| dbo:abstract
|
- Płock (výslovnost []IPA) je historicky významné polské město v Mazovském vojvodství ve středním Polsku, ležící na řece Visle. V roce 2008 mělo asi 126 968 obyvatel . (cs)
- Płock - en jiddish Plotzk - és una ciutat del centre de Polònia, travessada pel riu Vístula. Segons el cens del 2009 té una població de 126.675 habitants. És al Voivodat de Masòvia, havent estat abans del 1998 capital del voivodat de Płock. El nom oficial complet de la vila és Ciutat capital ducal de Płock (en polonès: Stołeczne Książęce Miasto Płock). Płock és una ciutat cabdal en la història polonesa. Entre 1079 i 1138 Płock fou la capital de Polònia. La seva catedral alberga el sarcòfag de la monarquia polonesa. El col·lectiu jueu ha tingut una forta presència a Płock històricament. El 1940 molts foren morts pels nazis, solament 300 dels 10.000 residents en la zona sobrevisqueren. La major indústria és la refinació de petroli, establerta el 1960. La seu d'una gran companyia de refinació de petroli, PKN Orlen, està localitzada a Płock. Hom també pot trobar-hi una fàbrica de l'empresa tèxtil Levi Strauss. (ca)
- بوتسك (بالإنجليزية: Płock) هي تقع في بولندا في محافظة مازوفيا. يقدر عدد سكانها بـ 126,675 نسمة ومساحتها 88.06 كم2 وترتفع عن سطح البحر 60 متر. (ar)
- Το Πουότσκ (πολωνικά: Płock) είναι πόλη στην κεντρική Πολωνία, δίπλα στον ποταμό Βιστούλα. Βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Μασοβίας (από το 1999) και στο παρελθόν ήταν η πρωτεύουσα του (1975-1998). Στις 31 Δεκεμβρίου 2019, υπήρχαν 119.425 κάτοικοι στην πόλη. Το πλήρες τελετουργικό του όνομα, σύμφωνα με τον πρόλογ του Καταστατικού της Πόλης, είναι το Stołeczne Książęce Miasto Płock (Πριγκιπική ή Δούκικη πρωτεύουσα πόλη του Πουότσκ). Χρησιμοποιείται σε τελετουργικά έγγραφα καθώς και για τη διατήρηση μιας παλιάς παράδοσης. Το Πουότσκ είναι η πρωτεύουσα του πόβιατ στα δυτικά του Βοεβοδάτου Μασοβίας. Από το 1079 έως το 1138 ήταν η πρωτεύουσα της Πολωνίας. Ο Wzgórze Tumskie («Καθεδρικός Λόφος») με το και τον , που περιέχει τις σαρκοφάγους πολλών Πολωνών μονάρχων, αναφέρεται ως . Ήταν η κύρια πόλη και το διοικητικό κέντρο της Μασοβίας στο Μεσαίωνα, πριν από την άνοδο της Βαρσοβίας ως μεγάλη πόλη της Πολωνίας, και αργότερα παρέμεινε βασιλική πόλη της Πολωνίας. Είναι το πολιτιστικό, ακαδημαϊκό, επιστημονικό, διοικητικό και μεταφορικό κέντρο της δυτικής και βόρειας περιοχής της Μασοβίας. Το Πουότσκ είναι η έδρα της Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής του Πουότσκ, μιας από τις παλαιότερες επισκοπές στην Πολωνία, που ιδρύθηκε τον 11ο αιώνα και είναι επίσης η παγκόσμια έδρα της . Στο Πουότσκ βρίσκονται επίσης το Λύκειο Στρατηγού Στανίσουαφ Μαουαχόφσκι, το παλαιότερο σχολείο στην Πολωνία και ένα από τα παλαιότερα στην Κεντρική Ευρώπη, και το διυλιστήριο του Πουότσκ, το μεγαλύτερο διυλιστήριο πετρελαίου της χώρας. (el)
- Płock (prononcata: pŭock) estas urbo en centra Pollando laŭ la rivero Vistulo kun 127474 (2005) loĝantoj. Ĝi situas en Mazovio. (eo)
- Płock ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien etwa 100 km nordwestlich von Warschau an der Weichsel. Die Stadt war seit alters her eng mit Masowien verbunden, war dessen Hauptstadt und ist bis heute eine der wichtigsten Städte der Woiwodschaft. Płock ist die älteste Stadt Masowiens und eine der ältesten Städte Polens. (de)
- Płock Poloniako erdialdeko hiria eta ibai-portua da, izen bereko voivoderriko hiriburua, Vistula ibaiaren ertzean, Varsoviako hiriaren hegoaldean. Apezpiku-egoitza da, eta industria (petrolio-findegiak, industria petrokimikoa, janari-industria, metalurgia, nekazaritzako makineria) da ekonomia-jarduera nagusia. Monumentu historiko ugari eta museoak ditu. (eu)
- Płock (en yidis, פּלאָצק/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del . Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia. (es)
- Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012. (fr)
- Płock (pronounced [pwɔt͡sk]) is a city in central Poland, on the Vistula river, in the Masovian Voivodeship. According to the data provided by GUS on 31 December 2021 there were 116,962 inhabitants in the city. Its full ceremonial name, according to the preamble to the City Statute, is Stołeczne Książęce Miasto Płock (the Princely or Ducal Capital City of Płock). It is used in ceremonial documents as well as for preserving an old tradition. Płock is a capital of the powiat (county) in the west of the Masovian Voivodeship. From 1079 to 1138 it was the capital of Poland. The Wzgórze Tumskie ("Cathedral Hill") with the Płock Castle and the Catholic Cathedral, which contains the sarcophagi of a number of Polish monarchs, is listed as a Historic Monument of Poland. It was the main city and administrative center of Mazovia in the Middle Ages before the rise of Warsaw as a major city of Poland, and later it remained a royal city of Poland. It is the cultural, academic, scientific, administrative and transportation center of the west and north Masovian region. Płock is the seat of the Roman Catholic Diocese of Płock, one of the oldest dioceses in Poland, founded in the 11th century, and it is also the worldwide headquarters of the Mariavite Church. In Płock are located also the Marshal Stanisław Małachowski High School, the oldest school in Poland and one of the oldest in Central Europe, and the Płock refinery, the country's largest oil refinery. (en)
- Płock ialah sebuah kota di Polandia yang terletak di sungai Wisła. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Płock.
* l
* b
* s (in)
- プウォツク(Płock [pwɔt͡sk]、ドイツ語:Plock, PlotzkまたはPlozk、1941年-1945年の間はSchröttersburg)はポーランド中部のヴィスワ川に面した都市である。マゾフシェ県に属しており、1999年に行政区画変更があるまではプウォツク県の県都であった。 (ja)
- Płock è una città polacca, capoluogo del distretto di Płock, nel voivodato della Masovia, sulle rive del fiume Vistola. Płock è situata sulle rive della Vistola, che separa la parte nord, che comprende la città vecchia ed è posta in posizione elevata, dalla sud, originariamente industriale (e che comprende il porto fluviale), e che inizia ora uno sviluppo residenziale ordinato, soprattutto con abitazioni unifamiliari. (it)
- 프워츠크(폴란드어: Płock)는 폴란드 중부 마조프셰주에 위치한 도시로, 비스와 강과 접하며 면적은 88.06km2, 높이는 60m, 인구는 126,675명(2009년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 의 주도였다. 1079년부터 1138년 크라쿠프로 이전하기 전까지 폴란드의 수도였던 도시이며 역사적으로 마조프셰 지방의 중심 도시 역할을 했던 도시이다. 주요 산업은 정유 산업이며 폴란드에서 가장 큰 규모를 자랑하는 정유 시설이 들어서 있다. 러시아와 독일을 연결하는 송유관이 지나간다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Płock (['pwɔʦk]?; Duits: Plotzk of Plozk, 1939-1941 Plock, 1941-1945 Schröttersburg) is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Płocki. De oppervlakte bedraagt 88,06 km² en telt 127.841 inwoners (2005). Het ligt op zo'n 100 kilometer ten westnoordwesten van Warschau aan de rivier de Wisła. uit het gelijknamige gedicht van Karel van den Oever is afkomstig uit Płock, verouderd geschreven als Plocka. (nl)
- Płock – miasto w Polsce, na prawach powiatu, położone na Pojezierzu Dobrzyńskim i w Kotlinie Płockiej, nad Wisłą, w województwie mazowieckim, siedziba ziemskiego powiatu płockiego; historyczna stolica Mazowsza oraz stolica Polski w latach 1079–1138; siedziba rzymskokatolickiej kurii diecezji płockiej (1075), siedziba biskupa naczelnego Kościoła Starokatolickiego Mariawitów, port rzeczny, rafineria ropy naftowej (1964), szkoły wyższe, teatry, muzea. Polskie miasto-bohater (1921). W preambule do Statutu Miasta Płocka użyto nazwy Stołeczne Książęce Miasto Płock. Prawa miejskie uzyskał w 1237 roku, potwierdzone w latach 1361, 1435, 1462, 1514. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego w starostwie płockim województwa płockiego w 1784 roku. W latach 1975–1998 stolica województwa płockiego. Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., miasto było zamieszkiwane przez 117 573 osób. (pl)
- Плоцк (польск. Płock [pwɔt͡sk]) — город на реке Висла в центральной Польше. Он расположен в Мазовецком воеводстве (с 1999 года), а ранее был столицей Плоцкого воеводства (1975—1998 годы). По официальным данным на 31 декабря 2019 года численность населения города составляла 119 425 жителей. Полное церемониальное название Плоцка, согласно преамбуле к городскому уставу, звучит как Столичный княжеский город Плоцк (польск. Stołeczne Książęce Miasto Płock). Оно используется в церемониальных документах, а также в целях сохранения старой традиции. Ныне Плоцк является столицей повета на западе Мазовецкого воеводства. С 1079 по 1138 год он был столицей Польши. Соборный холм (польск. Wzgórze Tumskie) с Плоцким замком и католическим собором, в котором находятся саркофаги ряда польских монархов, занесён в список исторических памятников Польши. Позднее Плоцк был . В настоящее время Плоцк играет роль культурного, образовательного, научного, административного и транспортного центра западного и северного Мазовецкого региона. Плоцк служит резиденцией римско-католической епархии Плоцка, одной из старейших епархий Польши, основанной в XI веке, а также всемирной штаб-квартирой Мариавитской церкви. В Плоцке находятся также , старейшая школа в Польше и одна из старейших в Центральной Европе, и , крупнейший нефтеперерабатывающий завод страны. (ru)
- Płock é uma cidade da Polônia, na voivodia da Mazóvia. Estende-se por uma área de 88,06 km², com 119 709 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1359 hab/km². (pt)
- Płock är en stad i mellersta Polen, belägen vid floden Wisła, 90 km nordväst om Warszawa. Handbollsklubben SPR Wisła Płock kommer från staden. (sv)
- Плоцьк (пол. Płock) — місто в центральній Польщі, на річці Вісла. Місто на правах повіту. (uk)
- 普沃茨克（波蘭語：Płock）是位於波兰中部马佐夫舍省的一个镇，之前曾是普沃茨克省的省會，位于维斯瓦河畔，面积88.06平方公里，人口126,675人（2009年6月30日）。普沃茨克在歷史上曾是波蘭的首都，也是馬佐夫舍的歷史名城。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Płock (výslovnost []IPA) je historicky významné polské město v Mazovském vojvodství ve středním Polsku, ležící na řece Visle. V roce 2008 mělo asi 126 968 obyvatel . (cs)
- بوتسك (بالإنجليزية: Płock) هي تقع في بولندا في محافظة مازوفيا. يقدر عدد سكانها بـ 126,675 نسمة ومساحتها 88.06 كم2 وترتفع عن سطح البحر 60 متر. (ar)
- Płock (prononcata: pŭock) estas urbo en centra Pollando laŭ la rivero Vistulo kun 127474 (2005) loĝantoj. Ĝi situas en Mazovio. (eo)
- Płock ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien etwa 100 km nordwestlich von Warschau an der Weichsel. Die Stadt war seit alters her eng mit Masowien verbunden, war dessen Hauptstadt und ist bis heute eine der wichtigsten Städte der Woiwodschaft. Płock ist die älteste Stadt Masowiens und eine der ältesten Städte Polens. (de)
- Płock Poloniako erdialdeko hiria eta ibai-portua da, izen bereko voivoderriko hiriburua, Vistula ibaiaren ertzean, Varsoviako hiriaren hegoaldean. Apezpiku-egoitza da, eta industria (petrolio-findegiak, industria petrokimikoa, janari-industria, metalurgia, nekazaritzako makineria) da ekonomia-jarduera nagusia. Monumentu historiko ugari eta museoak ditu. (eu)
- Płock (en yidis, פּלאָצק/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del . Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia. (es)
- Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012. (fr)
- Płock ialah sebuah kota di Polandia yang terletak di sungai Wisła. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Płock.
* l
* b
* s (in)
- プウォツク(Płock [pwɔt͡sk]、ドイツ語:Plock, PlotzkまたはPlozk、1941年-1945年の間はSchröttersburg)はポーランド中部のヴィスワ川に面した都市である。マゾフシェ県に属しており、1999年に行政区画変更があるまではプウォツク県の県都であった。 (ja)
- Płock è una città polacca, capoluogo del distretto di Płock, nel voivodato della Masovia, sulle rive del fiume Vistola. Płock è situata sulle rive della Vistola, che separa la parte nord, che comprende la città vecchia ed è posta in posizione elevata, dalla sud, originariamente industriale (e che comprende il porto fluviale), e che inizia ora uno sviluppo residenziale ordinato, soprattutto con abitazioni unifamiliari. (it)
- 프워츠크(폴란드어: Płock)는 폴란드 중부 마조프셰주에 위치한 도시로, 비스와 강과 접하며 면적은 88.06km2, 높이는 60m, 인구는 126,675명(2009년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 의 주도였다. 1079년부터 1138년 크라쿠프로 이전하기 전까지 폴란드의 수도였던 도시이며 역사적으로 마조프셰 지방의 중심 도시 역할을 했던 도시이다. 주요 산업은 정유 산업이며 폴란드에서 가장 큰 규모를 자랑하는 정유 시설이 들어서 있다. 러시아와 독일을 연결하는 송유관이 지나간다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Płock (['pwɔʦk]?; Duits: Plotzk of Plozk, 1939-1941 Plock, 1941-1945 Schröttersburg) is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Płocki. De oppervlakte bedraagt 88,06 km² en telt 127.841 inwoners (2005). Het ligt op zo'n 100 kilometer ten westnoordwesten van Warschau aan de rivier de Wisła. uit het gelijknamige gedicht van Karel van den Oever is afkomstig uit Płock, verouderd geschreven als Plocka. (nl)
- Płock é uma cidade da Polônia, na voivodia da Mazóvia. Estende-se por uma área de 88,06 km², com 119 709 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1359 hab/km². (pt)
- Płock är en stad i mellersta Polen, belägen vid floden Wisła, 90 km nordväst om Warszawa. Handbollsklubben SPR Wisła Płock kommer från staden. (sv)
- Плоцьк (пол. Płock) — місто в центральній Польщі, на річці Вісла. Місто на правах повіту. (uk)
- 普沃茨克（波蘭語：Płock）是位於波兰中部马佐夫舍省的一个镇，之前曾是普沃茨克省的省會，位于维斯瓦河畔，面积88.06平方公里，人口126,675人（2009年6月30日）。普沃茨克在歷史上曾是波蘭的首都，也是馬佐夫舍的歷史名城。 (zh)
- Płock - en jiddish Plotzk - és una ciutat del centre de Polònia, travessada pel riu Vístula. Segons el cens del 2009 té una població de 126.675 habitants. És al Voivodat de Masòvia, havent estat abans del 1998 capital del voivodat de Płock. El nom oficial complet de la vila és Ciutat capital ducal de Płock (en polonès: Stołeczne Książęce Miasto Płock). (ca)
- Το Πουότσκ (πολωνικά: Płock) είναι πόλη στην κεντρική Πολωνία, δίπλα στον ποταμό Βιστούλα. Βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Μασοβίας (από το 1999) και στο παρελθόν ήταν η πρωτεύουσα του (1975-1998). Στις 31 Δεκεμβρίου 2019, υπήρχαν 119.425 κάτοικοι στην πόλη. Το πλήρες τελετουργικό του όνομα, σύμφωνα με τον πρόλογ του Καταστατικού της Πόλης, είναι το Stołeczne Książęce Miasto Płock (Πριγκιπική ή Δούκικη πρωτεύουσα πόλη του Πουότσκ). Χρησιμοποιείται σε τελετουργικά έγγραφα καθώς και για τη διατήρηση μιας παλιάς παράδοσης. (el)
- Płock (pronounced [pwɔt͡sk]) is a city in central Poland, on the Vistula river, in the Masovian Voivodeship. According to the data provided by GUS on 31 December 2021 there were 116,962 inhabitants in the city. Its full ceremonial name, according to the preamble to the City Statute, is Stołeczne Książęce Miasto Płock (the Princely or Ducal Capital City of Płock). It is used in ceremonial documents as well as for preserving an old tradition. (en)
- Płock – miasto w Polsce, na prawach powiatu, położone na Pojezierzu Dobrzyńskim i w Kotlinie Płockiej, nad Wisłą, w województwie mazowieckim, siedziba ziemskiego powiatu płockiego; historyczna stolica Mazowsza oraz stolica Polski w latach 1079–1138; siedziba rzymskokatolickiej kurii diecezji płockiej (1075), siedziba biskupa naczelnego Kościoła Starokatolickiego Mariawitów, port rzeczny, rafineria ropy naftowej (1964), szkoły wyższe, teatry, muzea. Polskie miasto-bohater (1921). W preambule do Statutu Miasta Płocka użyto nazwy Stołeczne Książęce Miasto Płock. (pl)
- Плоцк (польск. Płock [pwɔt͡sk]) — город на реке Висла в центральной Польше. Он расположен в Мазовецком воеводстве (с 1999 года), а ранее был столицей Плоцкого воеводства (1975—1998 годы). По официальным данным на 31 декабря 2019 года численность населения города составляла 119 425 жителей. Полное церемониальное название Плоцка, согласно преамбуле к городскому уставу, звучит как Столичный княжеский город Плоцк (польск. Stołeczne Książęce Miasto Płock). Оно используется в церемониальных документах, а также в целях сохранения старой традиции. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
