| dbo:abstract
|
- Boleslau el Pietós – polonès: Bolesław Pobożny – (1224/27 - 14 d'abril del 1279) fou un duc de la Gran Polònia (1239-47), segons alguns historiadors (1239-41) Duc en solitari d', Duc de Kalisz (1247-49), Duc de Gniezno (1249-50), Duc de Gniezno-Kalisz (1253-57), Duc de la Gran Polònia sencera i Poznań (1257-73), el 1261 governant sobre Ląd, regent del ducat de Masòvia, Płock i (1262-1264), governant sobre Bydgoszcz (1268-73, Duc d'Inowrocław (1271-73), i Duc de Gniezno-Kalisz de 1273 fins a la seva mort. (ca)
- Boleslav VI. Pobožný (polsky Bolesław Pobożny; 1225 – 14. dubna 1279 Kališ) byl velkopolsko-. (cs)
- Ο Μπολέσλαφ ο ευσεβής, πολων. Bolesław pobożny (1224/7-14 Απριλίου 1279) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας της Μεγάλης Πολωνίας (1239-47), δούκας τού Κάλις (1247-49), τού Γκνιέζνο (1249-50), τού Γκνιέζνο-Κάλις (1253-57, 73-79), τού Ινόβροτσλαφ (1271-73), της Μεγάλης Πολωνίας και τού Πόζναν (1257-73), κυβερνήτης τού Λανντ (1261), επίτροπος της αρχής στα δουκάτα Μαζοβίας, Πουότσκ και Τσερσκ (1262-64) και στο Μπιντγκόστς (1268-73). (el)
- Bolesław VI. der Fromme von Großpolen-Kalisch (poln.: Bolesław Pobożny, * 1224/27; † 13./14. April 1279 in Kalisz) wurde als Sohn von Władysław Odonic aus der Dynastie der großpolnischen Piasten, Herzog von Großpolen in Kalisz, in Posen und Gniezno und (Hedwig von Pommerellen) aus der Familie der Samboriden geboren. (de)
- Bolesław the Pious (1224/27 – 14 April 1279) was a Duke of Greater Poland during 1239–1247 (according to some historians during 1239–1241 sole Duke of Ujście), Duke of Kalisz during 1247–1249, Duke of Gniezno during 1249–1250, Duke of Gniezno-Kalisz during 1253–1257, Duke of whole Greater Poland and Poznań during 1257–1273, in 1261 ruler over Ląd, regent of the Duchies of Mazovia, Płock and Czersk during 1262–1264, ruler over Bydgoszcz during 1268–1273, Duke of Inowrocław during 1271–1273, and Duke of Gniezno-Kalisz from 1273 until his death. He was the second son of Władysław Odonic, Duke of Greater Poland by his wife Jadwiga, who was probably the daughter of Mestwin I, Duke of Pomerania, or a member of the Přemyslid dynasty. His name was very popular in the Piast dynasty, so it's unknown exactly after whom he was named. Very soon Bolesław received the nickname of "the Pious" (Latin: Pius), given to him during his lifetime by the Chronicle of the Chapter of Poznań. In 1264, Bolesław granted the first written privilege to the Jews of Greater Poland. (en)
- Boleslao el Piadoso (en polaco: Bolesław Pobożny) (1224/27 - 14 de abril de 1279) fue duque de Gran Polonia durante 1239-1247 (según algunos historiadores durante 1239-1241 único duque de ), duque de Kalisz durante 1247-1249, duque de Gniezno en 1249-1250, duque de Gniezno-Kalisz durante 1253-1257, Duque de toda Gran Polonia y Poznań durante 1257-1273, en 1261 gobernador de , regente de los ducados de Mazovia, Płock y Czersk durante 1262 - 1264, gobernador de Bydgoszcz durante 1268-1273, duque de Inowrocław durante 1271-1273, y duque de Gniezno-Kalisz desde 1273 hasta su muerte. (es)
- Boleslas le Pieux (en polonais Bolesław Pobożny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1224 et 1227, et décédé à Kalisz le 13 avril ou le 14 avril 1279. Il est le fils cadet de Ladislas Odonic et d’ (en). Il a été duc d’Ujście (1239 – 1241), duc de Grande-Pologne avec son frère (1241 – 1247), duc de Kalisz (1247 – 1249), duc de Gniezno (1249 – 1250), duc de Gniezno et de Kalisz (1253 – 1257), duc de toute la Grande-Pologne (1257 – 1273), duc de Ląd (à partir de 1261), duc de Bydgoszcz (1268 – 1273), duc d’Inowrocław (1271 – 1273), duc de Gniezno et de Kalisz (1273 – 1279). (fr)
- Bolesław yang Saleh (bahasa Polski: Bolesław Pobożny) (1224/27 – 14 April 1279) merupakan seorang Adipati Wielkopolska selama tahun 1239–1247 (menurut beberapa sejarahwan selama tahun 1239–1241 Adipati tunggal ), Adipati Kalisz selama tahun 1247–1249, Adipati Gniezno selama tahun 1249–1250, Adipati Gniezno-Kalisz selama tahun 1253–1257, Adipati seluruh Wielkopolska dan Poznań selama tahun 1257–1273, pada tahun 1261 penguasa atas , pemangku takhta kadipaten Masovia, Płock dan selama tahun 1262–1264, penguasa atas Bydgoszcz selama tahun 1268–1273, Adipati Inowrocław selama tahun 1271–1273, dan Adipati Gniezno-Kalisz dari tahun 1273 sampai kematiannya. Ia merupakan putra kedua Władysław Odonic, dan istrinya , yang diduga adalah putri , atau anggota Wangsa Přemyslid. Namanya sangat populer di Wangsa Piast, jadi tidak diketahui dengan pasti kapan ia diberi nama. Tak lama kemudian Bolesław menerima julukan "yang Saleh" (Bahasa Latin: Pius), yang diberikan kepadanya selama masa hidupnya oleh Chronicle of the Chapter of Poznań. (in)
- ボレスワフ・ポボジュヌィ（Bolesław Pobożny、1221/7年 - 1279年4月14日）は、ヴィエルコポルスカ公。ヴワディスワフ・オドニツの次男、母はポメレリア公ムシチュイ1世の娘ヤドヴィガ。敬虔公（Pobożny）と呼ばれた。 (ja)
- Boleslao il Pio, in polacco: Bolesław Pobożny, (1224/7 – 14 aprile 1279), fu duca della Grande Polonia dal 1239 al 1247 (secondo alcuni storici dal 1239 al 1241 solo duca di Ujście), dal 1247 al 1249, duca di Gniezno dal 1249 al 1250, duca di Gniezno e Kalisz dal 1253 al 1257, duca dell'intera Grande Polonia e Poznań dal 1257 al 1273, nel 1261 signore di Ląd, reggente dei ducati di Masovia, Płock e Czersk dal 1262 al 1264, signore di Bydgoszcz dal 1268 al 1273, duca di Inowrocław dal 1271 al 1273 e duca di Gniezno e Kalisz dal 1273 fino alla sua morte. Era il secondo figlio di Ladislao Odonic, duca della Grande Polonia e della moglie Jadwiga, che era probabilmente la figlia di Mestwin I, duca di Pomerania, o un membro della dinastia dei Přemyslidi. Il suo nome fu molto usato nella dinastia dei Piast e perciò non si sa esattamente da quale altro Boleslao fosse stato preso. Molto presto Boleslao ricevette il soprannome di "Pio", datogli durante la sua vita dalla Cronaca del Capitolo di Poznań. (it)
- Bolesław Pobożny (ur. między 1224 a 1227, zm. 13 lub 14 kwietnia 1279 w Kaliszu) – książę wielkopolski w latach 1239–1247 (według niektórych historyków tylko książę na Ujściu od 1239 do 1241), książę kaliski w latach 1247–1249, książę gnieźnieński w latach 1249–1250, w latach 1250–1253 usunięty, książę gnieźnieńsko-kaliski w latach 1253–1257, w całej Wielkopolsce w latach 1257–1273, od 1261 w Lądzie, książę regent na Mazowszu w latach 1262–1264, w Bydgoszczy w latach 1268–1273, w Inowrocławiu w latach 1271–1273, od 1273 książę gnieźnieńsko-kaliski. (pl)
- Болесла́в На́божный (около 1225 — 14 апреля 1279, Калиш, Великопольская провинция) — князь Уйсьце и Накло в 1239—1247 гг. (совместно с братом Пшемыслом I), князь Познани в 1241—1247 гг. (совместно с братом Пшемыслом I), князь Гнезно в 1241—1247 гг. (совместно с братом Пшемыслом I), князь Калиша в 1244—1249 гг. (до 1247 г. совместно с братом Пшемыслом I), князь Гнезно в 1249—1250 гг., князь Гнезно и Калиша в 1253—1279 гг., князь Познани в 1257—1273 гг., князь-регент Мазовии в 1262—1264 гг., князь Иноврацлава в 1271—1273 гг. Болеслав был вторым сыном Владислава Одонича и Ядвиги, которая была вероятнее всего дочкой Мстивоя I, наместника Гданьска (согласно другим версиям происходила из чешского рода Пржемысловичей). (ru)
- Bolesław van Groot-Polen bijgenaamd de Vrome (circa 1224/1227 - Kalisz, 14 april 1279) was van 1239 tot 1247 medeheerser van het hertogdom Groot-Polen, van 1247 tot 1249 hertog van Kalisz, van 1249 tot 1250 hertog van Gniezno, van 1253 tot 1257 en van 1273 tot 1279 hertog van Gniezno-Kalisz, van 1257 tot 1279 hertog van Groot-Polen, van 1257 tot 1273 hertog van Poznań, in 1261 heerser van Ląd, van 1262 tot 1264 regent over de hertogdommen Mazovië, Płock en Czersk, van 1268 tot 1273 heerser van Bydgoszcz en van 1271 tot 1273 hertog van Inowrocław. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- Boleslau, o Piedoso foi um duque da Grande Polônia. Proclamou, na cidade de Kalisz, o primeiro legislação em defesa dos direitos da população judaica do país, os chamados Estatutos Poloneses. Durante o seu reinado ocorreu um novo ataque mongol contra a Polônia, liderado por Nogai, em 1259. Casou com a beata , filha de Bela IV da Hungria. (pt)
- Болеслав Побожний (пол. Bolesław Pobożny; 1224/1227 — 14 квітня 1279) — князь Великопольський у 1239—1247 і 1257—1273 роках (як Болеслав VI). Онук української княжни Вишеслави Ярославни, правнук Галицького князя Ярослава Осмомисла.Був нащадком Великих князів Київських Володимира Святого та Ярослава Мудрого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Boleslau el Pietós – polonès: Bolesław Pobożny – (1224/27 - 14 d'abril del 1279) fou un duc de la Gran Polònia (1239-47), segons alguns historiadors (1239-41) Duc en solitari d', Duc de Kalisz (1247-49), Duc de Gniezno (1249-50), Duc de Gniezno-Kalisz (1253-57), Duc de la Gran Polònia sencera i Poznań (1257-73), el 1261 governant sobre Ląd, regent del ducat de Masòvia, Płock i (1262-1264), governant sobre Bydgoszcz (1268-73, Duc d'Inowrocław (1271-73), i Duc de Gniezno-Kalisz de 1273 fins a la seva mort. (ca)
- Boleslav VI. Pobožný (polsky Bolesław Pobożny; 1225 – 14. dubna 1279 Kališ) byl velkopolsko-. (cs)
- Ο Μπολέσλαφ ο ευσεβής, πολων. Bolesław pobożny (1224/7-14 Απριλίου 1279) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας της Μεγάλης Πολωνίας (1239-47), δούκας τού Κάλις (1247-49), τού Γκνιέζνο (1249-50), τού Γκνιέζνο-Κάλις (1253-57, 73-79), τού Ινόβροτσλαφ (1271-73), της Μεγάλης Πολωνίας και τού Πόζναν (1257-73), κυβερνήτης τού Λανντ (1261), επίτροπος της αρχής στα δουκάτα Μαζοβίας, Πουότσκ και Τσερσκ (1262-64) και στο Μπιντγκόστς (1268-73). (el)
- Bolesław VI. der Fromme von Großpolen-Kalisch (poln.: Bolesław Pobożny, * 1224/27; † 13./14. April 1279 in Kalisz) wurde als Sohn von Władysław Odonic aus der Dynastie der großpolnischen Piasten, Herzog von Großpolen in Kalisz, in Posen und Gniezno und (Hedwig von Pommerellen) aus der Familie der Samboriden geboren. (de)
- Boleslao el Piadoso (en polaco: Bolesław Pobożny) (1224/27 - 14 de abril de 1279) fue duque de Gran Polonia durante 1239-1247 (según algunos historiadores durante 1239-1241 único duque de ), duque de Kalisz durante 1247-1249, duque de Gniezno en 1249-1250, duque de Gniezno-Kalisz durante 1253-1257, Duque de toda Gran Polonia y Poznań durante 1257-1273, en 1261 gobernador de , regente de los ducados de Mazovia, Płock y Czersk durante 1262 - 1264, gobernador de Bydgoszcz durante 1268-1273, duque de Inowrocław durante 1271-1273, y duque de Gniezno-Kalisz desde 1273 hasta su muerte. (es)
- Boleslas le Pieux (en polonais Bolesław Pobożny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1224 et 1227, et décédé à Kalisz le 13 avril ou le 14 avril 1279. Il est le fils cadet de Ladislas Odonic et d’ (en). Il a été duc d’Ujście (1239 – 1241), duc de Grande-Pologne avec son frère (1241 – 1247), duc de Kalisz (1247 – 1249), duc de Gniezno (1249 – 1250), duc de Gniezno et de Kalisz (1253 – 1257), duc de toute la Grande-Pologne (1257 – 1273), duc de Ląd (à partir de 1261), duc de Bydgoszcz (1268 – 1273), duc d’Inowrocław (1271 – 1273), duc de Gniezno et de Kalisz (1273 – 1279). (fr)
- ボレスワフ・ポボジュヌィ（Bolesław Pobożny、1221/7年 - 1279年4月14日）は、ヴィエルコポルスカ公。ヴワディスワフ・オドニツの次男、母はポメレリア公ムシチュイ1世の娘ヤドヴィガ。敬虔公（Pobożny）と呼ばれた。 (ja)
- Bolesław Pobożny (ur. między 1224 a 1227, zm. 13 lub 14 kwietnia 1279 w Kaliszu) – książę wielkopolski w latach 1239–1247 (według niektórych historyków tylko książę na Ujściu od 1239 do 1241), książę kaliski w latach 1247–1249, książę gnieźnieński w latach 1249–1250, w latach 1250–1253 usunięty, książę gnieźnieńsko-kaliski w latach 1253–1257, w całej Wielkopolsce w latach 1257–1273, od 1261 w Lądzie, książę regent na Mazowszu w latach 1262–1264, w Bydgoszczy w latach 1268–1273, w Inowrocławiu w latach 1271–1273, od 1273 książę gnieźnieńsko-kaliski. (pl)
- Bolesław van Groot-Polen bijgenaamd de Vrome (circa 1224/1227 - Kalisz, 14 april 1279) was van 1239 tot 1247 medeheerser van het hertogdom Groot-Polen, van 1247 tot 1249 hertog van Kalisz, van 1249 tot 1250 hertog van Gniezno, van 1253 tot 1257 en van 1273 tot 1279 hertog van Gniezno-Kalisz, van 1257 tot 1279 hertog van Groot-Polen, van 1257 tot 1273 hertog van Poznań, in 1261 heerser van Ląd, van 1262 tot 1264 regent over de hertogdommen Mazovië, Płock en Czersk, van 1268 tot 1273 heerser van Bydgoszcz en van 1271 tot 1273 hertog van Inowrocław. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- Boleslau, o Piedoso foi um duque da Grande Polônia. Proclamou, na cidade de Kalisz, o primeiro legislação em defesa dos direitos da população judaica do país, os chamados Estatutos Poloneses. Durante o seu reinado ocorreu um novo ataque mongol contra a Polônia, liderado por Nogai, em 1259. Casou com a beata , filha de Bela IV da Hungria. (pt)
- Болеслав Побожний (пол. Bolesław Pobożny; 1224/1227 — 14 квітня 1279) — князь Великопольський у 1239—1247 і 1257—1273 роках (як Болеслав VI). Онук української княжни Вишеслави Ярославни, правнук Галицького князя Ярослава Осмомисла.Був нащадком Великих князів Київських Володимира Святого та Ярослава Мудрого. (uk)
- Bolesław the Pious (1224/27 – 14 April 1279) was a Duke of Greater Poland during 1239–1247 (according to some historians during 1239–1241 sole Duke of Ujście), Duke of Kalisz during 1247–1249, Duke of Gniezno during 1249–1250, Duke of Gniezno-Kalisz during 1253–1257, Duke of whole Greater Poland and Poznań during 1257–1273, in 1261 ruler over Ląd, regent of the Duchies of Mazovia, Płock and Czersk during 1262–1264, ruler over Bydgoszcz during 1268–1273, Duke of Inowrocław during 1271–1273, and Duke of Gniezno-Kalisz from 1273 until his death. (en)
- Bolesław yang Saleh (bahasa Polski: Bolesław Pobożny) (1224/27 – 14 April 1279) merupakan seorang Adipati Wielkopolska selama tahun 1239–1247 (menurut beberapa sejarahwan selama tahun 1239–1241 Adipati tunggal ), Adipati Kalisz selama tahun 1247–1249, Adipati Gniezno selama tahun 1249–1250, Adipati Gniezno-Kalisz selama tahun 1253–1257, Adipati seluruh Wielkopolska dan Poznań selama tahun 1257–1273, pada tahun 1261 penguasa atas , pemangku takhta kadipaten Masovia, Płock dan selama tahun 1262–1264, penguasa atas Bydgoszcz selama tahun 1268–1273, Adipati Inowrocław selama tahun 1271–1273, dan Adipati Gniezno-Kalisz dari tahun 1273 sampai kematiannya. (in)
- Boleslao il Pio, in polacco: Bolesław Pobożny, (1224/7 – 14 aprile 1279), fu duca della Grande Polonia dal 1239 al 1247 (secondo alcuni storici dal 1239 al 1241 solo duca di Ujście), dal 1247 al 1249, duca di Gniezno dal 1249 al 1250, duca di Gniezno e Kalisz dal 1253 al 1257, duca dell'intera Grande Polonia e Poznań dal 1257 al 1273, nel 1261 signore di Ląd, reggente dei ducati di Masovia, Płock e Czersk dal 1262 al 1264, signore di Bydgoszcz dal 1268 al 1273, duca di Inowrocław dal 1271 al 1273 e duca di Gniezno e Kalisz dal 1273 fino alla sua morte. (it)
- Болесла́в На́божный (около 1225 — 14 апреля 1279, Калиш, Великопольская провинция) — князь Уйсьце и Накло в 1239—1247 гг. (совместно с братом Пшемыслом I), князь Познани в 1241—1247 гг. (совместно с братом Пшемыслом I), князь Гнезно в 1241—1247 гг. (совместно с братом Пшемыслом I), князь Калиша в 1244—1249 гг. (до 1247 г. совместно с братом Пшемыслом I), князь Гнезно в 1249—1250 гг., князь Гнезно и Калиша в 1253—1279 гг., князь Познани в 1257—1273 гг., князь-регент Мазовии в 1262—1264 гг., князь Иноврацлава в 1271—1273 гг. (ru)
|
