| dbo:abstract
|
- Bàrbara Radziwill va néixer a Vílnius (Lituània) el 6 de desembre de 1520, va morir a Cracòvia (Polònia) el 8 de maig de 1551. Com a consort del rei Segimon II August va ser reina de Polònia i Gran Duquessa de Lituània. (ca)
- Barbora Radziwiłłovna (litevsky Barbora Radvilaitė; polsky Barbara Radziwiłłówna, 6. prosince 1520, Vilnius – 8. května 1551, Krakov) byla polská královna a litevská velkokněžna, manželka polského krále Zikmunda Augusta. (cs)
- Barbara Radziwiłł (auch Barbara Radziwiłłówna, litauisch Barbora Radvilaitė, belarussisch Барбара Радзівіл; * 6. Dezember 1520 in Wilna; † 8. Mai 1551 in Krakau) war eine Adelige aus dem litauischen Adelsgeschlecht der Radziwiłł (lit. Radvila). Als Gemahlin von Sigismund II. August war sie ab 1550 Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. (de)
- Η Μπαρμπάρα Ρατζιβιουούβνα (πολωνικά: Barbara Radziwiłłówna, λιθουανικά: Barbora Radvilaitė) (6 Δεκεμβρίου 1520/23 - 8 Μαΐου 1551) ήταν Βασίλισσα της Πολωνίας και Μεγάλη Δούκισσα της Λιθουανίας, ως σύζυγος του Σιγισμούνδου Β΄ Αυγούστου Α΄, ο οποίος ήταν και ο τελευταίος μονάρχης από τον Οίκο των Γιαγκελλόνων. Η Μπαρμπάρα ήταν γυναίκα σπουδαίας ομορφιάς, η οποία είχε χηρεύσει νωρίς και έγινε σύντροφος του βασιλιά περίπου το 1543, ενώ τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο του 1547 παντρεύτηκαν. Ο γάμος τους είχε προκαλέσει σκάνδαλο, καθώς δεν συμμορφωνόταν με τις πεποιθήσεις των Πολωνών ευγενών· και η μητέρα του βασιλιά, Μπόνα Σφόρτσα, τασσόταν εναντίον αυτού του γάμου. Ο Σιγισμούνδος, με τη βοήθεια του ξαδέλφου της Νικολάι Ρατζίβιου και του αδελφού της Νικολάι Ρατζίβιου, αγωνίστηκε πολύ, ώστε να καταφέρει να τη στέψει βασίλισσα της Πολωνίας. Η στέψη, τελικά, έγινε στις 7 Δεκεμβρίου του 1550 στον Καθεδρικό Ναό της Κρακοβίας. Παρόλα αυτά η υγεία της δεν ήταν καλή και απεβίωσε πέντε μήνες μετά τη στέψη. Αν και υπήρξε για λίγο διάστημα βασίλισσα, η θέση της βοήθησε τον Οίκο της να ανέβει πολιτικά, αποκτώντας δύναμη και επιρροή. Οι επικριτές της ωστόσο την έβλεπαν ως μια γυναίκα ακόλαστη, που σαγήνευσε τον βασιλιά και άσκησε μαγεία για να ανέλθει. Η ζωή της, εν τέλει, περικυκλώθηκε από πολλές φήμες και μύθους: στη λογοτεχνία και στους θρύλους παρουσιάζεται ως μία ηρωίδα. Από τον 18ο αιώνα, η ζωή της άρχισε να αντιμετωπίζεται με ρομαντική ματιά, εξ αιτίας των τραγικών της ερωτικών σχέσεων. Σε πολλές περιπτώσεις χρησιμοποιήθηκε ως παράδειγμα του "η αγάπη τα κατακτά όλα", ενώ η Μπόνα Σφόρτσα παρουσιάστηκε ως κακή και μοχθηρή. Η μορφή της έχει εμπνεύσει διάφορες μορφές τέχνης, όπως για παράδειγμα τον κινηματογράφο (Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny), το θέατρο (Barbora Radvilaitė), την ποίηση, τη μουσική (Czornaja Panna), κ.ά. Όλα αυτά κάνουν την Μπαρμπάρα Ρατζίβιλ ως μία από τις πιο γνωστές και αναγνωρίσιμες γυναίκες στην ιστορία της Πολωνικής Βασιλείας και του Μεγάλου Λιθουανικού Δουκάτου. (el)
- Barbara Radziwiłł (Polish: Barbara Radziwiłłówna, Lithuanian: Barbora Radvilaitė; 6 December 1520/23 – 8 May 1551) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania as consort of Sigismund II Augustus, the last male monarch of the Jagiellon dynasty. Barbara, a great beauty and already widowed, became a royal mistress most likely in 1543 and they married in secret in July or August 1547. The marriage caused a scandal; it was vehemently opposed by Polish nobles, including Queen mother Bona Sforza. Sigismund Augustus, assisted by Barbara's cousin Mikołaj "the Black" Radziwiłł and brother Mikołaj "the Red" Radziwiłł, worked tirelessly to gain recognition of their marriage and to crown Barbara as Queen of Poland. They succeeded and Barbara's coronation was held on 7 December 1550 at Wawel Cathedral. However, her health was already failing and she died just five months later. Even though it was brief, her reign propelled the Radziwiłł family to new heights of political power and influence. Her contemporaries generally viewed Barbara in a negative light, accusing her of promiscuity and witchcraft. Her life became surrounded by many rumors and myths. She was a heroine of many legends in a wide range of literary works. From the 18th century, the life of Barbara became romanticized as the great tragic love affair. It has been used as an example of "love conquers all" with Bona Sforza often acting as the chief villain. It caught public imagination and has inspired many artists to create poems, plays, films, and other works. That made Barbara Radziwiłł one of the best known and most recognized women in the history of the Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland. (en)
- Bárbara Radziwiłł (en polaco: Barbara Radziwiłłówna, en lituano: Barbora Radvilaitė; Vilna, 16 de diciembre de 1520-Cracovia, 8 de mayo de 1551) fue la segunda esposa del rey Segismundo II Augusto Jagellón, y por tanto reina de Polonia y gran duquesa de Lituania. (es)
- Barbara Radziwiłł, (lituanien : Barbora Radvilaitė, polonais : Barbara Radziwiłłówna, biélorusse : Барбара Радзівіл) née le 6 décembre 1520 et morte le 8 mai 1551 fut reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie. (fr)
- バルバラ・ラジヴィウヴナ（波:Barbara Radziwiłłówna；立Barbora Radvilaitė, 1520年12月6日 - 1551年5月8日）は、リトアニアの名門貴族ラジヴィウ家出身の貴族女性。ポーランド王ジグムント2世の2番目の妃となった。 (ja)
- Barbara Radziwiłł (Vilnius, 6 december 1523 – Krakau, 8 mei 1551) was een Poolse adellijke vrouw die door haar huwelijk met Sigismund II August koningin van Polen en grootvorstin van Litouwen werd. Door de omstreden romance met de koning en haar vroege dood is zij door de eeuwen heen tot de verbeelding blijven spreken. Over haar leven zijn schilderijen, toneelstukken en films gemaakt. (nl)
- Barbara Radziwiłł (in lituano Barbora Radvilaitė; in polacco Barbara Radziwiłłówna; in bielorusso: Барбара Радзівіл?; Vilnius, 6 dicembre 1520 – Cracovia, 8 maggio 1551) fu regina consorte di Polonia e granduchessa di Lituania. (it)
- Barbara Radziwiłłówna (ur. 6 grudnia 1520–1523 w Wilnie, zm. 8 maja 1551 w Krakowie) – druga małżonka Zygmunta II Augusta, królowa polska, wielka księżna litewska. Trzecia polska królowa niedynastycznego pochodzenia, po Elżbiecie z Pilczy (która była jej prapraprababką) i Barbarze Zápolyi. Po śmierci pierwszego męża nawiązała romans z młodym królem, który poślubił ją w roku 1547, po śmierci pierwszej małżonki. Ślub zawarto w sekrecie oraz bez zgody rodziców i bez zasięgnięcia opinii rady, w celu zalegalizowania potomka, którego jakoby spodziewała się Barbara. Ujawnienie mezaliansu spowodowało wielki skandal i ostrą kampanię przeciwko uznaniu ważności małżeństwa monarchy z poddaną, rozpoczynając walkę Zygmunta Augusta o koronację małżonki. Barbarę Radziwiłłównę nazywano publicznie wielką nierządnicą litewską, używając również wyrażeń niecenzuralnych, wyliczano jej rzekomych kochanków, a nawet atakowano słownie podczas bezpośrednich spotkań. Barbara została ostatecznie koronowana na pół roku przed swoją śmiercią, po długiej i ciężkiej chorobie. Postać wzbudzająca wiele kontrowersji i sprzecznych opinii. Bohaterka wielu utworów literackich, filmowych i plastycznych oraz prac naukowych. (pl)
- Barbara Radziwiłł, född 1520, död 8 maj 1551, var drottning av Polen och storhertiginna av Litauen 1547–1551, gift med kung Sigismund II August av Polen. Hennes äktenskap med Sigismund var ett kärleksäktenskap som mötte stort motstånd i Polen. (sv)
- Bárbara Radziwiłł (Vilnius ou Dubingiai, 6 de dezembro de 1520 – Cracóvia, 8 de maio de 1551) foi a segunda esposa do rei Sigismundo II Augusto e Rainha Consorte da Polônia de 1547 até sua morte. (pt)
- Варвара Радзивілл або Барбара Радзивілл (біл. Барбара Радзівіл, пол. Barbara Radziwiłłówna, лит. Barbora Radvilaitė; 6 грудня 1520, імовірно у Вільні — 8 травня 1551, Краків) — королева-консорт Польщі у шлюбі з Сигізмундом II Августом, знаменита шляхетна красуня Великого князівства Литовського, героїня мистецьких численних творів. (uk)
- Ба́рбара Радзиви́лл (Варва́ра Радзиви́лл, белор. Барбара Радзівіл, польск. Barbara Radziwiłłówna, лит. Barbora Radvilaitė; 16 декабря 1520, Вильна — 8 мая 1551, Краков) — королева польская и великая княгиня литовская, наследница владений Гаштольдов. Жена Станислава Гаштольда, а затем великого князя литовского и короля польского Сигизмунда II Августа. (ru)
- 芭芭拉·拉齊維烏（波蘭語：Barbara Radziwiłłówna），1520年12月6日－1551年5月8日。1550年至1551年在位，擔任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bàrbara Radziwill va néixer a Vílnius (Lituània) el 6 de desembre de 1520, va morir a Cracòvia (Polònia) el 8 de maig de 1551. Com a consort del rei Segimon II August va ser reina de Polònia i Gran Duquessa de Lituània. (ca)
- Barbora Radziwiłłovna (litevsky Barbora Radvilaitė; polsky Barbara Radziwiłłówna, 6. prosince 1520, Vilnius – 8. května 1551, Krakov) byla polská královna a litevská velkokněžna, manželka polského krále Zikmunda Augusta. (cs)
- Barbara Radziwiłł (auch Barbara Radziwiłłówna, litauisch Barbora Radvilaitė, belarussisch Барбара Радзівіл; * 6. Dezember 1520 in Wilna; † 8. Mai 1551 in Krakau) war eine Adelige aus dem litauischen Adelsgeschlecht der Radziwiłł (lit. Radvila). Als Gemahlin von Sigismund II. August war sie ab 1550 Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. (de)
- Bárbara Radziwiłł (en polaco: Barbara Radziwiłłówna, en lituano: Barbora Radvilaitė; Vilna, 16 de diciembre de 1520-Cracovia, 8 de mayo de 1551) fue la segunda esposa del rey Segismundo II Augusto Jagellón, y por tanto reina de Polonia y gran duquesa de Lituania. (es)
- Barbara Radziwiłł, (lituanien : Barbora Radvilaitė, polonais : Barbara Radziwiłłówna, biélorusse : Барбара Радзівіл) née le 6 décembre 1520 et morte le 8 mai 1551 fut reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie. (fr)
- バルバラ・ラジヴィウヴナ（波:Barbara Radziwiłłówna；立Barbora Radvilaitė, 1520年12月6日 - 1551年5月8日）は、リトアニアの名門貴族ラジヴィウ家出身の貴族女性。ポーランド王ジグムント2世の2番目の妃となった。 (ja)
- Barbara Radziwiłł (Vilnius, 6 december 1523 – Krakau, 8 mei 1551) was een Poolse adellijke vrouw die door haar huwelijk met Sigismund II August koningin van Polen en grootvorstin van Litouwen werd. Door de omstreden romance met de koning en haar vroege dood is zij door de eeuwen heen tot de verbeelding blijven spreken. Over haar leven zijn schilderijen, toneelstukken en films gemaakt. (nl)
- Barbara Radziwiłł (in lituano Barbora Radvilaitė; in polacco Barbara Radziwiłłówna; in bielorusso: Барбара Радзівіл?; Vilnius, 6 dicembre 1520 – Cracovia, 8 maggio 1551) fu regina consorte di Polonia e granduchessa di Lituania. (it)
- Barbara Radziwiłł, född 1520, död 8 maj 1551, var drottning av Polen och storhertiginna av Litauen 1547–1551, gift med kung Sigismund II August av Polen. Hennes äktenskap med Sigismund var ett kärleksäktenskap som mötte stort motstånd i Polen. (sv)
- Bárbara Radziwiłł (Vilnius ou Dubingiai, 6 de dezembro de 1520 – Cracóvia, 8 de maio de 1551) foi a segunda esposa do rei Sigismundo II Augusto e Rainha Consorte da Polônia de 1547 até sua morte. (pt)
- Варвара Радзивілл або Барбара Радзивілл (біл. Барбара Радзівіл, пол. Barbara Radziwiłłówna, лит. Barbora Radvilaitė; 6 грудня 1520, імовірно у Вільні — 8 травня 1551, Краків) — королева-консорт Польщі у шлюбі з Сигізмундом II Августом, знаменита шляхетна красуня Великого князівства Литовського, героїня мистецьких численних творів. (uk)
- Ба́рбара Радзиви́лл (Варва́ра Радзиви́лл, белор. Барбара Радзівіл, польск. Barbara Radziwiłłówna, лит. Barbora Radvilaitė; 16 декабря 1520, Вильна — 8 мая 1551, Краков) — королева польская и великая княгиня литовская, наследница владений Гаштольдов. Жена Станислава Гаштольда, а затем великого князя литовского и короля польского Сигизмунда II Августа. (ru)
- 芭芭拉·拉齊維烏（波蘭語：Barbara Radziwiłłówna），1520年12月6日－1551年5月8日。1550年至1551年在位，擔任。 (zh)
- Η Μπαρμπάρα Ρατζιβιουούβνα (πολωνικά: Barbara Radziwiłłówna, λιθουανικά: Barbora Radvilaitė) (6 Δεκεμβρίου 1520/23 - 8 Μαΐου 1551) ήταν Βασίλισσα της Πολωνίας και Μεγάλη Δούκισσα της Λιθουανίας, ως σύζυγος του Σιγισμούνδου Β΄ Αυγούστου Α΄, ο οποίος ήταν και ο τελευταίος μονάρχης από τον Οίκο των Γιαγκελλόνων. Η Μπαρμπάρα ήταν γυναίκα σπουδαίας ομορφιάς, η οποία είχε χηρεύσει νωρίς και έγινε σύντροφος του βασιλιά περίπου το 1543, ενώ τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο του 1547 παντρεύτηκαν. Ο γάμος τους είχε προκαλέσει σκάνδαλο, καθώς δεν συμμορφωνόταν με τις πεποιθήσεις των Πολωνών ευγενών· και η μητέρα του βασιλιά, Μπόνα Σφόρτσα, τασσόταν εναντίον αυτού του γάμου. Ο Σιγισμούνδος, με τη βοήθεια του ξαδέλφου της Νικολάι Ρατζίβιου και του αδελφού της Νικολάι Ρατζίβιου, αγωνίστηκε πολύ, ώστε να καταφέ (el)
- Barbara Radziwiłł (Polish: Barbara Radziwiłłówna, Lithuanian: Barbora Radvilaitė; 6 December 1520/23 – 8 May 1551) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania as consort of Sigismund II Augustus, the last male monarch of the Jagiellon dynasty. Barbara, a great beauty and already widowed, became a royal mistress most likely in 1543 and they married in secret in July or August 1547. The marriage caused a scandal; it was vehemently opposed by Polish nobles, including Queen mother Bona Sforza. Sigismund Augustus, assisted by Barbara's cousin Mikołaj "the Black" Radziwiłł and brother Mikołaj "the Red" Radziwiłł, worked tirelessly to gain recognition of their marriage and to crown Barbara as Queen of Poland. They succeeded and Barbara's coronation was held on 7 December 1550 at Wawel Cath (en)
- Barbara Radziwiłłówna (ur. 6 grudnia 1520–1523 w Wilnie, zm. 8 maja 1551 w Krakowie) – druga małżonka Zygmunta II Augusta, królowa polska, wielka księżna litewska. Trzecia polska królowa niedynastycznego pochodzenia, po Elżbiecie z Pilczy (która była jej prapraprababką) i Barbarze Zápolyi. Postać wzbudzająca wiele kontrowersji i sprzecznych opinii. Bohaterka wielu utworów literackich, filmowych i plastycznych oraz prac naukowych. (pl)
|
_Elizabeth_of_Austria_(1526%E2%80%931545)_and_Barbara_Radziwi%C5%82%C5%82_(1520_or_1523%E2%80%931551)_(1).jpg?width=300)
_Elizabeth_of_Austria_(1526–1545)_and_Barbara_Radziwiłł_(1520_or_1523–1551)_(1).jpg?width=300){kind=link}
_Elizabeth_of_Austria_(1526–1545)_and_Barbara_Radziwiłł_(1520_or_1523–1551)_(1).jpg){kind=link}
