| dbo:abstract
|
- Pilica je řeka v jižním Polsku, která protéká Mazovským, Lodžským a Slezským vojvodstvím. Je dlouhá 342 km. Povodí má rozlohu 9 244 km². (cs)
- Ο Πιλίτσα (πολωνικά: Pilica) είναι ποταμός στην κεντρική Πολωνία, ο μεγαλύτερος αριστερός παραπόταμος του ποταμού Βιστούλα, με μήκος 333 χιλιόμετρα (8ος μεγαλύτερος της Πολωνίας) και έκταση λεκάνης απορροής 9.258 χλμ2 (όλα στην Πολωνία). Ρέει μέσα από το , μετά το οποίο εισέρχεται στις πεδιάδες της Κεντρικής Πολωνίας. Ο Πιλίτσα ρέει στο Βιστούλα κοντά στο χωριό Οστρόβεκ, σε μια γεωγραφική περιοχή της κεντρικής κοιλάδας του Βιστούλα. Το 1974, ένα φράγμα κατασκευάστηκε κοντά στο Σουλέγιουφ, με αποτέλεσμα τη δημιουργία της τεχνητής λίμνης Σουλέγιουφ, η οποία έχει έκταση 2.700 εκταρίων. Η περιοχή στη λεκάνη του Πιλίτσα ονομάζεται μερικές φορές Ναντπιλίτσε (Nadpilicze), και ο ίδιος ο ποταμός σηματοδοτεί το όριο μεταξύ της Ελάσσονος Πολωνίας και δύο άλλων ιστορικών περιοχών της χώρας, της Μείζονος Πολωνίας και της Μασοβίας. (el)
- Die Pilica [piˈlit͡sa] (deutsch Pilitza) ist ein zentralpolnischer linker Nebenfluss der Weichsel. Sie entspringt im Krakau-Tschenstochauer Jura einen Kilometer südwestlich der Stadt Pilica und durchfließt auf der Gesamtlänge von 319 km die Städte Koniecpol, Przedbórz, Sulejów, Tomaszów Mazowiecki, Nowe Miasto nad Pilicą, Wyśmierzyce, Białobrzegi und Warka, wo sie in die Weichsel einmündet. Der mittlere Abfluss beträgt in Białobrzegi 48,6 m³/s. (de)
- El río Pilica (en polaco, Pilica; en alemán, Pilitza; piˈlit͡sa) es un río de Polonia central, el afluente por la izquierda más largo del río Vístula, con una longitud de 319 km (8.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 9.273 km². Tiene como afluentes por la derecha: , , , , , , y ; y afluentes por la izquierda: , , , , , , , y . Entre las ciudades recorridas por el Pilica se encuentran:
* Szczekociny
*
*
*
* Tomaszów Mazowiecki
*
*
*
*
* Białobrzegi
* Warka Hay una ruta en kayak por este río, "Szlak wodny Pilicy", de 228 km de largo. Comienza en cerca de Szczekociny y acaba en una boca del río Pilica. (es)
- Pilica (polonieraz: Pilica; alemanez: Pilitza) Poloniako erdialdeko ibaia da, Vistula ibaiaren adarra. 319 kmko luzera eta 8.341 km²ko arroa ditu. Polonia Txikiko goi-ordokian du iturburua eta Tomaszów Mazowiecki hiria igaro ondoren Vistula ibaian isurtzen du ura, Varsoviatik hurbil. (eu)
- La Pilica est une rivière du sud de la Pologne, le plus long affluent de la rive gauche de la Vistule. (fr)
- Pilica is a river in central Poland, the longest left tributary of the Vistula river, with a length of 333 kilometres (8th longest) and a basin area of 9,258 km2 (all in Poland). It flows through the Polish Jura, after which it enters Central Polish Plains. Pilica flows into the Vistula near the village of Ostrowek, in a geographical region of Central Vistula Valley. In 1974, a dam was built near Sulejow, resulting in the creation of man-made reservoir Sulejow Lake, which has the area of 2,700 hectares. The region in the basin of the Pilica is sometimes called Nadpilicze, and the river itself marks boundary between Lesser Poland, and two other historical provinces of the country, Greater Poland and Mazovia. The first "open-air river museum" in Poland, the Open-air museum of Pilica river, is located on the waterway and the Blue Springs nature reserve lies next to the river. (en)
- De Pilica is een rivier in Polen die uitstroomt in de Wisla. De Pilica is 319 kilometer lang en heeft een stroomgebied van 9.245 vierkante kilometer. (nl)
- Il Pilica è un fiume della Polonia centrale, affluente di sinistra della Vistola; ha una lunghezza di 319 km (il che ne fa l'ottavo fiume della Polonia) e l'area del bacino raggiunge i 9.273 km² (che si estendono tutti in Polonia). (it)
- Pilica – rzeka w południowej i centralnej Polsce, najdłuższy lewy dopływ Wisły. Długość rzeki wynosi 319 km, a powierzchnia dorzecza 8341 km². Płynie przez Wyżynę Krakowsko-Częstochowską, Niziny Środkowopolskie oraz Nizinę Środkowomazowiecką i wpada do Wisły w okolicach wsi Ostrówek, w regionie geograficznym zwanym Doliną Środkowej Wisły. W 1974, przez wybudowanie zapory i spiętrzenie wód, w okolicy Sulejowa utworzono Zalew Sulejowski, długości ok. 17 km, maksymalnej szerokości 2 km i powierzchni 2700 ha. Obszar dorzecza Pilicy określany jest nazwą Nadpilicze. W 1997 powstało . (pl)
- Pilica é um rio na região central da Polônia, o mais longo afluente da margem esquerda do rio Vístula - o maior rio da Polônia. Tem 342 quilômetros de comprimento (o oitavo rio mais longo) e sua bacia hidrográfica banha cerca de 9258 km², (todo na Polônia). Tem característica principalmente natural, porém, a qualidade de sua água está comprometida pela poluição das cidades (principalmente das cidades de Koniecpol e ) e como conseqüência da utilização da agricultura em cerca de 60% de sua bacia hidrográfica. (pt)
- Pilica är en flod som rinner i centrala Polen. Floden är 319 kilometer lång (åttonde längsta i Polen) och är en biflod till floden Wisła. (sv)
- Пили́ца (польск. Pilica) — река в южной и центральной части Польши, самый длинный левый приток Вислы. Длина реки — 319 км, площадь водосборного бассейна — 9244 км². Протекает через Малопольскую возвышенность и Среднемазовецкую низменность, впадает в Вислу близ деревни , в географическом регионе . Высота устья составляет около 92 м над уровнем моря. В 1974 году в результате строительства плотины возле города Сулеюв образовалось водохранилище , длина — около 17 км, максимальная ширина — 2 км, площадь поверхности — 2700 га). На реке Пилица стоит несколько городов, в том числе Томашув-Мазовецки и Сулеюв. (ru)
- 皮利察河是波蘭的河流，位於該國中部，屬於維斯瓦河的左支流，河道全長319公里，流域面積9,273平方公里，河道上的水壩在1974年建成，河畔城鎮有比亞沃布熱吉。 (zh)
- Піли́ця (пол. Pilica) — річка в Польщі, ліва притока Вісли; довжина — 342 км, сточище — 9 245 км². Річка тече переважно по рівнині. Середні витрати 40 м³/с. Весняні паводки. Судноплавна в нижній течії. Міста: Томашув Мазовецький, Варка, Нове-Място-над-Пилицею, Щекоцини та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pilica je řeka v jižním Polsku, která protéká Mazovským, Lodžským a Slezským vojvodstvím. Je dlouhá 342 km. Povodí má rozlohu 9 244 km². (cs)
- Die Pilica [piˈlit͡sa] (deutsch Pilitza) ist ein zentralpolnischer linker Nebenfluss der Weichsel. Sie entspringt im Krakau-Tschenstochauer Jura einen Kilometer südwestlich der Stadt Pilica und durchfließt auf der Gesamtlänge von 319 km die Städte Koniecpol, Przedbórz, Sulejów, Tomaszów Mazowiecki, Nowe Miasto nad Pilicą, Wyśmierzyce, Białobrzegi und Warka, wo sie in die Weichsel einmündet. Der mittlere Abfluss beträgt in Białobrzegi 48,6 m³/s. (de)
- Pilica (polonieraz: Pilica; alemanez: Pilitza) Poloniako erdialdeko ibaia da, Vistula ibaiaren adarra. 319 kmko luzera eta 8.341 km²ko arroa ditu. Polonia Txikiko goi-ordokian du iturburua eta Tomaszów Mazowiecki hiria igaro ondoren Vistula ibaian isurtzen du ura, Varsoviatik hurbil. (eu)
- La Pilica est une rivière du sud de la Pologne, le plus long affluent de la rive gauche de la Vistule. (fr)
- De Pilica is een rivier in Polen die uitstroomt in de Wisla. De Pilica is 319 kilometer lang en heeft een stroomgebied van 9.245 vierkante kilometer. (nl)
- Il Pilica è un fiume della Polonia centrale, affluente di sinistra della Vistola; ha una lunghezza di 319 km (il che ne fa l'ottavo fiume della Polonia) e l'area del bacino raggiunge i 9.273 km² (che si estendono tutti in Polonia). (it)
- Pilica – rzeka w południowej i centralnej Polsce, najdłuższy lewy dopływ Wisły. Długość rzeki wynosi 319 km, a powierzchnia dorzecza 8341 km². Płynie przez Wyżynę Krakowsko-Częstochowską, Niziny Środkowopolskie oraz Nizinę Środkowomazowiecką i wpada do Wisły w okolicach wsi Ostrówek, w regionie geograficznym zwanym Doliną Środkowej Wisły. W 1974, przez wybudowanie zapory i spiętrzenie wód, w okolicy Sulejowa utworzono Zalew Sulejowski, długości ok. 17 km, maksymalnej szerokości 2 km i powierzchni 2700 ha. Obszar dorzecza Pilicy określany jest nazwą Nadpilicze. W 1997 powstało . (pl)
- Pilica é um rio na região central da Polônia, o mais longo afluente da margem esquerda do rio Vístula - o maior rio da Polônia. Tem 342 quilômetros de comprimento (o oitavo rio mais longo) e sua bacia hidrográfica banha cerca de 9258 km², (todo na Polônia). Tem característica principalmente natural, porém, a qualidade de sua água está comprometida pela poluição das cidades (principalmente das cidades de Koniecpol e ) e como conseqüência da utilização da agricultura em cerca de 60% de sua bacia hidrográfica. (pt)
- Pilica är en flod som rinner i centrala Polen. Floden är 319 kilometer lång (åttonde längsta i Polen) och är en biflod till floden Wisła. (sv)
- 皮利察河是波蘭的河流，位於該國中部，屬於維斯瓦河的左支流，河道全長319公里，流域面積9,273平方公里，河道上的水壩在1974年建成，河畔城鎮有比亞沃布熱吉。 (zh)
- Піли́ця (пол. Pilica) — річка в Польщі, ліва притока Вісли; довжина — 342 км, сточище — 9 245 км². Річка тече переважно по рівнині. Середні витрати 40 м³/с. Весняні паводки. Судноплавна в нижній течії. Міста: Томашув Мазовецький, Варка, Нове-Място-над-Пилицею, Щекоцини та ін. (uk)
- Ο Πιλίτσα (πολωνικά: Pilica) είναι ποταμός στην κεντρική Πολωνία, ο μεγαλύτερος αριστερός παραπόταμος του ποταμού Βιστούλα, με μήκος 333 χιλιόμετρα (8ος μεγαλύτερος της Πολωνίας) και έκταση λεκάνης απορροής 9.258 χλμ2 (όλα στην Πολωνία). (el)
- El río Pilica (en polaco, Pilica; en alemán, Pilitza; piˈlit͡sa) es un río de Polonia central, el afluente por la izquierda más largo del río Vístula, con una longitud de 319 km (8.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 9.273 km². Tiene como afluentes por la derecha: , , , , , , y ; y afluentes por la izquierda: , , , , , , , y . Entre las ciudades recorridas por el Pilica se encuentran:
* Szczekociny
*
*
*
* Tomaszów Mazowiecki
*
*
*
*
* Białobrzegi
* Warka (es)
- Pilica is a river in central Poland, the longest left tributary of the Vistula river, with a length of 333 kilometres (8th longest) and a basin area of 9,258 km2 (all in Poland). It flows through the Polish Jura, after which it enters Central Polish Plains. Pilica flows into the Vistula near the village of Ostrowek, in a geographical region of Central Vistula Valley. In 1974, a dam was built near Sulejow, resulting in the creation of man-made reservoir Sulejow Lake, which has the area of 2,700 hectares. The region in the basin of the Pilica is sometimes called Nadpilicze, and the river itself marks boundary between Lesser Poland, and two other historical provinces of the country, Greater Poland and Mazovia. (en)
- Пили́ца (польск. Pilica) — река в южной и центральной части Польши, самый длинный левый приток Вислы. Длина реки — 319 км, площадь водосборного бассейна — 9244 км². Протекает через Малопольскую возвышенность и Среднемазовецкую низменность, впадает в Вислу близ деревни , в географическом регионе . Высота устья составляет около 92 м над уровнем моря. В 1974 году в результате строительства плотины возле города Сулеюв образовалось водохранилище , длина — около 17 км, максимальная ширина — 2 км, площадь поверхности — 2700 га). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
