| dbo:abstract
|
- Alguna cosa en comú (títol original en anglès Garden State), és una pel·lícula estatunidenca del 2004, escrita, dirigida i protagonitzada per . Va filmar-se en 25 dies, entre l'abril i el maig de 2003, i s'estrenà el 28 de juliol del següent any. Va guanyar el primer premi en la categoria de llargmetratges als Premis Independent Spirit. (ca)
- Procitnutí v Garden State (v americkém originále: Garden State) je americká filmová komedie z roku 2004. Režisérem filmu je Zach Braff. Hlavní role ve filmu ztvárnili Zach Braff, Natalie Portman, , Ian Holm a Jean Smart. (cs)
- Garden State ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004. In Deutschland und Österreich lief er am 26. Mai 2005 an. Es ist das Regie- und Drehbuchdebüt des Scrubs-Darstellers Zach Braff, der im Film auch die Hauptrolle spielt. Der Titel Garden State (zu deutsch „Gartenstaat“) ist der Spitzname des US-Bundesstaates New Jersey, der Dreh- und Handlungsort des Films ist. (de)
- Garden State is a 2004 American romantic comedy-drama film, written and directed by Zach Braff and starring Braff, Natalie Portman, Peter Sarsgaard, and Ian Holm. The film centers on Andrew Largeman (Braff), a 26-year-old actor/waiter who returns to his hometown in New Jersey after his mother dies. Braff based the film on his real life experiences. It was filmed in April and May 2003 and released on July 28, 2004. New Jersey was the main setting and primary shooting location. Garden State received positive reviews and was a box office success. It was an official selection of the Sundance Film Festival. The film also spawned a soundtrack for which Braff, who picked the music himself, won a Grammy Award for Best Compilation Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media. (en)
- Garden State (titulada en español Tiempo de volver y Algo en común) es una película estadounidense de 2004, escrita, dirigida y protagonizada por Zach Braff. En la cinta también actúan Natalie Portman, Peter Sarsgaard y Sir Ian Holm.La película, filmada en 25 días, entre abril y mayo de 2003, fue estrenada el 28 de julio de 2004 y se incluyó dentro de la selección oficial del Festival de Cine de Sundance. También ganó el primer premio en la categoría de largometrajes dentro de los Premios Independent Spirit. (es)
- Garden State est une comédie dramatique écrite, réalisée et interprétée par Zach Braff mettant en vedette Natalie Portman et Peter Sarsgaard, Ian Holm et Braff lui-même. Ce film, sorti en 2004, raconte la vie d'Andrew Largeman (interprété par Zach Braff), un acteur / serveur de 26 ans qui retourne dans sa ville natale dans le New Jersey après le décès de sa mère. Basé sur les expériences de la vie de Zach Braff, il a été tourné en avril et mai 2003 et est sorti dans les salles le 28 juillet 2004. L'état du New Jersey a été le cadre principal et le lieu de la plupart des prises de vue primaires. (fr)
- Garden State adalah film drama komedi romantis Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Zach Braff dan diproduseri oleh Gary Gilbert, Dan Halsted, Pam Abdy dan Richard Klubeck. Naskah film ini ditulis oleh Zach Braff. Film ini dibintangi oleh Zach Braff, Natalie Portman, Peter Sarsgaard dan Ian Holm. Film Garden State ditayangkan secara perdana di Festival Film Sundance pada tanggal 16 Januari 2004 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 28 Juli 2004. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『終わりで始まりの4日間』（Garden State）は、2004年のアメリカ合衆国の映画。俳優ザック・ブラフの初監督、脚本作品。 第20回インディペンデント・スピリット賞新人作品賞受賞。日本劇場未公開（2006年DVD発売）。 コールドプレイの楽曲「ドント・パニック」をオープニング曲として使用している。 (ja)
- 《가든 스테이트》(Garden State)는 미국에서 제작된 잭 브라프 감독의 2004년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 잭 브라프 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2003년 4월과 5월에 촬영되었으며 2004년 7월 28일 개봉되었다. 뉴저지가 주요 무대이자 주 촬영 지역이다. 가든 스테이트는 개봉 당시 긍정적인 평가를 받았으며 을 얻었다. 선댄스 영화제의 공식 선정 영화였다. (ko)
- La mia vita a Garden State (Garden State) è un film del 2004 scritto, diretto e interpretato da Zach Braff. La pellicola vede tra i suoi interpreti anche Natalie Portman, Jim Parsons, Peter Sarsgaard e Ian Holm. Proprio per avere un cast di questo livello, l'esordiente regista ha impiegato gran parte del modesto budget della pellicola (circa 2.500.000$). (it)
- Garden State is een Amerikaanse romantische komedie uit 2004. Deze onafhankelijke film is geregisseerd en geschreven door Zach Braff, die tevens de hoofdrol speelt. De andere hoofdrollen worden vertolkt door Natalie Portman, Peter Sarsgaard en Ian Holm. Het is de eerste lange speelfilm die Zach Braff regisseerde. De filmmuziek won een Grammy Award. (nl)
- Garden State (no Brasil, Hora de Voltar) é um filme de comédia dramática de 2004 escrito e dirigido por Zach Braff e estrelado por Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Ian Holm e o próprio Braff. O filme é sobre Andrew Largeman (Braff), um ator/garçom de 26 anos que retorna à sua cidade natal, em Nova Jersey depois que sua mãe morre. Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. Foi filmado em abril e maio de 2003 e lançado em 28 de julho de 2004. Nova Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária. Garden State foi bem recebido e tem atraído um culto de seguidores. Ele saiu em uma seleção oficial do Festival Sundance de Cinema. O filme também gerou uma trilha sonora para que Braff, que escolheu a música ele mesmo, ganhou um prêmio Grammy. (pt)
- Powrót do Garden State (ang. Garden State) − film fabularny produkcji amerykańskiej z 2004 roku. (pl)
- Garden State är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 2004, skriven och regisserad av Zach Braff, som också spelar filmens manliga huvudroll. Den kvinnliga huvudrollen spelas av Natalie Portman. (sv)
- «Страна садов», или «Садовый штат» (англ. Garden State) — вышедший в 2004 году драматический фильм, режиссёром, сценаристом и исполнителем главной роли в котором выступил Зак Брафф, до того известный в первую очередь по сериалу Клиника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Alguna cosa en comú (títol original en anglès Garden State), és una pel·lícula estatunidenca del 2004, escrita, dirigida i protagonitzada per . Va filmar-se en 25 dies, entre l'abril i el maig de 2003, i s'estrenà el 28 de juliol del següent any. Va guanyar el primer premi en la categoria de llargmetratges als Premis Independent Spirit. (ca)
- Procitnutí v Garden State (v americkém originále: Garden State) je americká filmová komedie z roku 2004. Režisérem filmu je Zach Braff. Hlavní role ve filmu ztvárnili Zach Braff, Natalie Portman, , Ian Holm a Jean Smart. (cs)
- Garden State ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004. In Deutschland und Österreich lief er am 26. Mai 2005 an. Es ist das Regie- und Drehbuchdebüt des Scrubs-Darstellers Zach Braff, der im Film auch die Hauptrolle spielt. Der Titel Garden State (zu deutsch „Gartenstaat“) ist der Spitzname des US-Bundesstaates New Jersey, der Dreh- und Handlungsort des Films ist. (de)
- Garden State (titulada en español Tiempo de volver y Algo en común) es una película estadounidense de 2004, escrita, dirigida y protagonizada por Zach Braff. En la cinta también actúan Natalie Portman, Peter Sarsgaard y Sir Ian Holm.La película, filmada en 25 días, entre abril y mayo de 2003, fue estrenada el 28 de julio de 2004 y se incluyó dentro de la selección oficial del Festival de Cine de Sundance. También ganó el primer premio en la categoría de largometrajes dentro de los Premios Independent Spirit. (es)
- Garden State est une comédie dramatique écrite, réalisée et interprétée par Zach Braff mettant en vedette Natalie Portman et Peter Sarsgaard, Ian Holm et Braff lui-même. Ce film, sorti en 2004, raconte la vie d'Andrew Largeman (interprété par Zach Braff), un acteur / serveur de 26 ans qui retourne dans sa ville natale dans le New Jersey après le décès de sa mère. Basé sur les expériences de la vie de Zach Braff, il a été tourné en avril et mai 2003 et est sorti dans les salles le 28 juillet 2004. L'état du New Jersey a été le cadre principal et le lieu de la plupart des prises de vue primaires. (fr)
- Garden State adalah film drama komedi romantis Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Zach Braff dan diproduseri oleh Gary Gilbert, Dan Halsted, Pam Abdy dan Richard Klubeck. Naskah film ini ditulis oleh Zach Braff. Film ini dibintangi oleh Zach Braff, Natalie Portman, Peter Sarsgaard dan Ian Holm. Film Garden State ditayangkan secara perdana di Festival Film Sundance pada tanggal 16 Januari 2004 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 28 Juli 2004. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『終わりで始まりの4日間』（Garden State）は、2004年のアメリカ合衆国の映画。俳優ザック・ブラフの初監督、脚本作品。 第20回インディペンデント・スピリット賞新人作品賞受賞。日本劇場未公開（2006年DVD発売）。 コールドプレイの楽曲「ドント・パニック」をオープニング曲として使用している。 (ja)
- 《가든 스테이트》(Garden State)는 미국에서 제작된 잭 브라프 감독의 2004년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 잭 브라프 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2003년 4월과 5월에 촬영되었으며 2004년 7월 28일 개봉되었다. 뉴저지가 주요 무대이자 주 촬영 지역이다. 가든 스테이트는 개봉 당시 긍정적인 평가를 받았으며 을 얻었다. 선댄스 영화제의 공식 선정 영화였다. (ko)
- La mia vita a Garden State (Garden State) è un film del 2004 scritto, diretto e interpretato da Zach Braff. La pellicola vede tra i suoi interpreti anche Natalie Portman, Jim Parsons, Peter Sarsgaard e Ian Holm. Proprio per avere un cast di questo livello, l'esordiente regista ha impiegato gran parte del modesto budget della pellicola (circa 2.500.000$). (it)
- Garden State is een Amerikaanse romantische komedie uit 2004. Deze onafhankelijke film is geregisseerd en geschreven door Zach Braff, die tevens de hoofdrol speelt. De andere hoofdrollen worden vertolkt door Natalie Portman, Peter Sarsgaard en Ian Holm. Het is de eerste lange speelfilm die Zach Braff regisseerde. De filmmuziek won een Grammy Award. (nl)
- Powrót do Garden State (ang. Garden State) − film fabularny produkcji amerykańskiej z 2004 roku. (pl)
- Garden State är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 2004, skriven och regisserad av Zach Braff, som också spelar filmens manliga huvudroll. Den kvinnliga huvudrollen spelas av Natalie Portman. (sv)
- «Страна садов», или «Садовый штат» (англ. Garden State) — вышедший в 2004 году драматический фильм, режиссёром, сценаристом и исполнителем главной роли в котором выступил Зак Брафф, до того известный в первую очередь по сериалу Клиника. (ru)
- Garden State is a 2004 American romantic comedy-drama film, written and directed by Zach Braff and starring Braff, Natalie Portman, Peter Sarsgaard, and Ian Holm. The film centers on Andrew Largeman (Braff), a 26-year-old actor/waiter who returns to his hometown in New Jersey after his mother dies. Braff based the film on his real life experiences. It was filmed in April and May 2003 and released on July 28, 2004. New Jersey was the main setting and primary shooting location. (en)
- Garden State (no Brasil, Hora de Voltar) é um filme de comédia dramática de 2004 escrito e dirigido por Zach Braff e estrelado por Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Ian Holm e o próprio Braff. O filme é sobre Andrew Largeman (Braff), um ator/garçom de 26 anos que retorna à sua cidade natal, em Nova Jersey depois que sua mãe morre. Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. Foi filmado em abril e maio de 2003 e lançado em 28 de julho de 2004. Nova Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária. (pt)
|
