| dbo:abstract
|
- مايا ساكاموتو (坂本真綾 ساكاموتو مايا) هي مطربة وممثلة يابانية ولدت في 31 مارس 1980 في إيتاباشي، طوكيو. (ar)
- Maaya Sakamoto (japanisch 坂本真綾 Sakamoto Maaya; * 31. März 1980 in Itabashi, Tokio) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und Sängerin. (de)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya?, Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, actriz de voz y cantante japonesa. En la actualidad sacó un compilado en DVD/CD de sus 15 años de trayectoria artística. Es una de las seiyūs más populares de Japón. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura. (es)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya, born March 31, 1980) is a Japanese actress and singer. She made her debut as a voice actress in 1992 as the voice of Chifuru in the anime Little Twins, and became known as the voice of Hitomi Kanzaki in The Vision of Escaflowne. Other major roles in anime include Leila Malcal in Code Geass: Akito the Exiled, Jeanne d'Arc in Fate/Apocrypha, Shiki Ryōgi in The Garden of Sinners, Riho Yamazaki in Nightwalker: The Midnight Detective, Moe Katsuragi in Risky Safety, Princess Tomoyo in Tsubasa: Reservoir Chronicle, Haruhi Fujioka in Ouran High School Host Club, Sayaka Nakasugi in Birdy the Mighty, Ciel Phantomhive in Black Butler, Shinobu Oshino in Monogatari, Merlin in The Seven Deadly Sins, Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Arise, Quinella in season 3 of Sword Art Online, and Echidna in Re:Zero − Starting Life in Another World. In the Japanese localization of overseas dubs, Sakamoto has voiced Padmé Amidala in the Star Wars films and series, as well as performing the dub voice for Natalie Portman in numerous films. In video games, Sakamoto voices Aigis in Persona 3, Maki Harukawa in Danganronpa V3: Killing Harmony, Aerith Gainsborough in Compilation of Final Fantasy VII, Aura and Natsume in .hack, La Mariposa in Dead or Alive, Lightning in the Final Fantasy XIII games, Ling Xiaoyu in Tekken, and Alisa Ilinichina Amiella in God Eater. As a singer, Sakamoto has performed songs in both English and Japanese. She released her debut single "Yakusoku wa Iranai" in collaboration with Yoko Kanno under Victor Entertainment on April 24, 1996. Her singles "Tune the Rainbow", "Loop", "Ame ga Furu", and "Triangler" have all reached the top 10 Oricon singles chart: "Triangler" in particular charted at number 3 and remained charting for 26 weeks. Her albums have had similar success, with Shōnen Alice and Yūnagi Loop both reaching the top 10 Oricon albums chart; and her album You Can't Catch Me, released on January 12, 2011, became her first release to ever reach number 1. She held a concert at the Nippon Budokan on March 31, 2010, her thirtieth birthday. (en)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya, rugadh 31 Márta, 1980) aisteoir agus amhránaí guth Seapánach atá ann. Rinne sí an chéad uair mar aisteoir gutha i 1992 mar ghlór Chifuru i Little Twins, ach tugtar guth Hitomi Kanzaki air in The Vision of Escaflowne. I measc na róil mhóra eile in anime tá Riho Yamazaki i Nightwalker: An Bleachtaire Meán Oíche, Moe Katsuragi in Safetyky Safety, Banphrionsa Tomoyo i Tsubasa: Taiscumar Chronicle, Haruhi Fujioka i gClub Óstach Ardscoil Ouran, Sayaka Nakasugi in Birdy the Mighty, Ciel Phantomhive in Black Butler, Shinobu Oshino i Monogatari, Shiki Ryōgi i sraith scannán The Garden of Sinners, Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Arise, agus Rialóir i Fate/Apocrypha. I gcluichí físe, labhraíonn sí Aura agus Natsume in .hack, Lisa Hamilton/La Mariposa i Dead or Alive, Aerith Gainsborough i Kingdom Hearts, Aigis i Persona 3, Lightning sna cluichí Fantasy Deiridh, Ling Xiaoyu i Tekken, agus Alisa Ilinichina Amiella i nDia Eater. Tá sí tar éis brainseáil isteach in amhránaíocht, ag seinm amhrán i mBéarla agus i Seapáinis araon. Scaoil sí a céad singil "Yakusoku wa Iranai" i gcomhar le Yoko Kanno faoi Victor Entertainment an 24 Aibreán, 1996. Shroich a cuid singil "Tune the Rainbow", "Loop", "Ame ga Furu" agus "Triangler" go léir an 10 cairt singil Oricon: "Triangler" go háirithe atá leagtha amach ag uimhir 3 agus d'fhan sé ag cairtiú ar feadh 26 seachtain. D'éirigh thar barr lena halbaim, agus shroich Shōnen Alice agus Yūnagi Loop an 10 cairt albam Oricon; agus bhí a halbam You Can't Catch Me, a scaoileadh amach ar 12 Eanáir, 2011, ar an gcéad scaoileadh a bhain sí riamh amach. (ga)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya, lahir 31 Maret 1980) adalah wanita penyanyi, pencipta lagu dan seiyu berkebangsaan Jepang. Ia banyak menyanyikan lagu tema untuk anime. Sekarang, Maaya Sakamoto adalah artis solo di bawah label . Sebagai pengisi suara, ia dikenal dengan peran-perannya dalam serial anime: sebagai "" dalam , sebagai "Leaf" dalam , sebagai "" dalam Kanon, sebagai "" dalam , sebagai "" dan "" dalam Gundam SEED Destiny, sebagai "" dalam , sebagai "" dalam Ouran High School Host Club, dan lain-lain. Sebagai penyanyi, ia menjadi terkenal saat menyanyikan lagu-lagu utamanya seperti "" (Lagu pembuka di anime ), "" (Lagu penutup di anime ), "" (Lagu pembuka di anime ), "Mameshiba" (Lagu penutup di anime ), "" (Lagu pembuka di anime ), "" (Lagu penutup pertama di anime Tsubasa Chronicle), dan "" (Lagu pembuka di anime ). Pada 8 Agustus 2011, Sakamoto menikah dengan sesama pengisi suara Kenichi Suzumura, diumumkan lima hari kemudian di website resminya. (in)
- Māya (ou Maaya) Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Māya), née le 31 mars 1980 à Tokyo est une seiyū (doubleuse) et chanteuse japonaise. (fr)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya?; Tokyo, 31 marzo 1980) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese. Debutta nel 1992 con il ruolo di Chifuru nell'anime , ma è interpretando il personaggio di Hitomi Kanzaki nel popolare anime I cieli di Escaflowne del 1996 che diviene una delle più celebri seiyū (attrici vocali) giapponesi. Ha lavorato in numerose opere celebri, sia animate fra cui Black Butler, Evangelion, Gundam, .hack, Kanon, Record of Lodoss War e molte altre, sia videogiochi, in particolare per la serie Final Fantasy. Nel primo Seiyu Awards, è stata nominata come "Miglior personaggio femminile" per il ruolo di Haruhi Fujioka di Ouran High School Host Club e "Miglior singolo" per Loop, ending di Tsubasa Chronicle. Parallelamente alla attività di doppiatrice, Maaya Sakamoto porta avanti anche una carriera da cantante J-pop molto apprezzata soprattutto dal pubblico vicino al mondo dei cartoni animati. Ha inoltre una rubrica mensile nella rivista Newtype chiamata Sakamoto Maaya no manpukuron (坂本真綾の満腹論? "Teorie sulla soddisfazione di Maaya Sakamoto"). (it)
- 사카모토 마아야(일본어: 坂本真綾, 1980년 3월 31일 ~ )는 일본의 여자 도쿄도 이타바시구 출신의 가수, 성우, 배우이다. JVC 엔터테인먼트 네트워크 소속이다. 애칭은 마야(マーヤ) 혹은 마야야(まやや) 2011년 8월 8일 동료 성우인 스즈무라 켄이치와 결혼했다. (ko)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya, 31 maart 1980) is een Japans stemactrice en zangeres. (nl)
- 坂本 真綾（さかもと まあや、1980年3月31日 - ）は、日本の声優、女優、歌手、ラジオパーソナリティ、エッセイスト。東京都板橋区出身。東洋大学社会学部社会学科出身。夫は声優の鈴村健一。 (ja)
- Maaya Sakamoto (jap. 坂本 真綾 Sakamoto Maaya; ur. 31 marca 1980 w Tokio) – japońska seiyū i piosenkarka. (pl)
- Маая Сакамото (яп. 坂本 真綾 Сакамото Маая, 31 марта 1980 года) — японская сэйю (актриса озвучивания) и певица. (ru)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya?, Tóquio, 31 de março de 1980) é uma atriz, cantora e dubladora japonesa. Ela estreou como dubladora em 1992 no anime Little Twins como Chifuru, mas ficou conhecida por sua interpretação em The Vision of Escaflowne como Hitomi Kanzaki. Ela lançou seu single de estreia, "", em 14 de abril de 1996 pela gravadora Victor Entertainment. Maaya Sakamoto é dona de uma voz que encanta pessoas por todo o mundo, e já trabalhou em conjunto com a renomada compositora Yoko Kanno (菅野 よう子). Seu CD de maior sucesso foi o Single Collection - Hotchpotch lançado em 1999, em seus 19 anos. Outro trabalho digno de nota é o álbum Lucy, onde Maaya adota um visual realmente diferente do adotado em seus CDs anteriores. O CD Shounen Alice é chamado por alguns críticos de álbum de amadurecimento. (pt)
- 坂本真綾（日语：坂本 真綾／さかもと まあや Sakamoto Maaya，1980年3月31日－），愛稱Maaya，东京都出身，日本女声优、歌手、詞曲創作人、舞台劇及音樂劇女演員、電台主持人、散文家，畢業於東洋大學社會學部。父親為舞台照明家，配偶為同是聲優的鈴村健一。 從小學就開始為外國電影配音的工作。15歲時，被音樂製作人菅野洋子發掘，真正地開始了音樂活動。2003年3月，簽約JVC Entertainment Networks（原Victor音樂出版）至2007年，同一年轉入。並在2010年登上日本武道館舉行演唱會。以作詞家的身份為自己多數的歌曲作詞，也為其他歌手作詞，近年來也開始嘗試作曲及參與專輯製作。 坂本真綾同時以廣泛活躍於其他領域而聞名，因而被稱為「才女」。於2003年開始參與日本音樂劇的演出，以《悲慘世界》中的愛波寧而聞名。 (zh)
- Маая Сакамото (яп. 坂本 真綾 Сакамото Маая) — відома японська сейю та співачка. Дебютом в 1996 році стало озвучення Хітомі Кандзакі в популярному аніме-серіалі . Також вона виконала відкриваючу пісню «Yakusoku wa Iranai» і закриваючу пісню фільму «Ubiva». З тих пір, як вона почала працювати разом з композитором Йоко Канно, вона отримала багато ролей в аніме, наприклад в таких як , , «RahXephon», , . Також у неї були ролі у відеоіграх, таких як , «Kingdom Hearts», та . Також вона озвучувала Падме Амідалу в японському дубляжі «Зоряних воєн». Як співачка, Маая випустила п'ять сольних альбомів, один міні-альбом та безліч синглів. У грудні 2003 року вона випустила свій четвертий альбом «Shōnen Alice» та DVD з коротким фільмом «03†». Сакамото також пише слова до пісень, але частіше працює з текстами інших авторів. Частими співавторами стають для японських текстів і — для англомовних. Композитор Йоко Канно працювала з Сакамото аж до «Yunagi LOOP» — п'ятого альбому Сакамото, в якому вже не було жодної пісні, написаною Канно. Маая Сакамото закінчила Токійський університет, отримавши ступінь бакалавра соціологічних наук. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مايا ساكاموتو (坂本真綾 ساكاموتو مايا) هي مطربة وممثلة يابانية ولدت في 31 مارس 1980 في إيتاباشي، طوكيو. (ar)
- Maaya Sakamoto (japanisch 坂本真綾 Sakamoto Maaya; * 31. März 1980 in Itabashi, Tokio) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und Sängerin. (de)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya?, Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, actriz de voz y cantante japonesa. En la actualidad sacó un compilado en DVD/CD de sus 15 años de trayectoria artística. Es una de las seiyūs más populares de Japón. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura. (es)
- Māya (ou Maaya) Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Māya), née le 31 mars 1980 à Tokyo est une seiyū (doubleuse) et chanteuse japonaise. (fr)
- 사카모토 마아야(일본어: 坂本真綾, 1980년 3월 31일 ~ )는 일본의 여자 도쿄도 이타바시구 출신의 가수, 성우, 배우이다. JVC 엔터테인먼트 네트워크 소속이다. 애칭은 마야(マーヤ) 혹은 마야야(まやや) 2011년 8월 8일 동료 성우인 스즈무라 켄이치와 결혼했다. (ko)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya, 31 maart 1980) is een Japans stemactrice en zangeres. (nl)
- 坂本 真綾（さかもと まあや、1980年3月31日 - ）は、日本の声優、女優、歌手、ラジオパーソナリティ、エッセイスト。東京都板橋区出身。東洋大学社会学部社会学科出身。夫は声優の鈴村健一。 (ja)
- Maaya Sakamoto (jap. 坂本 真綾 Sakamoto Maaya; ur. 31 marca 1980 w Tokio) – japońska seiyū i piosenkarka. (pl)
- Маая Сакамото (яп. 坂本 真綾 Сакамото Маая, 31 марта 1980 года) — японская сэйю (актриса озвучивания) и певица. (ru)
- 坂本真綾（日语：坂本 真綾／さかもと まあや Sakamoto Maaya，1980年3月31日－），愛稱Maaya，东京都出身，日本女声优、歌手、詞曲創作人、舞台劇及音樂劇女演員、電台主持人、散文家，畢業於東洋大學社會學部。父親為舞台照明家，配偶為同是聲優的鈴村健一。 從小學就開始為外國電影配音的工作。15歲時，被音樂製作人菅野洋子發掘，真正地開始了音樂活動。2003年3月，簽約JVC Entertainment Networks（原Victor音樂出版）至2007年，同一年轉入。並在2010年登上日本武道館舉行演唱會。以作詞家的身份為自己多數的歌曲作詞，也為其他歌手作詞，近年來也開始嘗試作曲及參與專輯製作。 坂本真綾同時以廣泛活躍於其他領域而聞名，因而被稱為「才女」。於2003年開始參與日本音樂劇的演出，以《悲慘世界》中的愛波寧而聞名。 (zh)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya, born March 31, 1980) is a Japanese actress and singer. She made her debut as a voice actress in 1992 as the voice of Chifuru in the anime Little Twins, and became known as the voice of Hitomi Kanzaki in The Vision of Escaflowne. Other major roles in anime include Leila Malcal in Code Geass: Akito the Exiled, Jeanne d'Arc in Fate/Apocrypha, Shiki Ryōgi in The Garden of Sinners, Riho Yamazaki in Nightwalker: The Midnight Detective, Moe Katsuragi in Risky Safety, Princess Tomoyo in Tsubasa: Reservoir Chronicle, Haruhi Fujioka in Ouran High School Host Club, Sayaka Nakasugi in Birdy the Mighty, Ciel Phantomhive in Black Butler, Shinobu Oshino in Monogatari, Merlin in The Seven Deadly Sins, Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Arise, Quinella in season 3 (en)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya, rugadh 31 Márta, 1980) aisteoir agus amhránaí guth Seapánach atá ann. Rinne sí an chéad uair mar aisteoir gutha i 1992 mar ghlór Chifuru i Little Twins, ach tugtar guth Hitomi Kanzaki air in The Vision of Escaflowne. I measc na róil mhóra eile in anime tá Riho Yamazaki i Nightwalker: An Bleachtaire Meán Oíche, Moe Katsuragi in Safetyky Safety, Banphrionsa Tomoyo i Tsubasa: Taiscumar Chronicle, Haruhi Fujioka i gClub Óstach Ardscoil Ouran, Sayaka Nakasugi in Birdy the Mighty, Ciel Phantomhive in Black Butler, Shinobu Oshino i Monogatari, Shiki Ryōgi i sraith scannán The Garden of Sinners, Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Arise, agus Rialóir i Fate/Apocrypha. I gcluichí físe, labhraíonn sí Aura agus Natsume in .hack, Lisa Hamilton/La Mariposa i Dea (ga)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya, lahir 31 Maret 1980) adalah wanita penyanyi, pencipta lagu dan seiyu berkebangsaan Jepang. Ia banyak menyanyikan lagu tema untuk anime. Sekarang, Maaya Sakamoto adalah artis solo di bawah label . Sebagai pengisi suara, ia dikenal dengan peran-perannya dalam serial anime: sebagai "" dalam , sebagai "Leaf" dalam , sebagai "" dalam Kanon, sebagai "" dalam , sebagai "" dan "" dalam Gundam SEED Destiny, sebagai "" dalam , sebagai "" dalam Ouran High School Host Club, dan lain-lain. (in)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya?; Tokyo, 31 marzo 1980) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese. Debutta nel 1992 con il ruolo di Chifuru nell'anime , ma è interpretando il personaggio di Hitomi Kanzaki nel popolare anime I cieli di Escaflowne del 1996 che diviene una delle più celebri seiyū (attrici vocali) giapponesi. Ha lavorato in numerose opere celebri, sia animate fra cui Black Butler, Evangelion, Gundam, .hack, Kanon, Record of Lodoss War e molte altre, sia videogiochi, in particolare per la serie Final Fantasy. (it)
- Maaya Sakamoto (坂本 真綾 Sakamoto Maaya?, Tóquio, 31 de março de 1980) é uma atriz, cantora e dubladora japonesa. Ela estreou como dubladora em 1992 no anime Little Twins como Chifuru, mas ficou conhecida por sua interpretação em The Vision of Escaflowne como Hitomi Kanzaki. Ela lançou seu single de estreia, "", em 14 de abril de 1996 pela gravadora Victor Entertainment. (pt)
- Маая Сакамото (яп. 坂本 真綾 Сакамото Маая) — відома японська сейю та співачка. Дебютом в 1996 році стало озвучення Хітомі Кандзакі в популярному аніме-серіалі . Також вона виконала відкриваючу пісню «Yakusoku wa Iranai» і закриваючу пісню фільму «Ubiva». З тих пір, як вона почала працювати разом з композитором Йоко Канно, вона отримала багато ролей в аніме, наприклад в таких як , , «RahXephon», , . Також у неї були ролі у відеоіграх, таких як , «Kingdom Hearts», та . Також вона озвучувала Падме Амідалу в японському дубляжі «Зоряних воєн». (uk)
|
