주의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 멕시코에도 화자가 일부 있다. 텍티텍어는 맘어와 가까운 관계이다. (ko)
- Het Tectiteeks is een taal uit de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door het Tectiteken-volk in Guatemala en Mexico. In Guatemala zijn er ongeveer 4900 Tectiteekse sprekers en in Mexico ongeveer 1000. (nl)
- テクティテコ語（テクティテコご、Tektiteko）はテコ語（Teco, Teko）ともいい、グアテマラのウェウェテナンゴ県テクティタン (Tectitán) とクイルコ (Cuilco) の一部で話される言語。隣接するメキシコのチアパス州マサパ・デ・マデロ (Mazapa de Madero) およびアマテナンゴ・デ・ラ・フロンテラ (Amatenango de la Frontera) にも少数の話者が住む。UNESCOの危機に瀕する言語の分類ではグアテマラのテクティテコ語を「危険」、メキシコのテコ語を「重大な危険にある」言語としている。 1969年にテレンス・カウフマンによってこの言語の存在が報告された。カウフマンはメキシコでの呼び名に従って「テコ語」と呼んだ。カウフマンによれば、この言語はマム語に近いが、より保守的な音韻体系を持つ。 (ja)
- l A língua tectiteca (tectiteco ou ainda teco), é um membro do ramo quicheano-mameano das línguas maias. Está intimamente relacionada com a língua mam, sendo falada por aproximadamente 1 000 pessoas no município guatemalteco de Tectitán. (pt)
- Тектитек (также: тектитеко, теко) — один из индейских языков Гватемалы, относится к киче-мамской надветви майяской языковой семьи. Распространён в гватемальском департаменте Уэуэтенанго (муниципалитеты Тектитан и Куилко), а также в прилегающих районах мексиканского штата Чьяпас. Очень близкородственен мамскому языку. По данным справочника Ethnologue, имеется около 5 900 носителей: 4 900 в Гватемале и около 1 000 человек по другую сторону границы, в Мексике. Имеет довольно стабильное положение, среди носителей распространён также испанский язык. (ru)
- Tektitekisch (Tectiteco, Teco, B'a'aj) ist eine Maya-Sprache, die von etwa 2000 bis 6000 Indigenen in den Municipios und im Departamento Huehuetenango in Guatemala sowie in den Municipios Amatenango de la Frontera und Mazapa de Madero im Bundesstaat Chiapas in Mexiko gesprochen wird. Das Tektitekische ist mit der Mam-Sprache verwandt. (de)
- Classified under the Mamean branch family of languages, Tektitek (also known as Tectiteco, Teco, Teko, Kʼontiʼl, Qyool, among others) is a Mayan language spoken by the Tektitan people of Huehuetenango, Guatemala. It is very closely related to the Mam language. A number of Tektitek speakers have settled in Mexico. Due to the close proximity of Huehuetenango to the Mexican border the speakers of the language have appropriated aspects of Mexican Spanish into the language. While 4,900 speakers were recorded in 2010 by Ethnologue, Juventino de Jesus Perez Alonzo estimated that there were just 2,000 speakers of the language left at that time. He noted however, that measures are being taken to teach the children in Huehuetenango the Tekitek language. According to the Endangered Languages Project, (en)
|
| rdfs:label
|
- Tektitek (ca)
- Tektitekisch (de)
- Idioma tectiteco (es)
- Tektiteko (fr)
- テクティテコ語 (ja)
- 텍티텍어 (ko)
- Tectiteeks (nl)
- Língua tectiteca (pt)
- Tektitek language (en)
- Тектитекский язык (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Tektitek (en)
- Bʼaʼaj (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
