| dbo:abstract
|
- مازوفي هي منطقة تاريخية كانت واقعة في منتصف شمال شرق بولندا. حدود محافظة مازوفيا التي تم إنشاؤها في عام 1999، لا تعكس بالضبط الحدودالأصلية لهذه المنطقة التاريخية (حيث لم تشمل منطقة مازوفي تاريخيا كلا من بولندا الصغرى ورادوم وسيدلس). وجدت منطقة مازوفي التاريخية منذ العصور الوسطى حتى تقسيم بولندا، وكانت المدينة الرئيسية في المنطقة هي بوتسك، ولكن في أوائل العصر الحديث، فقدت هذه المدينة أهميتها لصالح وارسو. منذ عام 1138 كانت تحكم مازوفي من قبل فرع منفصل من سلالة بياست وعندما توفي آخر حاكم لدوقية مازوفي المستقلة، أدرجت إلى في وقت متأخر في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أكثر من 20٪ من سكان مازوفي كانوا من العثمانيين. (ar)
- Masòvia (en polonès Mazowsze) és una regió geogràfica, històrica i cultural situada al centre- est de l'actual territori de Polònia, la seva ciutat principal és Varsòvia, destacant-ne també les de Plock, Ostrołęka, o Siedlce. La Masòvia limita al nord amb la Masúria (Mazury), a l'est amb la Podlàsia (Podlasie), al sud amb la Petita Polònia (Małopolska) i a l'oest amb la Gran Polònia (Wielkopolska). (ca)
- Mazovsko nebo též Mazov (polsky Mazowsze, latinsky Mazovia) je rozkládající se na středním toku Visly částečně spadá povodí jejích přítoků ze středního a zčásti ze severovýchodního Polska. Historickým centrem Mazovska je Płock, který je zároveň nejstarším městem regionu – městská práva získal již v roce 1237. V současnosti se Mazovsko částečně kryje s Mazovským vojvodstvím, které však zasahuje i do Malopolska. Území se nejprve nazývalo Mazow (srov. lat. Mazovia) a etymologicky pochází od osobního jména Maz (srov. Mazury), což bylo označení pro člověka žijícího v blatech („umazaného“), nebo topografický název označující „blatitý kraj“. Řidčeji se také objevila forma Mazosze (od slova Mazoch, což bylo označení pro obyvatele Mazovska), zatímco Mazovsko (polsky Mazowsze) je výsledkem sémantické kontaminace těchto dvou forem. Historikové a se domnívají, že název Mazowsze pochází od jména Maslauše neboli Mazoše, královského číšníka Měška II. Lamberta, který uprchl do Uher. Název Mazowsze má také vynikající folkloristická skupina, která charakterizuje nejen tuto oblast ale i Polsko. (cs)
- Masowien (Polnisch Mazowsze [maˈzɔfʃɛ]) ist eine historische Landschaft in Polen, die sich um Warschau erstreckt, historisch überwiegend östlich der Weichsel. Masowien war Teil des frühpiastischen Staates, danach als Herzogtum unter einer Piastendynastie zeitweise nur als Lehen mit dem Königreich Polen verbunden, sodann eine der (historischen) Woiwodschaften Polens und heute wiederum Woiwodschaft. Seit dem 15. Jahrhundert ist Warschau das politische Zentrum Masowiens. Vorher war Czersk Regierungssitz, und davor die Bischofsstadt Płock. (de)
- Η Μασοβία (πολωνικά: Mazowsze) είναι ιστορική περιοχή στη βορειοανατολική Πολωνία. Εκτείνεται στην Πεδιάδα της Βόρειας Ευρώπης, περίπου μεταξύ του Λοτζ και του Μπιαουίστοκ, με τη Βαρσοβία να είναι η ανεπίσημη πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της. Κατά τη διάρκεια των αιώνων, η Μασοβία ανέπτυξε μια ξεχωριστή υπο-κουλτούρα που χαρακτηρίζει διαφορετικά λαϊκά τραγούδια, αρχιτεκτονική, φορεσιές και παραδόσεις διαφορετικές από εκείνες των άλλων Πολωνών. Η ιστορική Μασοβία υπήρχε από τον Μεσαίωνα μέχρι τους διαμελισμούς της Πολωνίας και αποτελούνταν από τρία βοεβοδάτα με πρωτεύουσες τη Βαρσοβία, το Πουότσκ και τη Ράβα. Η κύρια πόλη της περιοχής ήταν το Πουότσκ, που ήταν ακόμη και πρωτεύουσα της Πολωνίας από το 1079 έως το 1138. Ωστόσο, στην Πρώιμη Νεότερη Εποχή, το Πουότσκ έχασε τη σημασία του από τη Βαρσοβία, η οποία έγινε η πρωτεύουσα της Πολωνίας. Από το 1138, η Μασοβία διοικούνταν από ξεχωριστό κλάδο της δυναστείας των Πιαστ και όταν πέθανε ο τελευταίος ηγεμόνας του ανεξάρτητου Δουκάτου της Μασοβίας, ενσωματώθηκε πλήρως στο Στέμμα του Βασιλείου της Πολωνίας το 1526. Κατά τη διάρκεια της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας, πάνω από το 20% του πληθυσμού της Μασοβίας κατηγοριοποιούνταν ως μικροευγενείς. Μεταξύ 1816 και 1844, ιδρύθηκε το Κυβερνείο Μασοβίας, το οποίο περιελάμβανε το νότο της περιοχής μαζί με τη και τη νοτιοανατολική . Οι πρώην κάτοικοι της Μασοβίας είναι οι , οι οποίοι από τον Ύστερο Μεσαίωνα εγκαταστάθηκαν στη γειτονική νότια Πρωσία, μια περιοχή που αργότερα ονομάστηκε , όπου μεταστράφηκαν στον Προτεσταντισμό την εποχή της Μεταρρύθμισης, αφήνοντας έτσι τον Καθολικισμό, τον οποίο οι συγγενείς τους από τη Μασοβία εξακολουθούσαν να τηρούν. Τα όρια του σύγχρονου Βοεβοδάτου Μασοβίας, που δημιουργήθηκε το 1999, δεν αντικατοπτρίζουν ακριβώς το αρχικό μέγεθος της Μασοβίας, καθώς δεν περιλαμβάνουν τις ιστορικές πόλεις και του Γουόβιτς, αλλά περιλαμβάνουν τις ιστορικές πόλεις της Ελάσσονος Πολωνίας, Ράντομ και . (el)
- legu ankaŭ Mazovia Provinco Mazovio (pole Mazowsze) estas geografia, historia kaj kultura regiono en orienta Pollando. Ĝi estas ankaŭ provinco (administracia regiono) en Pollando. Mazovia historia ĉefurbo estis Płock, kie troviĝis kastelo de Princoj de Mazovio. Kiel ĉefurboj de Mazovio estis ankaŭ akceptataj Czersk kaj Varsovio. (eo)
- Mazovia o Masovia (en polaco, Mazowsze) es una región geográfica, histórica y cultural ubicada en el centro-este del actual territorio de Polonia; su ciudad principal es Varsovia, capital de Polonia. La Mazovia limita al norte con la Masuria (Mazury), al este con la Podlaquia (Podlasie), al sur con la Pequeña Polonia (Małopolska) y al oeste con la Gran Polonia (Wielkopolska). (es)
- Mazovia (polonieraz: Mazowsze) Poloniako erdi-ekialdeko eskualde historiko eta kulturala da. Historian zehar Plock, Czersk eta Varsovia izan ditu hiriburu. Mazoviaren eta 1999an eratutako Mazoviako voivoderriaren mugak ez datoz bat. (eu)
- Mazovia or Masovia (Polish: Mazowsze) is a historical region in mid-north-eastern Poland. It spans the North European Plain, roughly between Łódź and Białystok, with Warsaw being the unofficial capital and largest city. Throughout the centuries, Mazovia developed a separate sub-culture featuring diverse folk songs, architecture, dress and traditions different from those of other Poles. Historical Mazovia existed from the Middle Ages until the partitions of Poland and consisted of three voivodeships with the capitals in Warsaw, Płock and Rawa. The main city of the region was Płock, which was even capital of Poland from 1079 to 1138; however, in Early Modern Times Płock lost its importance to Warsaw, which became the capital of Poland. From 1138, Mazovia was governed by a separate branch of the Piast dynasty and when the last ruler of the independent Duchy of Mazovia died, it was fully incorporated to the Polish Crown in 1526. During the Polish–Lithuanian Commonwealth over 20% of Mazovian population was categorized as petty nobility. Between 1816 and 1844, the Mazovian Governorate was established, which encompassed the south of the region along with Łęczyca Land and south-eastern Kuyavia. The former inhabitants of Mazovia are the Masurians, who since the Late Middle Ages settled in neighboring southern Prussia, a region later called Masuria, where they converted to Protestantism in the Reformation era, thus leaving Catholicism, to which their relatives from Mazovia still adhered. The borders of contemporary Mazovian Voivodeship (province), which was created in 1999, do not exactly reflect the original size of Mazovia, as they do not include the historically Mazovian cities of Łomża and Łowicz, but include the historically Lesser Polish cities of Radom and Siedlce. (en)
- La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413. Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie. (fr)
- Masovia (bahasa Polski: Mazowsze) adalah wilayah bersejarah (dzielnica) di tengah-tengah wilayah Timur Laut Polandia. Perbatasan Propinsi Masovia, yang dicanangkan pada tahun 1999, tidak mencerminkan persis seperti bentuk aslinya Provinsi tersebut (perbatasan tersebut tidak termasuk wilayah yang runutan sejarahnya merupakan bagian Masovia yaitu Łomża dan Łowicz, malah wilayah itu mencakup Polandia Rendah Radom dan Siedlce), tapi kurang lebih sama. Sejarah Masovia dimulai dari zaman Pertengahan sampai partis Polandia dan terdiri dari tiga voivode dengan ibu kotanya di Warsawa, Płock dan Rawa Mazowiecka. Dalam arti yang lebih spesifik, Vovoide Mazovia hanya mencakup yang pertama dari mereka (yang sebenarnya mencakup sebagian besar wilayah, hanya tanpa wilayah barat). Antara tahun 1816 dan 1844, Provinsi Masovia lainnya (dari tahun 1837, Gubernuran) juga ada, meliputi bagian selatan wilayah tersebut (bersama dengan Łęczyca Tanah dan tenggara Kujawy). Pada Abad Pertengahan, ibu kota wilayah tersebut berada di kota Płock, tetapi pada Awal Zaman Modern kota ini kalah pentingnya dibandingkan dengan kota Warsawa. Dari tahun 1138, Mazovia memiliki cabang terpisah dari dinasti Piast dan dimasukkan ke polandia Mahkota sampai akhir abad 15 dan 16. Sebanyak lebih dari 20% dari populasi penduduk Masovia termasuk dalam satuan pasukan kerajaan (drobna szlachta). Penduduk Mazovia memiliki sebutan Mazurzy (dalam bentuk tunggal: Mazur) – maka wilayah tersebut bernama Masuria, ditinggali oleh mereka. (in)
- ( 이 문서는 폴란드의 역사적 지역에 관한 것입니다. 폴란드의 주에 대해서는 마조프셰 주 문서를 참고하십시오.) 마조프셰(폴란드어: Mazowsze)는 폴란드 중앙에서 북동쪽에 있는 역사적 지역으로 흔히 바르샤바를 포함한다. 1138년부터 피아스트 왕조의 독립된 분파에 통치받다가 1526년 의 마지막 독립 지도자가 사망하면서 폴란드 왕관령에 편입되었다. 현대 폴란드의 행정 구역인 마조프셰주와는 다소 지역의 차이가 있다. (ko)
- Mazowsze (łac. Mazovia) – kraina historyczna położona w środkowym biegu Wisły oraz dorzeczu jej dopływów w centralnej oraz północno-wschodniej Polsce, znajdująca się w większości w woj. mazowieckim; historyczną stolicą Mazowsza jest Płock, a Mazowsza południowego Czersk, za panowania Władysława Hermana Płock był również stolicą Polski oraz najstarszym miastem tego regionu (prawa miejskie w 1237); Polski. Utrzymująca się przez kilka wieków niezależność polityczna Mazowsza zadecydowała o jego odrębności regionalnej w kulturze i prawie. (pl)
- Mazóvia (polaco: Mazowsze, latim: Mazovia) é uma região histórica e geográfica situada no leste da Polônia com sua capital em Varsóvia. (pt)
- Masovien (polska: Mazowsze; latin: Masovia eller Mazovia) är ett historiskt landskap i östra Polen vid mellersta Wisła och nedre Bug, med huvudstad i Warszawa. Masovien är även ett nutida polskt vojvodskap (se Masovien (vojvodskap)). Masovien erövrades av Polen på 900-talet. I samband med polens splittring 1138 blev dock Masovien ett självständigt hertigdöme, och var under de närmaste århundradena nära knutet till Tyska orden. 1529 införlivades det på nytt med Polen. Genom Polens tredje delning kom det att tillhöra Preussen. 1807-14 tillhörde huvuddelen av Masovien storhertigdömet Warszawa och kom därefter i rysk ägo fram till 1918, då det nya Polen upprättades och Masovien kom att ingå i landet. (sv)
- Мазо́вия, реже Мазовша, Мазовецкая земля (польск. Mazowsze, Ziemia mazowiecka, лат. Masovia, нем. Masowien), — историческая область в северо-восточно-центральной Польше. Она охватывает часть Среднеевропейской равнины, приблизительно между городами Лодзь и Белосток, с Варшавой в качестве неофициальной столицы и крупнейшего города Мазовии. На протяжении веков в Мазовии развивалась отдельная культура, отличная от других польских областей своим фольклором, архитектурой, одеждой и традициями. Жители Мазовии называются мазовшанами. Историческая Мазовия существовала со Средних веков до разделов Речи Посполитой и состояла из трёх воеводств со столицами в Варшаве, Плоцке и Раве. Главным городом региона был Плоцк, даже игравший роль столицы Польши с 1079 по 1138 год; однако в раннее Новое время Плоцк уступил своё первенство Варшаве, ставшей столицей Польши. С 1138 года Мазовией управляла отдельная ветвь династии Пястов, а когда умер последний правитель независимого Мазовецкого княжества, она была полностью включена в состав Польской короны в 1526 году. Во времена Речи Посполитой более 20 % мазовецкого населения относилось к мелкому дворянству. К середине XIX была образована Мазовецкая губерния, которая охватывала тогда юг Мазовии вместе с Ленчицкой землёй и юго-восточной Куявией. Выходцами из Мазовии являются мазуры, которые со времени позднего Средневековья селились в соседней южной , области, позже названной Мазурией, где они обратились в протестантизм в эпоху Реформации, таким образом покинув лоно Католической церкви, к которой родственное им население Мазовии продолжало относиться. Границы современного Мазовецкого воеводства, созданного в 1999 году, неточно отражают первоначальные размеры Мазовии, поскольку его территория не включает в себя исторически мазовецкие города Ломжа и Лович, но включают города Радом и Седльце, относящиеся к исторической области Малая Польша. (ru)
- 马佐夫舍（波蘭語：Mazowsze）是历史上位于波兰东部的一个地区，首府华沙。 (zh)
- Мазо́вія (лат. Mazovia, пол. Mazowsze) — історична область на сході Польщі. Розташована в середньому басейні Вісли і нижньому басейні Нарева і Західного Бугу. Названа так від племені мазовшан. Центральне місто — Варшава, сучасна столиця Польщі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مازوفي هي منطقة تاريخية كانت واقعة في منتصف شمال شرق بولندا. حدود محافظة مازوفيا التي تم إنشاؤها في عام 1999، لا تعكس بالضبط الحدودالأصلية لهذه المنطقة التاريخية (حيث لم تشمل منطقة مازوفي تاريخيا كلا من بولندا الصغرى ورادوم وسيدلس). وجدت منطقة مازوفي التاريخية منذ العصور الوسطى حتى تقسيم بولندا، وكانت المدينة الرئيسية في المنطقة هي بوتسك، ولكن في أوائل العصر الحديث، فقدت هذه المدينة أهميتها لصالح وارسو. منذ عام 1138 كانت تحكم مازوفي من قبل فرع منفصل من سلالة بياست وعندما توفي آخر حاكم لدوقية مازوفي المستقلة، أدرجت إلى في وقت متأخر في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أكثر من 20٪ من سكان مازوفي كانوا من العثمانيين. (ar)
- Masòvia (en polonès Mazowsze) és una regió geogràfica, històrica i cultural situada al centre- est de l'actual territori de Polònia, la seva ciutat principal és Varsòvia, destacant-ne també les de Plock, Ostrołęka, o Siedlce. La Masòvia limita al nord amb la Masúria (Mazury), a l'est amb la Podlàsia (Podlasie), al sud amb la Petita Polònia (Małopolska) i a l'oest amb la Gran Polònia (Wielkopolska). (ca)
- Masowien (Polnisch Mazowsze [maˈzɔfʃɛ]) ist eine historische Landschaft in Polen, die sich um Warschau erstreckt, historisch überwiegend östlich der Weichsel. Masowien war Teil des frühpiastischen Staates, danach als Herzogtum unter einer Piastendynastie zeitweise nur als Lehen mit dem Königreich Polen verbunden, sodann eine der (historischen) Woiwodschaften Polens und heute wiederum Woiwodschaft. Seit dem 15. Jahrhundert ist Warschau das politische Zentrum Masowiens. Vorher war Czersk Regierungssitz, und davor die Bischofsstadt Płock. (de)
- legu ankaŭ Mazovia Provinco Mazovio (pole Mazowsze) estas geografia, historia kaj kultura regiono en orienta Pollando. Ĝi estas ankaŭ provinco (administracia regiono) en Pollando. Mazovia historia ĉefurbo estis Płock, kie troviĝis kastelo de Princoj de Mazovio. Kiel ĉefurboj de Mazovio estis ankaŭ akceptataj Czersk kaj Varsovio. (eo)
- Mazovia o Masovia (en polaco, Mazowsze) es una región geográfica, histórica y cultural ubicada en el centro-este del actual territorio de Polonia; su ciudad principal es Varsovia, capital de Polonia. La Mazovia limita al norte con la Masuria (Mazury), al este con la Podlaquia (Podlasie), al sur con la Pequeña Polonia (Małopolska) y al oeste con la Gran Polonia (Wielkopolska). (es)
- Mazovia (polonieraz: Mazowsze) Poloniako erdi-ekialdeko eskualde historiko eta kulturala da. Historian zehar Plock, Czersk eta Varsovia izan ditu hiriburu. Mazoviaren eta 1999an eratutako Mazoviako voivoderriaren mugak ez datoz bat. (eu)
- La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413. Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie. (fr)
- ( 이 문서는 폴란드의 역사적 지역에 관한 것입니다. 폴란드의 주에 대해서는 마조프셰 주 문서를 참고하십시오.) 마조프셰(폴란드어: Mazowsze)는 폴란드 중앙에서 북동쪽에 있는 역사적 지역으로 흔히 바르샤바를 포함한다. 1138년부터 피아스트 왕조의 독립된 분파에 통치받다가 1526년 의 마지막 독립 지도자가 사망하면서 폴란드 왕관령에 편입되었다. 현대 폴란드의 행정 구역인 마조프셰주와는 다소 지역의 차이가 있다. (ko)
- Mazowsze (łac. Mazovia) – kraina historyczna położona w środkowym biegu Wisły oraz dorzeczu jej dopływów w centralnej oraz północno-wschodniej Polsce, znajdująca się w większości w woj. mazowieckim; historyczną stolicą Mazowsza jest Płock, a Mazowsza południowego Czersk, za panowania Władysława Hermana Płock był również stolicą Polski oraz najstarszym miastem tego regionu (prawa miejskie w 1237); Polski. Utrzymująca się przez kilka wieków niezależność polityczna Mazowsza zadecydowała o jego odrębności regionalnej w kulturze i prawie. (pl)
- Mazóvia (polaco: Mazowsze, latim: Mazovia) é uma região histórica e geográfica situada no leste da Polônia com sua capital em Varsóvia. (pt)
- 马佐夫舍（波蘭語：Mazowsze）是历史上位于波兰东部的一个地区，首府华沙。 (zh)
- Мазо́вія (лат. Mazovia, пол. Mazowsze) — історична область на сході Польщі. Розташована в середньому басейні Вісли і нижньому басейні Нарева і Західного Бугу. Названа так від племені мазовшан. Центральне місто — Варшава, сучасна столиця Польщі. (uk)
- Mazovsko nebo též Mazov (polsky Mazowsze, latinsky Mazovia) je rozkládající se na středním toku Visly částečně spadá povodí jejích přítoků ze středního a zčásti ze severovýchodního Polska. Historickým centrem Mazovska je Płock, který je zároveň nejstarším městem regionu – městská práva získal již v roce 1237. V současnosti se Mazovsko částečně kryje s Mazovským vojvodstvím, které však zasahuje i do Malopolska. (cs)
- Η Μασοβία (πολωνικά: Mazowsze) είναι ιστορική περιοχή στη βορειοανατολική Πολωνία. Εκτείνεται στην Πεδιάδα της Βόρειας Ευρώπης, περίπου μεταξύ του Λοτζ και του Μπιαουίστοκ, με τη Βαρσοβία να είναι η ανεπίσημη πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της. Κατά τη διάρκεια των αιώνων, η Μασοβία ανέπτυξε μια ξεχωριστή υπο-κουλτούρα που χαρακτηρίζει διαφορετικά λαϊκά τραγούδια, αρχιτεκτονική, φορεσιές και παραδόσεις διαφορετικές από εκείνες των άλλων Πολωνών. (el)
- Mazovia or Masovia (Polish: Mazowsze) is a historical region in mid-north-eastern Poland. It spans the North European Plain, roughly between Łódź and Białystok, with Warsaw being the unofficial capital and largest city. Throughout the centuries, Mazovia developed a separate sub-culture featuring diverse folk songs, architecture, dress and traditions different from those of other Poles. (en)
- Masovia (bahasa Polski: Mazowsze) adalah wilayah bersejarah (dzielnica) di tengah-tengah wilayah Timur Laut Polandia. Perbatasan Propinsi Masovia, yang dicanangkan pada tahun 1999, tidak mencerminkan persis seperti bentuk aslinya Provinsi tersebut (perbatasan tersebut tidak termasuk wilayah yang runutan sejarahnya merupakan bagian Masovia yaitu Łomża dan Łowicz, malah wilayah itu mencakup Polandia Rendah Radom dan Siedlce), tapi kurang lebih sama. Sejarah Masovia dimulai dari zaman Pertengahan sampai partis Polandia dan terdiri dari tiga voivode dengan ibu kotanya di Warsawa, Płock dan Rawa Mazowiecka. Dalam arti yang lebih spesifik, Vovoide Mazovia hanya mencakup yang pertama dari mereka (yang sebenarnya mencakup sebagian besar wilayah, hanya tanpa wilayah barat). Antara tahun 1816 dan 18 (in)
- Мазо́вия, реже Мазовша, Мазовецкая земля (польск. Mazowsze, Ziemia mazowiecka, лат. Masovia, нем. Masowien), — историческая область в северо-восточно-центральной Польше. Она охватывает часть Среднеевропейской равнины, приблизительно между городами Лодзь и Белосток, с Варшавой в качестве неофициальной столицы и крупнейшего города Мазовии. На протяжении веков в Мазовии развивалась отдельная культура, отличная от других польских областей своим фольклором, архитектурой, одеждой и традициями. Жители Мазовии называются мазовшанами. (ru)
- Masovien (polska: Mazowsze; latin: Masovia eller Mazovia) är ett historiskt landskap i östra Polen vid mellersta Wisła och nedre Bug, med huvudstad i Warszawa. Masovien är även ett nutida polskt vojvodskap (se Masovien (vojvodskap)). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
